1. Trimmings and stampings in bundles

Stanz- oder Schneidabfälle, paketiert

2. Optical fibres, optical-fibre bundles and cables

optische Fasern sowie Bündel und Kabel aus optischen Fasern

3. Total number of assemblies/bundles/elements/rods (specify

Gesamtzahl der Kassetten/Bündel/Elemente/Stäbe (bitte angeben

4. - Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables |

- Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel |

5. – connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

– Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel:

6. – Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

– Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel

7. connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel

8. Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel:

9. Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables:

Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel:

10. connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables:

Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel

11. | –connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables | | |

| –Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel | | |

12. Connectors for optical fibres, optical-fibre bundles or cables

Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel

13. Arrangement of fastening elements for holding bundles retained by cable ties

Anordnung von befestigungselementen für die halterung von mit kabelbändern umspannten bündeln

14. Condensers, in particular evaporation condensers, tubular condensers, air-cooled condenser bundles

Kondensatoren, insbesondere Verdunstungskondensatoren, Röhrenkondensatoren, luftgekühlte Kondensatorbündel

15. The sclere arrangement appears as disorganized bundles connected by horizontal sclere bridges.

Die Skleren sind vertikal in ungeordneten Bündeln angeordnet und durch horizontal liegende Sklerenbrücken miteinander verbunden.

16. Each ampulla contains 424 bundles, and each bundle normally consists of 64 spermatozoa.

Zählungen ergeben, daß jede Ampulle im Mittel 424 Bündel zu je 64 Spermatozoen enthält.

17. The unit blocks the bundles through a controlled, electrostatic charge and pressing.

Die Einheit verblockt die Stapel durch kontrollierte Aufladung und Pressung elektrostatisch.

18. Click Take a tour in your advertiser properties, right next to the creative bundles section.

Klicken Sie in den Werbetreibendeneigenschaften direkt neben dem Bereich der Creative-Sets auf Einführende Informationen ansehen.

19. Cable ties and straps for fastening and securing objects such as bundles of wire together

Kabelbinder und -schnüre zum Zusammenbinden und Sichern von Gegenständen wie Drahtbündel

20. Within their nucleus rodlike bundles of tubules occur, which are supposed to play a role in the process of amitotic cell division. This is also assumed for the ependymal cells which contain even more bundles, often in pairs.

Im Kern fallen stabförmige Tubuli-Bündel auf, die wir — hier wie bei den Ependymzellen, wo sie noch häufiger und meist paarig auftreten — mit einem amitotischen Teilungsprozeß in Verbindung bringen.

21. In algebraic geometry, this classification of (isomorphism classes of) complex line bundles by the first Chern class is a crude approximation to the classification of (isomorphism classes of) holomorphic line bundles by linear equivalence classes of divisors.

In der algebraischen Geometrie ist diese Klassifikation der komplexen Geradenbündel durch die erste Chernklasse eine erste Annäherung an die Klassifikation holomorpher Geradenbündel durch lineare Äquivalenzklassen von Divisoren.

22. Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)

Optische Fasern und Bündel aus optischen Fasern; Lichtleitkabel (ohne solche aus einzeln umhüllten optischen Fasern)

23. A basic element consists of lightweight double film tubes (104', 104') which are pre-packed in bundles.

Das Grundelement besteht aus leichtgewichtigen Foliendoppelschläuchen (104', 104''), welche bereit paketiert gehalten werden.

24. It turned out that the use of turbulence grids leads to higher efficiencies of the tube bundles.

Es zeigte sich, daß durch Einbau von Turbulenzgittern die Wärmeleistung der Rohrbündel erhöht werden kann.

25. The task is to determine the optimal number, place and size of the distribution boxes and cable bundles.

Die Aufgabe besteht darin, Anzahl, Ort und Größe der Verteilerkästen und Kabelbündel kostenoptimal zu bestimmen.

26. A fuel element for reactors contains fuel rods (2) grouped into bundles by means of spacers (6 to 10).

In einem Brennelement für Reaktoren sind Brennstäbe (2) mittels Abstandshalter (6 bis 10) zu einem Bündel zusammengefaßt.

27. Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.

Ungemahlenes Agar-Agar liegt normalerweise in Bündeln aus dünnen, häutigen, verklebten Streifen oder in geschnittener, flockiger oder körniger Form vor.

28. (UsingCroizat's terminology, this network may be described as a “secundary” or “upper nerving center” of the phyllome.) Within the basis of petioles, just above the distal limitation of the leaf base, the partners of either of the lateral pairs of petiolar bundles join: Fusion of both partners of the outermost pair of bundles results in formation of the central bundle which dives down into the center of the petiole; it is to be considered the true or primary ventral median bundle. The next pair of bundles fuse, too, thus forming the adaxial bundle which actually is a secundary or false ventral median bundle. Both are completely inverted bundles. In this way, the number of originally formed seven main petiolar bundles is reduced to five.

Im untersten Teile des Blattstieles dicht über der Grenze zum Blattgrund vereinigen sich die Partner der beiden aus dem „Unteren Bündelgeflecht“ entstandenen lateralen Bündelpaare: Das äußere Paar liefert, nachdem es in die Blattstielmitte abgesunken war, das zentrale Bündel (Centralis), welches eigentlich als der primäre Ventralmedianus zu gelten hätte; das nächste Paar verschmilzt zum ventralen Bündel der adaxialen Seite, das als ein sekundärer oder als ein Pseudo-Ventralmedianus gelten sollte; beide Bündel sind inverse Fusions- oder Doppelbündel; mit ihrer Bildung reduziert sich die Zahl der anfangs entstandenen 7 Hauptbündel auf 5.

29. In addition, micro-ganglia were found between the fine bundles of the vagus nerve; their neurons seem to have a visceral-afferent function.

Außerdem befinden sich in den Bündeln des N. vagus Mikroganglia, deren Neurone anscheinend eine visceral-afferente Funktion haben.

30. The OVP consists of bundles of intra- and subependymal tanycytes, crossing at right angles and containing double refracting fibres in circular arrangement and granules.

Das OVP besteht aus senkrecht zueinander verlaufenden Bündeln intra- und subependymaler Tanycyten. Diese enthalten zirkulär geordnete doppelbrechende Fasern und besonders apical Granula, welche aus einer Mucopolysaccharid- und einer Proteinkomponente bestehen dürften.

31. In the Czech Republic the line uses conductors, which are bundles of 3 conductors with a cross section of 450 mm2 aluminum and 50 mm2 steel.

Auf tschechischer Seite werden Dreierbündel verwendet, bei denen jeder Teilleiter einen Querschnitt von 450 mm2 Aluminium und 50 mm2 Stahl besitzt.

32. It is composed of densely interwoven bundles of collagenous fibrils which are considerably thicker — in the range of about 800–1000 Å — than those of the adventitia.

Sie besteht aus einem dichten Geflecht von Bündeln kollagener Fibrillen, die bedeutend dicker sind (meist 800–1000 Å) als die der Adventitia, aber dieselbe Periode von etwa 600 Å zeigen.

33. The light excited by collagen fibres and actomyosin bundles was combined with infrared light for the detection of tissue interfaces including adipocytes, nerve tracks, erythrocytes and collagen.

Das von Kollagenfasern und Aktomyosinbündeln (zweite harmonische Erzeugung) erzeugte Licht wurde mit Licht einer dritten harmonischen Erzeugung aus Adipozyten, Nervenbahnen, Erythrozyten und Kollagenbündleoberflächen kombiniert und dann mit Multiphotonenmiskroskopie detektiert.

34. This swollen portion of the duct called the ampulla contains special hair cells in the form of bundles that are embedded into a gelatinous mass called the cupula.

Auf den bauchigen Erweiterungen der Bogengänge, den Ampullen, liegen, in einer Gallertmasse (Cupula) eingebettet, spezielle Sinneshaarbündel.

35. In cases where larger collagen fibre bundles are crossing blood vessels circumscribed alterations in lumen of the smaller arteries and veins of the fascial network are occassionally seen.

An kreuzenden stärkeren Kollagenfaserbündeln sind gelegentlich umschriebene Lumenveränderungen kleinster Arterien und Venen des fascialen Netzes nachzuweisen.

36. Most of the epithelial cells contain densely packed large vacuoles with amphidisc-like inclusions. Further, their cytoplasm ist characterized by filament bundles, microtubules and numerous smooth-surfaced vesicles.

Die meisten Epithelzellen besitzen dicht beieinander liegende, große Vakuolen, welche amphidiskenförmige Einschlüsse enthalten, sowie an weiteren kennzeichnenden Organellen Filamentbündel, Mikrotubuli und zahlreiche glattwandige Bläschen.

37. The internal anal sphincter receives predominantly large bundles of the conventional peripheral type containing a conspicuous amount of myelinated axons, as does the aganglionic portion of the Hirschsprung colon.

Der Sphincter ani internus empfängt vorwiegend große Nervenkabel vom gewöhnlichen peripheren Typ. Ebenso wie im aganglionären Abschnitt des Hirschsprungdarmes fallen sie durch ihren Reichtum an markhaltigen Fasern auf.

38. National Instruments vision bundles pair NI Vision Builder for Automated Inspection software with one of three popular NI frame grabbers for analog, Camera Link, and FireWire image acquisition.

Die Produktpakete von National Instruments für die Bilddatenverarbeitung beinhalten sowohl den NI Vision Builder for Automated Inspection als auch einen der drei gängigen NI-Framegrabber für die Bilddatenerfassung mit analogen, Camera-Link und IEEE-1394-Kameras.

39. A plexus of fine, nonmyelinated nerve fibres originating from thicker fibre bundles of the adventitia. The fine fibres arborize on the muscle cells of the media of larger and smaller arteries.

Ein Geflecht aus feinsten, markarmen Nervenfasern, das sich auf den Muskelfasern der Media größerer und kleinerer Arterien verästelt und seinen Ausgang von breiteren Faserbündeln der Adventitia nimmt.

40. The relation of neighbouring muscle bundles to a spiral artery is demonstrated by a reconstruction. — The results are discussed with regard to the function of the myometrium with particular consideration of the different stages of accouchement.

Die Beziehung der umgebenden Muskulatur zu einer Spiralarterie wird an einer Rekonstruktion demonstriert.—Die Befunde werden im Hinblick auf die funktionelle Leistung des Myometrium, insbesondere in den verschiedenen Phasen des Geburtsverlaufs, erörtert.

41. He works on moduli spaces of vector bundles, higher non-abelian de Rham cohomology (Hodge theory), the theory of higher categories and computer verification of mathematical proofs (e.g. verification of proofs within Zermelo–Fraenkel set theory using Coq).

Er befasst sich mit Modulräumen von Vektorbündeln, höherer nichtabelscher De Rham Kohomologie (Hodge Theorie), Theorie höherer Kategorien und Verifikation von Beweisen mit Computern (er schrieb zum Beispiel Programme zu Beweisen in Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre im Programmsystem Coq).

42. In 2014 he was awarded the Breakthrough Prize in Mathematics "for the new revolutionary invariants of 4-dimensional manifolds and for the study of the relation between stability in algebraic geometry and in global differential geometry, both for bundles and for Fano varieties."

2014 wurde ihm gemeinsam mit vier weiteren Mathematikern der Breakthrough Prize in Mathematics zugesprochen für neue revolutionäre Invarianten von vierdimensionalen Mannigfaltigkeiten und für das Studium des Verhältnisses von Stabilität in der algebraischen Geometrie und in globaler Differentialgeometrie sowohl für Faserbündel als auch für Fano-Varietäten (Laudatio).

43. Work focused on several specific problems, including ramified spectral covers, explicit examples of families of smooth curves having infinite monodromy for the Hitchin connection in rank 2, vector bundles in positive characteristic, and affine Lie algebras of the celebrated strange duality isomorphism between spaces of generalised theta functions.

Die Forschungsarbeit konzentrierte sich auf einige spezielle Probleme einschließlich verzweigter spektraler Abdeckungen, expliziter Beispiele für Familien gleichmäßiger Kurven mit unendlicher Monodromie für die Hitchin-Verbindung im Rang 2, Vektorbündeln in positiver Charakteristik und affiner Lie-Algebren des berühmten seltsamen Dualitätsisomorphismus zwischen Räumen generalisierter Theta-Funktionen.

44. In a single acinus the apical and lateral surfaces of exocrine cells are connected by elaborate junctional complexes (zonulae occludentes, z. adhaerentes, desmosomes), in the adjacent cytoplasm curved bundles of tonofilaments run from one junctional complex to the other and extend also over a long distance into the cytoplasm.

Die exokrinen Zellen innerhalb eines Azinus werden an den apikalen und seitlichen Kontaktflächen durch ein differenziertes Schlußleistennetz (Zonulae occludentes, Z. adhaerentes, Desmosomen) verbunden, Tonofibrillen verlaufen bogenförmig von einer Verschlußzone zur nächsten und strahlen radiär ins Zytoplasma der exokrinen Zellen aus.

45. The invention relates to a device (100) comprising a generator unit (1) for generating stimulation signals and a stimulation unit (2) connected to the generator unit (1), wherein the stimulation unit (2) is designed to stimulate nerve cells (3) in the nucleus accumbens and/or in the amygdaloid nucleus and/or in the fasciculus medialis telencephali and/or in pathways made of dopaminergic areas of the mesencephalon leading to the nucleus accumbens or the amygdaloid nucleus and/or in fibre bundles that connect the nucleus accumbens and the amygdaloid nucleus using said stimulation signals.

Beschrieben wird eine Vorrichtung (100) zur Behandlung von Suchtkrankheiten, welche eine Generatoreinheit (1) zum Erzeugen von Stimulationssignalen und eine mit der Generatoreinheit (1) verbundene Stimulationseinheit (2) umfasst, wobei die Stimulationseinheit (2) zur Stimulation von Nervenzellen (3) im Nucleus accumbens und/oder im Mandelkern und/oder im medialen Vorderhirnbündel und/oder in dem Nucleus accumbens oder dem Mandelkern zuführenden Bahnverbindungen aus dopaminergen Arealen des Mittelhirns und/oder in den Nucleus accumbens und den Mandelkern verbindenden Faserbündeln mit den Stimulationssignalen ausgelegt ist.