1. Of the 5 acro-osteolyses of the clavicle 3 were discovered by chance.

Von 5 Akroosteolysen des Schlüsselbeines waren 3 Zufallsentdeckungen.

2. In autumn 2009 we found by chance a property in Agios Sostis / Zakynthos on the internet and spontaneously decided to buy.

Wir sind durch Zufall im Internet auf eine Liegenschaft in Agios Sostis/Zakyntos im Herbst 2009 aufmerksam geworden und haben uns spontan entschlossen diese zu erwerben.

3. They typically occur unilaterally, are confined to the adnexae (FIGO stage I) and clinically present with non-specific abdominal symptoms or are diagnosed by chance.

Borderlinetumoren/atypisch proliferierte muzinöse Tumoren und Karzinome treten typischerweise unilateral im Stadium I auf und haben eine exzellente Prognose.

4. Later, during the early and mid-1950’s, he was employed by Chance Vought Aircraft (later absorbed into Ling Temco Vought) as a field propulsion engineer.

Anfang und Mitte der 1950er Jahre war dieser Mann bei „Chance Vought Aircraft“ (später von „Ling Temco Vought“ aufgekauft) als Triebwerktechniker tätig.

5. It is not by chance that the Eastern Anaphoras and the Latin Eucharistic Prayers honour Mary, the ever-Virgin Mother of Jesus Christ our Lord and God, the angels, the holy apostles, the glorious martyrs and all the saints.

Es ist kein Zufall, daß die orientalischen Anaphoren und die eucharistischen Hochgebete des lateinischen Ritus das ehrfürchtige Gedenken Mariens, der allzeit jungfräulichen Mutter unseres Herrn und Gottes Jesus Christus, der Engel, der heiligen Apostel, der ruhmreichen Märtyrer und aller Heiligen enthalten.

6. (6) It was not by chance that the Commission chose to launch its initiative then – in the same year the Assembly of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) significantly changed its stance in relation to the abatement of noise generated by civil aircraft.

Die Kommission hatte den Zeitpunkt für ihre Initiative nicht zufällig gewählt: Im selben Jahr vollzog die International Civil Aviation Organization (Internationale Zivilluftfahrtorganisation, im Folgenden: ICAO) eine wesentliche Änderung ihres Standpunkts zur Bekämpfung des von zivilen Luftfahrzeugen ausgehenden Lärms.