Use calcium carbonate in English sentence patterns has been translated into Germany

Use "calcium carbonate" in a sentence

1. Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate, ≤ 28 % nitrogen by weight

Mischungen von Ammoniumnitrat und Calciumcarbonat mit einem Stickstoffgehalt ≤ 28 GHT

2. Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate, > 28 % nitrogen by weight

Mischungen von Ammoniumnitrat und Calciumcarbonat mit einem Stickstoffgehalt > 28 GHT

3. Calcium carbonate for use as a colorant, curing agent, and / or acidity regulator

Kalziumkarbonat zur Verwendung als Farben, Farbstoffe, Vergütungsmittel, Und/oder Säureregulator

4. Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances

Mischungen von Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter) und Calciumcarbonat oder anderen nicht düngenden anorganischen Stoffen

5. Yet the abalone shell is made of the same stuff as the chalk —calcium carbonate.

Und doch besteht die Seeohrschale aus demselben Stoff wie die Kreide — aus Kalziumkarbonat.

6. Product obtained by grinding sources of calcium carbonate (CaCO3), such as limestone or by precipitation from acid solution.

Erzeugnis, das durch Mahlen calciumcarbonathaltiger (CaCO3) Erzeugnisse wie Kalkstein oder durch Ausfällen aus sauren Lösungen gewonnen wird.

7. The abalone, for example, draws calcium carbonate, the powdery component of chalk, from water and makes microthin plates.

Zum Beispiel entziehen die Seeohren dem Wasser Kalziumkarbonat (pulverisierter Bestandteil von Kreide) und stellen daraus mikroskopisch dünne Platten her.

8. — analytical methods for the determination of calcium carbonate in the representative formulation and of the impurities in the technical material.

— Analysemethoden zur Bestimmung des Calciumcarbonats in der repräsentativen Formulierung und der Verunreinigungen im technischen Material.

9. Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances, with a nitrogen content exceeding 28 % by weight

Mischungen von Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter) und Calciumcarbonat oder anderen nicht düngenden anorganischen Stoffen, mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 28 GHT

10. The alumina is usually freshly prepared undried material made by reacting aluminium sulphate or chloride with sodium or calcium carbonate or bicarbonate or ammonia.

Das Aluminiumhydroxid ist normalerweise durch Reaktion von Aluminiumsulfat oder -chlorid mit Natrium- oder Calciumkarbonat bzw. -bikarbonat oder Ammoniak frisch hergestellt und ungetrocknet.

11. Product obtained during rice milling, mainly consisting of particles of aleurone layer and endosperm, It may contain up 23 % of calcium carbonate used as processing aid.

Erzeugnis, das beim Schleifen von Reis anfällt und überwiegend aus Teilen der Aleuronschicht und des Mehlkörpers besteht. Es kann bis zu 23 % des Verarbeitungshilfsstoffs Calciumcarbonat enthalten.

12. At harvest, leaves and fruits were covered with whitish calcium carbonate residues which could be removed by a brief dip in 20 g/l aqueous citric acid.

Die Ergebnisse zeigen, dass Schorfbekämpfung mit Überkronenberegnung von Kalziumhydroxid möglich ist.

13. The high affinity of the silicone resin for polar, mineral fillers, even for calcium carbonate substrates, results from its unique molecular structure of inorganic/organic hybrid nature.

Die hohe Affinität des Siliconharzes zu polaren, mineralischen Substraten -einschliesslich Calciumcarbonat-, resultiert aus seiner einzigartigen molekularen Struktur, dem anorganisch organischen Hybridcharakter.

14. salts, such as ammonium chloride, potassium chlorate, potassium carbonate, sodium carbonate, perborate, silver nitrate

von Salzen wie Ammoniumchlorid, Kaliumchlorat, Kaliumkarbonat, Natriumkarbonat, Perborat, Silbernitrat

15. When moistened leaves of beetroots are powdered with pulverized limestone or precipitated calcium carbonate after one week the chloroplasts in all leafcells show only slight shrinkage, but irregular distribution.

Bestäuben von mit Wasser benetzten Runkelrübenblättern mit gemahlenem natürlichem Kalkstein, bzw. gefälltem Kalziumkarbonat ruft innerhalb von einer Woche leichte Beeinflussung der Gestalt der Chloroplasten im Mesophyll hervor.

16. Processing calcium carbide into acetylene and calcium cyanamide

Herstellen von Azetylen oder Calcium-cyanamid aus Calciumkarbid

17. If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordingly

Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werden

18. Calcium aluminate

Calciumaluminat

19. Calcium acetylide

Calciumacetylid

20. By-product of the polishing of dehusked rice. It consists principally of silvery skins, particles of the aleurone layer, endosperm and germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the polishing process

Nebenerzeugnis, das beim Schleifen von geschältem Reis anfällt und überwiegend aus Silberhäutchen, Teilen der Aleuronschicht, des Mehlkörpers und des Keims besteht und, bedingt durch die Herstellung, unterschiedliche Mengen an Calciumcarbonat enthält

21. Calcium dihydroxide/calcium hydroxide/caustic lime/hydrated lime/slaked lime

Calciumdihydroxid/Calciumhydroxid/Branntkalk/Kalkhydrat/gelöschter Kalk

22. Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk

Natürliche Calciumphosphate; natürliche Aluminiumcalciumphosphate und Phosphatkreiden

23. Menthol 1-and 2-propylene glycol carbonate

Menthol-1 und 2-propylenglycolcarbonat

24. By-product of the polishing of dehusked pre-cooked rice. It consists principally of silvery skins, particles of the aleurone layer, endosperm, germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the polishing process

Vorgekochtes Nebenerzeugnis, das beim Polieren von geschältem Reis anfällt und überwiegend aus Silberhäutchen, Teilen der Aleuronschicht, des Mehlkörpers und des Keims besteht und bedingt durch die Herstellung, unterschiedliche Mengen an Calciumcarbonat enthält

25. Synthetic calcium aluminates

Synthetische Calciumaluminate

26. Characteristics supporting the association with carbonatite are: multiple carbonate generations with differing compositions, breccias healed by carbonate, comb-texture of carbonate, amygdales of dolomite, the stable isotope composition of carbonate; metasomatic alteration, fenitization and carbonatization of the associated rocks; the occurrence of apatite, fluorite, phlogopite, valleriite and baddeleyite.

Amphibole, Chlorite, Serpentin, Albit, Karbonate, Fluorit, Sulfide (Pyrrhotin mit Pentlandit, Chalkopyrit und Sphalerit) und in orientierter Verwachsung mit Magnetit Brucit und Spinell sowie zonar aufgebaute Spinelle, deren Kern aus einem ChromitHercynit-Magnetit-Mischkristall besteht, der oberhalb von 900°C synthetisiert werden kann.

27. aluminium calcium hydroxide phosphite, hydrate

Aluminium-Calcium-hydroxy-phosphit, Hydrat

28. Pursuant to that approach maximum limits for the contaminant 4-methylimidazole in ammonia caramel (E 150 c), sulphated ash in beta-carotene (E 160 a (i)), and magnesium and alkali salts in calcium carbonate (E 170), should be lowered.

Entsprechend diesem Ansatz sollten die Höchstwerte für die Kontaminanten 4-Methylimidazol in Ammoniak-Zuckerkulör (E 150c), Sulfatasche in Beta-Carotin (E 160a(i)) sowie Magnesium- und Alkalisalze in Calciumcarbonat (E 170) gesenkt werden.

29. Petrologically the volcanic Kaiserstuhl is an alkali-carbonate rock formation.

Petrologisch handelt es sich beim vulkanischen Kaiserstuhl um einen Alkaligesteins-Karbonatit-Komplex.

30. Calcium salt of alginic acid

Calciumsalz der Alginsäure

31. calcium salts of orthophosphoric acid

Calciumsalze der Orthophosphorsäure

32. Calcium aluminate based refractory cement

Feuerfester Zement auf Basis von Calciumaluminat

33. Calcium hydroxide (aka slake lime)

Calciumhydroxid (auch Löschkalk)

34. The medium should have a pH value of approximately 6 to 7 (adjusted with calcium carbonate), a low ionic conductivity (less than 6 mS/cm or 0,5 % salt concentration) and should not be contaminated excessively with ammonia or animal urine.

Das Medium sollte einen pH-Wert von etwa 6 bis7 (eingestellt mit Calciumcarbonat) sowie eine niedrige Ionenleitfähigkeit (weniger als 6 mS/cm oder 0,5 % Salzkonzentration) haben und nicht übermäßig mit Ammonium oder tierischem Urin verunreinigt sein.

35. Intercalated within these carbonate sands are thin clay layers, deposited in restricted lagoonal environments, when carbonate sands episodically emerged and were isolated from the open sea.

In diesen Karbonatsanden treten immer wieder fossilarme, geringmächtige Tonlagen auf, die in lebensfeindlichen, abgeschnürten Becken entstanden sind.

36. Calcium hydroxide (aka slake lime (1))

Calciumhydroxid (auch Löschkalk (1))

37. 'Calcium bis-(dihydrogen phosphate) (monocalcium phosphate)';

»Calcium bis-(dihydrogen phosphat) (Monocalciumphosphat).",

38. Albumin-corrected serum calcium (mg/dl

Albumin-korrigierter Serumcalciumspiegel (mg/dl

39. Calcium salts of organic acids (32)

Calciumsalze organischer Säuren (32)

40. Only the application of concentrated calcium solutions in oil suspensions considerably increased the absorption of the calcium applied.

Erst die Anwendung von Ölsuspensionen in Verbindung mit konzentrierten Calciumlösungen führte zu einer beträchtlichen Aufnahmesteigerung beim applizierten Calcium.

41. The pH tends to be alkaline and the soil has a high calcium carbonate content and is made up of horizontal strata between which a large quantity of fine clays accumulate, which are excellent for the development of the almond trees’ root system.

Kennzeichnend sind ferner ein zum alkalischen Bereich tendierender pH-Wert, ein hoher Gehalt an kohlensaurem Kalk und eine Struktur mit horizontalen Schichten, zwischen denen sehr viele feinporige Tonpartikel vorhanden sind, die vom Wurzelsystem der Mandelbäume optimal genutzt werden können.

42. Alkali metals, compounds of alkali metals, lithium, lithium compounds, including lithium carbonate

Alkalimetalle, Verbindungen aus Alkalimetallen, Lithium, Lithiumverbindungen einschließlich Lithiumkarbonat

43. The medium should have a pH value of about 6 to 7 (regulated with calcium carbonate), a low ionic conductivity (less than 6 mS/cm or less than 0,5 % salt concentration) and should not be contaminated excessively with ammonia or animal urine.

Das Medium sollte einen pH-Wert von etwa 6 bis 7 (eingestellt mit Calciumcarbonat) sowie eine niedrige Ionenleitfähigkeit (weniger als 6 mS/cm oder weniger als 0,5 % Salzkonzentration) haben und sollte nicht übermäßig mit Ammonium oder tierischem Urin verunreinigt sein.

44. 7 A second variety of primary calcium metal, also obtained by the aluminothermic process, includes several types of nuclear primary calcium metal obtained by distillation of the standard primary calcium metal.

7 Zu einer zweiten Sorte Roh-Calciummetall, die ebenfalls im aluminothermischen Verfahren hergestellt wird, gehören mehrere Arten von Roh-Calciummetall in Nuklearqualität, das durch Destillation des Roh-Calciummetalls der Standardqualität gewonnen wird.

45. Positive test for alkali and for calcium

Reagiert positiv auf den Alkali- und den Calciumtest

46. Positive tests for alkali and for calcium

Reagiert positiv auf den Alkali- und den Calciumtest

47. If this does not happen, the carbonate removal process must be adjusted

Andernfalls ist das Karbonatbeseitigungsverfahren entsprechend umzustellen

48. 12 The aluminothermic process consists of a single stage of reduction of calcium oxide with aluminium, with condensation of calcium vapour.

12 Das aluminothermische Verfahren ist ein einstufiges Verfahren; hier wird Calciumoxid mit Aluminium reduziert; die Calciumdämpfe werden kondensiert.

49. Preferably added are granular carbonate-containing materials which also contain amorphous silicates.

Vorteilhafterweise werden dabei carbonathaltige Granulate eingesetzt, welche zusätzlich amorphe Silikate enthalten.

50. Aluminium magnesium zinc hydroxide carbonate hydrate, coated with a surface-active agent

Aluminiummagnesiumzinkhydroxycarbonathydrat, mit einem oberflächenaktiven Stoff überzogen

51. 4 The aluminothermic process consists of a single stage of reduction of calcium oxide with aluminium, with condensation of calcium vapour.

4 Das aluminothermische Verfahren ist ein einstufiges Verfahren, bei dem Calciumoxid mit Aluminium reduziert wird und die Calciumdämpfe kondensiert werden.

52. The invention also discloses the use of at least one polyalkylene glycol as an accelerator for an inorganic cementing agent system containing a) calcium-silicate cement, b) calcium-aluminate cement and d) optionally calcium sulphate.

Calciumsulfat. Weiterhin wird die Verwendung mindestens eines Polyalkylenglykols, als Beschleuniger für ein anorganisches Bindemittelsystem enthaltend a) Calcium-Silikat-Zement, b) Calcium-Aluminat-Zement und d) ggf.

53. Carbonate, silica, fluorite and sphalerite occur frequently near or along the stylolite seams.

Karbonate, SiO2, Flußspat und Zinkblende kommen häufig in der Nähe oder entlang der Stylolithsäume vor.

54. Sodium, potassium and calcium salts of fatty acids

Natrium-, Kalium- und Calciumsalze der Speisefettsäuren

55. Crushed and powdered calcined natural aluminium calcium phosphates

Natürliche Calciumaluminiumphosphate, zerkleinert und gemahlen, durch Glühen behandelt

56. Calcium aluminate cement - Composition, specifications and conformity criteria

Tonerdezement - Zusammensetzung, Anforderungen und Konformitätskriterien

57. Rapid hardening sulfate resistant calcium sulphoaluminate based cement

Schnellerhärtender Zement mit hohem Sulfatwiderstand auf Basis von Calciumsulfoaluminat

58. Calcium aluminate cement — Composition, specifications and conformity criteria

Tonerdezement — Zusammensetzung, Anforderungen und Konformitätskriterien

59. The rocks commonly are altered to talc with carbonate or serpentine, chlorite, and magnetite.

Lamproite verwittern gewöhnlich zu Talk und Carbonaten oder zu Serpentin, Chlorit und Magnetit.

60. Water-resistant binder based on beta-calcium sulphate hemihydrate

Wasserbeständiges bindemittel auf basis von beta-calciumsulfat-hemihydrat

61. Molybdophosphoric acid forms an adduct with propylene carbonate which is readily extracted with chloroform.

Molybdänphosphorsäure bildet mit Propylencarbonat ein Addukt, das mit Chloroform gut extrahierbar ist.

62. Acidity leaches out essential nutrients —calcium, magnesium, potassium, sodium

Säure wäscht wichtige Nährstoffe aus — Kalzium, Magnesium, Kalium und Natrium

63. (12) As regards applications in high temperature calcium treatments (magnets), which also need calcium in granulated form, a calcium metal with a higher level of purity than that which is obtained in the Community by aluminothermie appears to be required.

(12) Was die Hochtemperaturbehandlung von Calcium anbetrifft (Magnete), für die ebenfalls Granulat benötigt wird, so ist ein höherer Reinheitsgrad erforderlich, als er durch die Reduktion mit Aluminium in der Gemeinschaft erzielt werden kann.

64. sulphate, nitrate, ammonium, chloride, sodium, potassium, calcium, magnesium and alkalinity

Sulfat, Nitrat, Ammonium, Chlorid, Natrium, Kalium, Calcium, Magnesium und Alkalinität

65. Positive tests for malate, 1,2-dicarboxylic acid and for calcium

Reagiert positiv auf den Malat-, den 1,2-Dicarbonsäure- und den Calciumtest

66. Sphalerite and fluorite appear to have formed during the diagenesis of the ore-bearing carbonate rocks.

Zinkblende und Flußspat dürften während der Diagenese der erzführenden Karbonatgesteine entstanden sein.

67. A catalyst, in particular an alkali carbonate or trialkyl amine, can be used for the reaction.

Dabei kann für die Umsetzung der Reaktionskomponenten ein Katalysator, insbesondere ein Alkalicarbonat oder ein Trialkylamin, verwendet werden.

68. Cements, included in class 19, in particular calcium aluminate cements

Zemente, soweit in Klasse 19 enthalten, insbesondere Calciumaluminate-Zemente

69. Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate

Doppelsalze und Mischungen von Calciumnitrat (Kalksalpeter) und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter)

70. Sr-contents of carbonate rocks show that most of the limestones have been altered diagenetically.

Aus den Sr-Gehalten der Kalksteine geht hervor, daß die meisten der in der Erdkruste vorhandenen Karbonate diagenetisch verändert wurden.

71. Alkali or alkaline-earth metals other than sodium and calcium

Alkalimetalle oder Erdalkalimetalle (ausg. Natrium und Calcium)

72. After cooling down to room temperature, add 20 ml of sodium carbonate solution (3.15) and mix.

Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur werden 20 ml Natriumcarbonatlösung (3.15) hinzugefügt, und es wird gemischt.

73. 2805 19 || Alkali or alkaline-earth metals (excl. sodium and calcium)

2805 19 || Alkalimetalle oder Erdalkalimetalle (ausg. Natrium und Calcium)

74. Slate and stone for discontinuous roofing and external cladding — Part 1: Specifications for slate and carbonate slate

Schiefer und Naturstein für überlappende Dachdeckungen und Außenwandbekleidungen — Teil 1: Spezifikationen für Schiefer und carbonathaltige Schiefer

75. The rocks in the mineralized district consist of greenstones, carbonate rocks, albite felsite and graphite felsite.

Die Gesteine innerhalb des mineralisierten Distriktes bestehen aus Grünsteinen, Karbonatgesteinen, Albitfelsiten und Graphitfelsiten.

76. The pulverized graphite samples were mixed not only with lithium carbonate, but also with ammonium sulfate.

Die gepulverten Graphitproben wurden außer mit Lithiumcarbonat noch mit Ammoniumsulfat vermischt.

77. 2805 19 | Alkali or alkaline-earth metals (excl. sodium and calcium) |

2805 19 | Alkalimetalle oder Erdalkalimetalle (ausg. Natrium und Calcium) |

79. The chemical properties of ocean waters successfully determined included anions such as carbonate and phosphate and alkalinity.

Zu den chemischen Messwerten des Ozeanwassers, die erfolgreich bestimmt werden konnten, zählten Anionen wie Carbonate und Phosphate sowie die Alkalität.

80. Carbonate sand bars divided the area of deposition into zones of agitated water and zones of quieter water.

Der Sedimentationsraum war durch Karbonatsandbarren in Ruhig- und Bewegt-wasserzonen gegliedert; gelegentlich konnten in Lagunen hypersalinare Bedingungen auftreten.