1. Air compressors, airbrushes for painting, painting spray guns, painting pumps, paint tanks, airless spray units, automatic painting machines, electrostatic painting machines, flow coating machines and painting robots

Luftverdichter, Farbspritzapparate, Farbspritzpistolen, Farbpumpen, Farbbehälter, Airless-Farbspritzanlagen, Farbspritzautomaten, elektrostatische Farbspritzmaschinen, Flutungsmaschinen und Farbspritzroboter

2. Aluminium powder for painting

Aluminiumpulver für Malzwecke

3. Have you seen my Advent calendar?

Hast du meinen Adventskalender gesehen?

4. Providing address book, calendar and diary services

Bereitstellung von Adressbuch-, Kalender- und Terminkalenderdiensten

5. Building construction supervision, construction, demolition of buildings, upholstery repair, painting or repair of signs, interior and exterior painting, varnishing, rust proofing, re-tinning, spray-painting services

Bauüberwachung, Bauwesen, Abbrucharbeiten an Gebäuden, Reparatur von Polsterwaren, Malerarbeiten oder Reparaturarbeiten an Schildern, Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich, Lackierarbeiten, Rostschutzbehandlung, Verzinnen, Ansprüharbeiten

6. Paints, in particular enamels for painting, aluminium powder for painting, binding preparations and thinners for paints

Anstrichfarben, insbesondere Email (Lack) für Farben, Aluminiumpulver für Malzwecke, Bindemittel und Verdünnungsmittel für Anstrichfarben

7. Painting, plastering, plumbing, roofing, insulation

Maler-, Gipser-, Klempner-, Dachdecker- und Dämmarbeiten

8. Painting systems, namely airless paint sprayers, electric paint rollers, electric applicators for painting and electric sealant applicators

Farbanstrichsysteme, nämlich Farbsprüher ohne Druckluft, elektrische Malerrollen, elektrische Farbauftragsgeräte und elektrische Auftragsgeräte für Dichstoffe

9. Artists' services, namely action injection painting

Dienstleistungen des Künstlers, nämlich Action Injection Painting

10. Adhesion promoter for painting and printing

Haftvermittler für lackierungen und drucke

11. We need more impact for action painting.

Wirkliches Action-Painting muss viel drastischer sein.

12. I feel like painting something with acrylics.

Ich werde ein bisschen mit Acrylfarben malen.

13. Well, the queen's calendar is booked up months in advance.

Nun, der Kalender der Königin ist Monate im Voraus ausgebucht.

14. Machines to spread and spray paint, painting trucks

Maschinen zum Verteilen und Verspritzen von Farbe, Farbplotter

15. I'm thinking about painting a series in acrylic.

Ich denke darüber nach eine Reihe in Acryl zu malen.

16. use of the enterprise's 3D printers, in the previous calendar year;

Nutzung der 3D-Drucker des Unternehmens im vorausgegangenen Kalenderjahr;

17. Unpack the archive and click on the file to load the dates to your calendar; alternatively, open the VCS file via the import function of your calendar program.

Damit laden Sie die Termine auf Wunsch in Ihren Kalender. Oder öffnen Sie über die Import Funktion Ihres bevorzugten Kalender-Programms die VCS Datei.

18. in aggregate, EUR 750 000 per calendar year for all claims.

insgesamt 750 000 EUR pro Kalenderjahr für alle Schadensfälle.

19. Distribution and storage of aerosols and artistic painting accessories

Vertrieb und Lagerung von Sprays und Zubehör von Künstlerfarben

20. Hosting websites and computer databases providing address book, calendar and diary services

Hosting von Websites und Computerdatenbanken zur Bereitstellung von Adressbuch-, Kalender- und Termindienstleistungen

21. Polymeric-powder coloring, Installation and coloring of equipment, metal structures, Coloring of aluminum constructions, Coloring with powder, Painting powder paints, Painting and Decorating of Glass .

Polymer- und Pulveranstrich, Montage und Anstrich der Anlagen, Stahlkonstruktionen, Anstrich von Aluminiumkonstruktionen , Pulveranstrich, Pulveranstrich, Anstreichen und Dekorieren von Scheiben.

22. Washing and painting of pallets, assembly and disassembly of pallets

Dienstleistungen im Bereich Waschen und Streichen von Paletten, Montage und Demontage von Paletten

23. Painting, welding, metal cutting, glass etching, shaping, polishing and coating services

Maler-, Schweiß-, Metallschneide-, Glasätz-, Gestaltungs-, Polier- und Beschichtungsleistungen

24. Is there any other proof that the painting belonged to you?

Gibt es noch andere Beweise, dass das Bild Ihnen gehörte?

25. An electronic address book, appointment calendar and notebook; usually synchronized with the user's PC.

Diese Person wird entsprechend den aktienrechtlichen Vorgaben mit einigen persönlichen Angaben sowie der Aktienanzahl in das Aktienregister der Gesellschaft eingetragen. Nur wer im Aktienregister der Gesellschaft eingetragen ist, gilt gegenüber der Gesellschaft als Aktionär und kann beispielsweise seine Rechte in der Hauptversammlung ausüben.

26. Hosting of websites and computer databases for providing address book, calendar and diary services

Hosting von Websites und Computerdatenbanken zur Bereitstellung von Adressbuch-, Kalenderund Termindienstleistungen

27. From 1954, under the influence of C. Westphal, she began painting abstractly.

Ab 1954 begann sie unter dem Einfluss von C. Westphal abstrakt zu malen.

28. Providing access to websites and computer databases providing address book, calendar and diary services

Bereitstellung des Zugangs zu Websites und Computerdatenbanken mit Adressbuch-, Kalender- und Termindienstleistungen

29. Each .PST file contains all of your Outlook folders, including the Inbox, Calendar, and Contacts.

Jede PST-Datei enthält alle Outlook-Ordner, einschließlich Posteingang, Kalender und Kontakte.

30. The apparent discrepancy between the calendar and biological ages of the deer is discussed.

Die offensichtliche Diskrepanz zwischen kalendarischem und biologischem Lebensalter der Hirsche wird diskutiert.

31. Those amounts shall be declared for the calendar quarter during which the tax became chargeable.

Diese Beträge werden für das Kalenderquartal ausgewiesen, in dem der Steueranspruch eingetreten ist.

32. percentage of total turnover resulting from orders received via Internet, in the previous calendar year,

Prozentanteil des Gesamtumsatzes, der mit über Internet erhaltenen Bestellungen im vorausgegangenen Kalenderjahr erzielt wurde;

33. Advertising agencies, In particular branding, creative direction, editorial design, painting, think tanks

Dienstleistungen einer Werbeagentur, insbesondere Branding, Creative Direction, Editorial Design, Painting, Think Tank Dienstleistungen

34. So do not insult my intelligence by painting your actions as selfless.

Also beleidige nicht meine Intelligenz, indem du deine Handlungen selbstlos darstellst.

35. David has absolutely no interest in anything other than painting and me.

David interessiert sich nur fürs Malen und mich.

36. You have the painting on the wall, the next day it's there.

Das Gemälde an der Wand hängt auch am nächsten Tag dort.

37. Most of these activities are undertaken within a wider time frame than the calendar year

Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgeht

38. These amounts shall be declared for the calendar quarter during which the tax became chargeable.’

Diese Beträge sind für das Quartal anzugeben, in dem der Steueranspruch eingetreten ist.“

39. There's a faint discoloration on the wall where a painting hung until recently.

An der Wand gibt es eine leichte Farbabhebung, wo bis vor kurzem ein Bild hing.

40. For example you can limit the amount of synchronized address book and calendar entries by filters.

Sie können beispielsweise mit Filtern festlegen, welche Daten aus Ihrem Adressbuch oder Kalender synchronisiert werden.

41. percentage of total turnover resulting from orders received via computer networks, in the previous calendar year

Prozentsatz des Gesamtumsatzes, der mit über Computernetze eingegangenen Bestellungen erzielt wurde, im vorausgegangenen Kalenderjahr

42. Sets containing the aforesaid painting underlays, oil and acrylic paints, paintbrushes, accessories therefor

Sets enthaltend vorgezeichnete Malunterlagen, Öl- oder Acrylfarben, Malpinsel, Zubehör hierfür

43. A contrast, the painter accentuates with painting her works on red background colour.

Ein Kontrast, den die Künstlerin unterstreicht, indem sie ihre Werke auf rotem Hintergrund malt.

44. All production bases have advanced automatic painting line and various of injection machines.

Alle Produktionsstätten haben erweiterten automatischen Lackierspuren und verschiedene Arten von Spritzanlagen.

45. In 1930 Ackermann introduced a seminar on 'absolute painting' at the Stuttgart Volkshochschule.

1930 gründete er an der Volkshochschule in Stuttgart ein Seminar für „Absolute Malerei“, Aufenthalt auf dem Monte Verità von Ascona.

46. If those conditions are not fulfilled, the calendar presented in this communication will be adapted accordingly.

Sollten diese Bedingungen nicht erfüllt werden, wird der in dieser Mitteilung dargelegte Zeitplan entsprechend angepasst werden.

47. Select the painting technique in the drop-down menu Style in the Settings Panel.

Wählen Sie die Maltechnik aus dem Drop-Down-Menü Stil (Style) in den Einstellungen (Settings Panel).

48. It is a televised advent calendar, meaning it is broadcast from December 1 to December 24.

Sie wurde wie bei einem Adventskalender von dem 1. Dezember bis zu dem 24. Dezember ausgestrahlt.

49. The film is a mix of cell animation, painting, live action and computer animation.

Die Technik ist eine Mischung aus Zeichentrick, Malerei, Realfilm und Computeranimation.

50. From 1480 to 1481 , he created a small Annunciation painting, now in the Louvre.

In seinen Manuskripten finden sich die Entwürfe für viele davon.

51. Actions (like painting a stroke, filling an area, etcetera) are stored on a “stack”.

Aktionen (einen Strich ziehen, eine Fläche füllen usw.) werden in einem „Stapel“ gespeichert.

52. Recently, after we'd concluded the sale of a painting to a wealthy turkey farmer...

Neulich, nach dem Verkauf eines Gemäldes an einen Truthahnzüchter...

53. Painting machines, spray guns for paint, compressed air guns for the extrusion of mastics

Farbauftragmaschinen, Farbspritzpistolen, Druckluftspritzpistolen für Spachtelmassen

54. During the first post-war years, Siebeck earned his living by painting advertising signs.

In den ersten Jahren der Nachkriegszeit verdiente sich Siebeck seinen Lebensunterhalt mit dem Malen von Reklameschildern.

55. Ready-mixed filler for use on indoor walls and ceilings before painting or wallpapering

Fertig gemischte Füllungen für Innenwände und -decken vor der Anfertigung von Maler- oder Tapezierarbeiten

56. The exact transmission dates are communicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar.

Die genauen Übermittlungstermine werden den NZBen im Voraus in Form eines Meldezeitplans mitgeteilt.

57. In the idiom of action painting, the process of movement becomes legible in large brushstrokes.

In der Art des Actionpaintings werden in großen Zügen Bewegungsabläufe sichtbar gemacht. Das Tempo der Niederschrift wird ablesbar.

58. Education / Formation / Advanced training , Events , Graphic Arts , Painting , Plastic Arts / Sculpture , Prizes / Grants / Contests Less ...

Ausbildung / Bildung / Fortbildung , Edition / Publikation , Preise / Stipendien / Wettbewerbe , Übersetzung , Veranstaltungen Weniger ...

59. THE BUYING PRICE FOR THE QUANTITIES DELIVERED WOULD BE AGREED UPON FOR A CALENDAR YEAR AT A TIME .

DER KAUFPREIS FÜR DIE GELIEFERTEN MENGEN WIRD JEWEILS FÜR EIN KALENDERJAHR VEREINBART .

60. The amount of the allowance shall be set by the Director at the beginning of each calendar year.

Die Höhe dieser Zulage wird vom Direktor zu Beginn jedes Kalenderjahres festgelegt.

61. Possibility to attend the course "Drawing and painting on paper" in the porcelain painter's studio.

Möglichkeit zur Teilnahme an einem Malseminar "Zeichnen und Malkunst auf Papier" im Atelier der Porzellanmaler.

62. The extent of work covers about 800 steel and aluminium structures along with their painting.

Der Arbeitsumfang umfasste 800 Tonen Stahl- und Alukonstruktionen einschl. Anstricharbeiten.

63. But, to minimize dripping when painting the walls, make the first stroke an upward one.

Damit möglichst wenig Farbe tropft, solltest du mit einem Aufwärtsstrich beginnen.

64. On the table between them, allegorical figures representing painting, sculpture and poetry can be seen.

Auf dem Tisch zwischen ihnen sind die allegorischen Figuren Malerei, Bildhauerkunst und Dichtung zu erkennen.

65. Type of museum: Painting Artistic style: Contemporary Art Other information: Regional Museum Admission is € 4.2.

Erster Sonntag des Monats: Gratiseintritt Kinder unter 12 Jahren, Mitglieder des ICOM. Minderjährige zwischen 12 und 16 Jahren, Studenten unter 25 Jahren, Karte jové, Senioren über 65 Jahren, Arbeitslose und grosse Familien: 2,40 €.

66. Now, this lady, on the wall of the dung cake heap, has made a painting.

Also diese Frau, hat auf der Wand des Dungplattenhaufens ein Bild gemalt.

67. Adjusted for substantial calendar effects, the figures imply, however, an acceleration of growth by 3⁄4 pp in 2005.

Um die erheblichen Kalendereffekte bereinigt, implizieren diese Zahlen allerdings eine Wachstumsbeschleunigung um 3⁄4 Prozentpunkt im Jahr 2005.

68. It is appropriate to provide for an additional review of those decisions, with effect from calendar year 2014.

Es ist angebracht, eine zusätzliche Überprüfung dieser Beschlüsse mit Wirkung vom Kalenderjahr 2014 vorzusehen.

69. The amount of the allowance shall be set by the Director at the beginning of each calendar year

Die Höhe dieser Zulage wird vom Direktor zu Beginn jedes Kalenderjahres festgelegt

70. When you invite other people to Calendar events, your Google Account name will be identified in the notice.

Wenn Sie andere Personen zu Terminen im Kalender einladen, wird Ihr Google-Kontoname in der Benachrichtigung angezeigt.

71. Adhesive tape for the use of the inspection of the covering capacity of spray painting work

Klebeband zur Verwendung bei der Beurteilung der Deckungskraft von Sprüharbeiten

72. For the action, Pusenkoff's painting was removed from the frame so that it could be rolled.

Für die Aktion wurde das Gemälde Pusenkoffs aus dem Keilrahmen genommen, so dass es gerollt werden konnte.

73. Painting systems, namely, airless paint sprayers, powered paint rollers, powered stain applicators and powered sealant appliators

Farbauftragsysteme, nämlich Airless-Farbspritzvorrichtungen, Elektrofarbroller, elektrische Farbauftragsgeräte und elektrische Applikationsgeräte für Dichtungsstoffe

74. I tell you where he's off-loading the painting... you cut me in on the action.

Ich sage dir, wo er das Bild ablädt, du beteiligst mich an der Aktion.

75. It was still shown in the context of this action, but only the reverse of the painting.

Es wurde im Rahmen dieser Aktion zwar weiterhin gezeigt, aber nun nur noch die Rückseite.

76. The current calendar is based on a long-obsolete Roman system which is an abysmal failure from start to finish.

Der gegenwärtige Kalender basiert auf einem längst hinfälligen römischen System, das von vorn bis hinten ein grottenschlechter Fehler ist.

77. Wallpaper removing preparations, enamel paints, thinners for paints, binding preparations for paints and aluminium powder for painting

Tapetenablösungsmittel, Email für Anstrichfarben, Verdünnungsmittel für Farben, Farbenbindemittel und Aluminiumpulver für Malzwecke

78. Solo acoustic guitar piece with a lot of feeling and a gentle melancholy painting a beautiful background.

Solo Akustik Gitarren Stück mit viel Gefühl. Angenehm melancholisch und schöne Hintergrundmusik.

79. The second hinge in Boullata’s book concerns the split among Palestinian artists between figurative and abstract painting.

Der zweite Markstein in Boullatas Buch betrifft die Aufsplittung palästinensischer Künstler in figurative und abstrakte Malerei.

80. In the afternoons we play cards and dominos, or you can rediscover French chateaux through oil painting.

Dann gibt es Spielnachmittage gemeinsames Malen der Loireschlösser in Ölfarbe.