1. (l) ‘codend buoy’ means a buoyant unit attached to the codend;

l) „Steertboje“ eine am Steert befestigte Boje;

2. The buoyant particles accumulate at the water surface and are collected with skimmers.

Die Partikel steigen nach oben, sammeln sich an der Wasseroberfläche an und werden mithilfe von Skimmern abgeschöpft.

3. Yet the buoyant self-confidence of today’s Spain is completely absent from Poland.

Dennoch fehlt Polen vollkommen das schwungvolle Selbstvertrauen des heutigen Spaniens.

4. Activity, while being driven by buoyant exports, was held back by sluggish domestic demand

Die von boomenden Exporten getragene Wirtschaftstätigkeit wurde durch eine schleppende Inlandsnachfrage gebremst

5. And the fuel tanks are buoyant enough to keep us afloat until we got in the life rafts.

Und die Treibstofftanks sind schwimmfähig genug, uns über Wasser zu halten, bis wir die Rettungsboote soweit haben.

6. As you all know, seawater is more buoyant than freshwater... that's why a submarine carries ballasts... and makes itself heavy in the ocean.

Deshalb trägt ein U-Boot Ballast, um im Meer schwerer zu sein.

7. It is possible to describe the non buoyant, laminar, round jet with arbitrary angle of aperture by an exact solution of the complete Navier-Stokes-equations.

Der auftriebslose laminare, runde Freistrahl beliebigen Öffnungswinkels kann durch eine exakte Lösung der vollständigen Navier-Stokes-Gleichungen beschrieben werden.

8. With 27-meter-long buoyancy anchors (a total of 250 kilometers) and 180 kilometers of inclined anchors, the foundation was anchored against the buoyant pressure of groundwater (200 kilonewtons per square meter).

Mit 27 Meter langen Auftriebsankern (insgesamt 250 Kilometer) und 180 Kilometer Schrägankern wurde die Sohle gegen den Auftriebsdruck des Grundwassers (200 Kilonewton pro Quadratmeter) verankert.