1. Ok, you've been burdened with a little too much matter.

Naja, dir ist von der Materie wirklich viel aufgeladen worden.

2. The statistical evaluation shows that the parallel determinations are burdened only with accidental errors.

Aus der statistischen Auswertung geht hervor, daß die Parallelbestimmungen bloß durch zufällige Fehler belastet sind.

3. The findings were treated mathematically-statistically, and it was found that all determinations are burdened with accidental errors only.

Die Ergebnisse wurden mathematischstatistisch verarbeitet, wobei sich zeigte, daß sämtliche Bestimmungen nur mit zufälligen Fehlern behaftet sind.

4. Diabetic macro and micro angiopathies lead to a reduced blood circulation. When blood vessels which are already burdened by pre-existing lack of circulation, are even further compressed by an external source, death of the afflicted cells is virtually unavoidable.

Die Neuropathien führen häufig zu einem reduzierten Schmerzempfinden, das bedeutet, dass Schmerz, der durch Druck entsteht, vom Patienten nicht wahrgenommen wird.