1. Each square in the grid is a one by one centimeter square.

Jedes Quadrat im Raster ist ein mal ein Zentimeter groß.

2. The square is bounded by the Admiralty building to the east.

Der Platz wird im Osten vom Admiralitätsgebäude begrenzt.

3. From the straight line given by least square analysis the acidity constant is computed.

Aus der nach der Methode der minimalen Summe der Fehlerquadrate ermittelten wahrscheinlichsten Gerade ergibt sich mittelbar die Aciditäts- bzw.

4. square centimeter

Quadratzentimeter

5. The two new buildings combined would offer 16,500 square feet (1,533 square meters).

Die beiden neuen Gebäude würden zusammen 1 533 Quadratmeter Nutzfläche bieten.

6. square meter

Quadratmeter

7. square centimeters

Quadratzentimeter

8. Horizontal, pendular pursuit movements are often superimposed by square wave opposite jerks.

Horizontale Pendelfolgebewegungen sind häufiger als normal durch Gegenrucke überlagert.

9. The size is 80 square meters or 865 square feet for the suite without terrace.

Die Fläche des Appartements ist 80 m2.

10. Now they know the meeting spot in advance, and they code it by the grid square.

Sie kennen den Treffpunkt im Voraus... und benennen ihn durch das Rastergitter.

11. If required, the room can be expanded by another 44 square metres with the adjacent Theresiensalon.

Bei Bedarf lässt sich der Raum mit dem angrenzenden Theresiensalon um weitere 44 Quadratmeter erweitern.

12. The adaptation of the simulated distributions to the empirical distribution is checked by the chi-square-test.

Das Modell des Landeprozesses wird in drei Stufen entwickelt.

13. Weber, Maxwell, Magnetic flux quantum, Tesla square meter, Gauss square centimeter, ...

Ampere pro Meter, Mikroampere pro Meter, Milliampere pro Meter, Oersted, Gilbert pro Meter, ...

14. Per square centimeter.

Er hat den Tempel gerettet!

15. By the time the water reaches the monitor I've got about 200 pounds of pressure per square inch.

Wenn es aus dem Wendestrahlrohr kommt, ist der Druck 100 kg pro 6,5 cm 2.

16. The threshold requires the absorption of 7000 quanta per second per square degree of the field by the scotopic pigment.

Im Bereiche des Schwellenwertes ist eine Absorption des Feldes durch das skotopische Pigment von 7000 Quanten pro Sekunde, pro Quadratgrad benötigt.

17. What about Times Square, all the electricity?

Vielleicht am Times Square, wo viel Strom ist?

18. EU Consumption in square meters

EU-Verbrauch in m2

19. The average air pressure at sea level is about fifteen pounds (about seven kilograms) per square inch (6.5 square centimeters).

Der durchschnittliche Luftdruck in Meereshöhe beträgt annähernd 1,033 Kilopond pro Quadratzentimeter.

20. These carpets are characterized by their high knot density (1000-1400 per square meter), and subdued colours.

Charakteristisch für diese Teppiche sind ihre hohe Knotendichte (1000–1400/m2), und die gedämpften Farben.

21. The pressure outside is # #/# tons per square inch

Der Druck beträgt hier dreieinhalb Tonnen pro Quadratzoll

22. number of persons per square meter

die Personenzahl pro Quadratmeter,

23. Accessories therefor, namely, square drive adapters

Zubehör dafür, Nämlich, Vierkantantriebsadapter

24. Square with two given adjacent vertices

Rechteck durch zwei gegebene benachbarte Scheitelpunkte

25. A hundred pounds per square inch.

100 Pfund pro Quadratzoll.

26. effective radiant exposure: radiant exposure spectrally weighted by S (λ), expressed in joules per square metre [J m- #]

effektiveBestrahlung: Bestrahlung, spektral gewichtet mit S (λ), ausgedrückt in Joule pro Quadratmeter [J m-#]

27. The plan fixed the directions of the departing streets and provided for the building of the square and adjoining streets only by stone houses.

Der Plan stellte die Richtungen der abfahrenden Straßen fest und stellte für den Bau des Platzes und der angrenzenden Straßen nur durch Steinhäuser zur Verfügung.

28. Four Anabaptist apostles and the Warendorf Anabaptist movement leaders were sentenced to death and were executed by a sword on the market square.

Vier täuferische Apostel und die Warendorfer Rädelsführer wurden zum Tode verurteilt und auf dem Marktplatz durch das Schwert gerichtet.

29. Dam Square is only 300 meters away.

Der zentrale Hauptplatz Dam liegt nur 300 Meter entfernt.

30. Accommodation is accesible directly from the town square of T.G.

Die Unterkunft ist direkt vom Masaryk-hauptbahnhof zu erreichen.

31. The United Kingdom is consuming 1.25 watts per square meter.

Das Vereinigte Königreich verbraucht 1,25 Watt pro Quadratmeter.

32. The pressure here is 4, 000 pounds per square inch.

Der Druck beträgt hier 800 kg pro Quadratzentimeter.

33. The chi-square calculation for the four-fold-table was significant.

Dabei zeigten die mit einer 4×4 Feldertafel berechneten χ2 Werte signifikante Abhängigkeiten.

34. The following square is a fundamental polygon of the Klein bottle.

Das Quadrat ist ein Fundamentalpolygon der Kleinschen Flasche.

35. According to the invention, the pulse height of the square pulses output by the square-wave generator (40) varies in order to regulate the current flowing through the secondary coil (30) in such a manner that the time derivative of the amperage has a constant magnitude.

Erfindungsgemäß wird die Pulshöhe der von dem Rechteckgenerator (40) abgegebenen Rechteckpulse variiert, um den über die Sekundärspule (30) fließenden Strom so zu regeln, dass die zeitliche Ableitung der Stromstärke einen konstanten Betrag hat.

36. 3.2 tons per square inch, to be exact.

3,2 Tonnen pro Quadratzentimeter, um genau zu sein.

37. The energy loss per cycle was found to increase according to the square of the strain amplification factor as expressed by the Guth-Gold-Einstein equation.

Der Energieverlust pro Periode steigt mit dem Quadrat des Dehnungsampli fikationsfaktors entsprechend der Guth-Gold-Einstein-Gleichung an.

38. The series of temperatures within square brackets may alternatively be used.

Die in eckigen Klammern angegebenen Temperaturwerte können ersatzweise verwendet werden.

39. The rocker and the basic frame made from 20mm square Aluminium tubes.

Die Rockerbox mit dem Grundrahmen aus 20mm Alu- Vierkantrohr.

40. Effective yielding stress, 300,000 pounds per square inch.

Detonationskraft, 210.000 Tonnen pro m 2.

41. The series of temperatures within square brackets can alternatively be used.

Alternativ können die in eckigen Klammern angegebenen Temperaturen verwendet werden.

42. Just think: miniaturized into a space about one square inch (6 square centimeters) is an entire high-fidelity receiving and transmitting system.

Überlege nur: Ein komplettes Hi-Fi-System für Empfang und Übertragung ist auf 17 Kubikzentimeter zusammengedrängt.

43. But the greatest dream of all centered here on Temple Square.

Aber der größte aller Träume konzentrierte sich hier am Tempelplatz.

44. Magnetic flux density, is the weber per square meter, or tesla.

Die magnetische Flussdichte ist die Weber pro Quadratmeter oder Tesla.odo desc xx.

45. The square gradient theory was used, which gives information beyond contact angles about the structure of the interface by the calculation of density profiles through the interface.

Hierzu wurde die Dichtegradiententheorie verwendet, die über die Kontaktwinkel hinaus, durch Bestimmung von Dichteprofilen durch die Phasengrenzschicht, Aufschlußüber die Struktur der Phasengrenze gibt.

46. Wing loading is 120 kilos per square meter.

Die Belastung beträgt 120 kg pro Quadratmeter.

47. The standard unit for luminance is candela per square meter (cd/m2).

Die Maßeinheit für die Leuchtdichte wird in Candela pro Quadratmeter (cd/m2) angegeben.

48. Police trucks and buses lined both sides of the street abutting the square.

Lastwagen und Busse der Polizei standen auf beiden Seiten der Straße, die den Platz umgeben.

49. The church abutted on its east side onto a strong square tower.

Die Kirche schloss östlich an einen starken quadratischen Turm an.

50. Find the circumference of a circle whose area is 12 square centimeters.

Finde den Umfang eines Kreises mit einem Flächeninhalt von 12 cm2.

51. Known square aliquots of the loaded filters are directly subjected to analysis.

Bekannte Flächenanteile der belegten Filter werden unmittelbar zur Analyse eingesetzt.

52. Fifty square meters per family of less than five.

50 Quadratmeter sind genug für eine 4-köpfige Familie.

53. Off-square unit let's you cut angles of + / - 45 °.

Mit dieser Maschine lassen sich Winkelschnitte von + / - 45° durchführen.

54. Like any square citizen, we all have tax problems.

Wie jeder normale Spießbürger haben wir Probleme mit der Steuer.

55. Since then, the geometries of the magic square, also known as Freudenthal-Tits magic square, have been intensively studied over complex numbers with tools from algebraic geometry and representation theory.

Seitdem wurden die Geometrien des magischen Quadrats mit Instrumenten der algebraischen Geometrie und Darstellungstheorie intensiv auf komplexe Zahlen untersucht.

56. So this base right here, the material costs $10 per square meter.

Diese Basis also hier, die Materialkosten $10 pro Quadratmeter.

57. All straight, then right at the river and left on Chatelet square

Geradeaus, dann links zum Fluss, dann links zur Place du Châtelet.

58. The average annual solar radiation is 955 kilowatt hours per square meter.

Die durchschnittliche jährliche Sonneneinstrahlung beträgt 955 Kilowattstunden pro Quadratmeter.

59. It says, materials for the sides of cost $6 per square meter.

Er sagt, Gusswerkstoffe für den Seiten 6 $ pro Quadratmeter.

60. cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges

zylindrische radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern

61. The cheeses are then pressed at #lbs per square inch at #-# °C overnight

Der Käse wird dann über Nacht einem Druck von # Pfund pro Quadratzoll (knapp ein Kilo (ca. # g) auf etwa #,# cm#) ausgesetzt

62. The stress it withstands is in excess of 10,000 pounds per square inch.

Bambus hat eine Zugfestigkeit von mehr als 600 Kilogramm je Quadratzentimeter.

63. The aperture to the air conditioning unit you are referring to is # inches square

Die Öffnung dieser Luftzufuhr ist # Quadratzentimeter weit

64. The Swiss Militärblache is square and has a side length of 165 centimeters.

Die Schweizer Militärblache ist quadratisch und hat eine Seitenlänge von 165 Zentimetern.

65. They are especially useful if the video is codec anamorphic (non-square pixels).

Sie werden benötigt, wenn das Video anamorph codiert ist (nicht-quadratische Pixel).

66. Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs

Granit, lediglich zerteilt, in (auch quadratischen) Blöcken oder in Platten

67. Saw-timber , Planking , Bar door , Euro deal board , Square beam .

Software-Anpassung , Informations- und Datenwiederherstellung , Datenwiederherstellung nach der Entfernung, Löschung, Zerstörung, Formatierung , Datenregenerierung , Die Dienstleistungen der Computerdaten-Wiederherstellung , Dienstleistungen in der Montage, Wartung und Reparatur der elektronischen Rechentechnik , Einstellung der korporativen Post , Die Dienstleistungen in Installation, Einrichten und der technischen Wartung der Computers , Reparatur von Personalcomputern , Notebook Reparatur .

68. 12 cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges.

12 zylindrische radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern.

69. We're talking yield up to 430 grams per square meter.

Wir reden hier von einer Ernte von bis zu 430 Gramm pro Quadratmeter

70. You got me fair and square in Mexico, all right?

Ihr wart anständig und ehrlich in Mexiko?

71. Barrel pressure is sitting in the range of 75,000 pounds per square inch.

Der Zylinderdruck liegt im Bereich von 75.000 Pfund pro Quadratzoll.

72. By 1945 Hansa Luftbild had produced aerial photographs covering an area of 53,200 square kilometres in Germany, excluding the German national base map at scale 1:5,000.

Bis 1945 stellte die Hansa Luftbild für 53 200 Quadratkilometer Luftbildpläne von Deutschland her, außerdem die Deutsche Grundkarte 1:5000.

73. The number of knots per square inch and the tightness of pile are important too.

Auch die Anzahl der Knoten pro Quadratdezimeter und die Dichte des Gewebes sind wichtig.

74. Enter a rotation angle for the Linear, Axial, Ellipsoid, Square and Rectangle gradient types

Geben Sie hier den Drehwinkel für die Verlaufstypen Linear, Axial, Ellipsoid, Quadratisch und Rechteckig ein

75. They deliver about 5 watts per square meter of land area.

Sie liefern rund 5 Watt pro Quadratmeter Landfläche.

76. The key to compare energy efficiency in buildings is the heat consumption per square meter.

Der Energieverbrauch verschiedener Gebäude kann mit der Einheit Wärmebedarf pro kWh verglichen werden.

77. Every square meter, which we defend, is part of the heart of our fatherland.

Jeder Quadratmeter, den wir jetzt verteidigen, ist ein Stück vom Herzen unserer Heimat.

78. About an hour ago, we recorded 12 tons per square inch.

Vor einer Stunde haben wir 12 t pro 6 cm2 gemessen.

79. Multi-conductor cable for the transmission of alternating currents with a square-wave profile

Mehrleiterkabel für die übertragung von rechteckig verlaufenden wechselströmen

80. All of us who are here today, in the Square, we have been forgiven.

Uns allen, die wir heute hier auf dem Petersplatz sind, ist vergeben worden.