1. Kale (Borecole (curly kale), collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)

Grünkohl (Federkohl (Grünkohl), geschlitzte Kohle, portugiesischer Grünkohl, portugiesischer Kohl, Kuhkohl)

2. Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)

Grünkohl (Federkohl/Grünkohl, geschlitzte Kohle, portugiesischer Grünkohl, portugiesischer Kohl, Kuhkohl)

3. Alef. var. rubra DC. - Red cabbage

Alef. var. rubra DC. - Rotkohl/Rotkraut

4. The lactic bacteria naturally found on cabbage leaves and in the vats ferment the sugars in the cabbage that form lactic acid.

Die im Kohl vorkommenden Zucker werden von den natürlich auf dem Kohl und in den Gärbehältern vorkommenden Milchsäurebakterien für die Umwandlung in Milchsäure genutzt.

5. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC.- Red cabbage

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC.- Rotkohl/Rotkraut

6. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.- Savoy cabbage

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.- Wirsing/Kohl

7. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.- White cabbage

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.- Weiβkohl/Weiβkraut

8. Analyses of extract of cabbage leaf at technological maturity have shown the highest anti-oxidation activity.

Bei Analysen von Extrakten technisch reifer Kohlblätter wurden höchste antioxidative Wirkungen festgestellt.

9. as regards the active substance indoxacarb in and on all products except head cabbage and scarole (broad-leaf endive);

für den Wirkstoff Indoxacarb in und auf allen Erzeugnissen außer Kopfkohl und Breitblättrigen Endivien;

10. Method of production: Alsatian sauerkraut is produced from cabbage planted in soil that has the appropriate physical and chemical properties.

Herstellungsverfahren: "Choucroute d'Alsace" wird aus Kohl hergestellt, der auf Parzellen mit geeigneten physikalisch-chemischen Eigenschaften angebaut wird.

11. The closing happens through butterfly handle in nylon fibre glass, which acts on double pole with superior and inferior block.

Ein rund umlaufendes Silikonprofil übt die Dichtung aus. Drosselklappenschließung aus Nylonfaserstoff, wirkt mittels einer doppelten Stange mit oberer und unterer Blockierung.

12. Valves (machines elements not for land vehicles), including angle valves, ball valves, cocks, automatic control valves and butterfly valves (machines elements not for land vehicles)

Ventile (Maschinenelemente, nicht für Landfahrzeuge), einschließlich Eckventile, Kugelhähne, Hähne, automatische Steuerungen für Ventile und Drosselventile (Maschinenelemente, nicht für Landfahrzeuge)

13. Page has also performed her collaborative songs live, most notably "Butterfly" with Bassnectar at the Do Lab's 2012 Lightning in a Bottle Festival, Red Rocks Amphitheater, and Nashville's Bridgestone Arena.

Page hat ihre kollaborativen Lieder auch live aufgeführt, vor allem Butterfly mit Bassnectar beim Do Lab's 2012 Lightning in a Bottle Festival, Red Rocks Amphitheater, und in Nashvilles Bridgestone Arena zur 360 Grad Silvesterfeier.

14. Dietary fiber preparations of “cellan” type were prepared from apples, white cabbage, sugar beet pulp, soy hulls and wheat bran by treatment with amylolytic and proteolytic enzymes as well as by chemical extractions.

Aus Äpfeln, Weißkohl, Zuckerrübenschnitzeln, Sojaschalen und Weizenkleie wurden durch Behandlung mit amylolytischen und proteolytischen Enzymen sowie durch chemische Extraktion Ballaststoffpräparate rate vom „Cellan“-Typ hergestellt.

15. These desiderata, not furnished by conventional butterfly valves, are achieved in the Edinburgh design, in which an occluder of suitable aerofoil shape is mounted pivotally in a housing of conical or similarly divergent bore.

Diese wünschenswerten Eigenschaften, die von konventionellen Drosselklappen nicht geboten werden, werden in der Edinburgh-Ausführung erzielt, in der ein Okkluder von geeigneter Stromlinienform gelenkig in einem Gehäuse von konischer oder ähnlich zusammenlaufender Bohrung montiert ist.

16. For pickling ‘Ogulinski kiseli kupus’/‘Ogulinsko kiselo zelje’ a natural fermentation method is used, in which a mere 5-6 % clear solution of table salt is added to the cabbage, and a lactic acid is produced under anaerobic conditions, which acts as a natural preservative.

Zur Herstellung von „Ogulinski kiseli kupus“/„Ogulinsko kiselo zelje“ wird der Kohl einem natürlichen Gärprozess unterzogen. Dazu wird er mit einer 5- bis 6-prozentigen klaren Salzlake bedeckt. Unter anaeroben Bedingungen entsteht Milchsäure, die als natürliches Konservierungsmittel wirkt.

17. As an actress, she has worked with directors including Akira Kurosawa (Kagemusha, 1980), Tatsumi Kumashiro (Seishun no Satetsu, 1974), Yoji Yamada (The Yellow Handkerchief, 1977 and Otoko wa Tsuraiyo, 1979), Shohei Imamura (Why Not?, 1981), Shunji Iwai (Swallowtail Butterfly, 1996), Jun Ichikawa (Tokyo Yakyoku, 1997), Mitani Koki (Welcome Back, Mr. McDonald, 1997), Yoshimitsu Morita (Like Asura, 2003) and Takashi Miike (Izo, Sukiyaki Western Django).

Als Schauspielerin arbeitete sie mit berühmten Regisseuren wie Akira Kurosawa (Kagemusha – Der Schatten des Kriegers, 1980), Tatsumi Kumashiro (Seishun no Satetsu, 1974), Yōji Yamada (The Yellow Handkerchief, 1977 und Otoko wa Tsuraiyo, 1979), Shohei Imamura (Why Not?, 1981), Shunji Iwai (Swallowtail Butterfly, 1996), Jun Ichikawa (Tokyo Yakyoku, 1997), Mitani Koki (Welcome Back, Mr. McDonald, 1997), Yoshimitsu Morita (Like Asura, 2003) und Takashi Miike (Izo, Sukiyaki Western Django).