1. Bulk acoustic wave resonator

Mit akustischen volumenwellen arbeitender resonator

2. Resonator operating with acoustic bulk waves

Mit akustischen volumenwellen arbeitender resonator

3. The resonators work with bulk acoustic waves.

Die Resonatoren arbeiten mit akustischen Volumenwellen.

4. loose in the package (including in bulk bins

lose im Packstück (einschließlich in Großkisten

5. BAW (bulk acoustic wave) filters are electromechanical devices.

BAW-Filter (engl. bulk acoustic wave) sind elektronische Filter mit Bandpass-Charakteristik.

6. Administration and organisation of mail-order sale or home sale, mail-order sale of works of art

Verwaltung und Organisation in Bezug auf Dienstleistungen des Versandverkaufs und des Verkaufs über Versandhäuser in Bezug auf Waren aus dem Bereich Kunstgegenstände

7. average dry bulk density of the deposited tailings (tonnes/m

durchschnittliche trockene Rohdichte des abgelagerten Bergematerials (Tonnen/m

8. You can bulk edit display, video, and TrueView line items.

Sie können Display-, Video- und TrueView-Werbebuchungen im Bulk bearbeiten.

9. Oat grain fibre contributes to an increase in faecal bulk

Olivenöl-Polyphenole tragen dazu bei, die Blutfette vor oxidativem Stress zu schützen

10. Intermediate coating between component and functional coating; responsible for good adhesion to bulk material, can reduce stresses by equalizing different thermal expansion properties of coating and bulk material.

Atmosphärisches Plasmaspritzen, thermisches Spritzen, bei dem der Plasmastrahl unter normalen Umgebungsbedingungen arbeitet.

11. Dry cargo ships today are mainly bulk carriers and container ships.

Heute sind Linienschiffe meist Containerschiffe.

12. The bulk material is always adapted to the executed work pieces.

Das Schüttgut wird immer dem zu bearbeitenden Werkstück angepasst.

13. Sale of accommodation

Verkauf von Unterkünften

14. Whole sale and retail sale of cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations

Groß- und Einzelhandel in Bezug auf Putz-,, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln

15. — Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk.

— Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut.

16. Whereas the bulk of airline reservations are made through computerized reservation systems;

Der Grossteil der Buchungen im Luftverkehr erfolgt über computergesteuerte Buchungssysteme.

17. - INDUSTRIAL OR MILITARY SITES , SURFACE AND AERIAL TRAFFIC , BULK TRANSPORT BY PIPELINE ,

- Industrie - und Militäranlagen , Land - und Lufttransportwege , Transport durch Rohrleitungen ;

18. International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk;

Internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut

19. The bulk of the amendments originate from the EU Act of Accession.

Der Großteil der Änderungen stammt aus der EU-Beitrittsakte.

20. - industrial or military sites, surface and aerial traffic, bulk transport by pipeline,

- Industrie - und Militäranlagen, Land - und Lufttransportwege, Transport durch Rohrleitungen;

21. Mechanical air-blast units and blast aerators for flow of bulk materials

Maschinelle Luftstoßgeräte und Stoßbelüfter für den Materialfluss von Schüttgütern

22. Sale of advertising airtime

Verkauf von Sendezeit für Werbung

23. The evaluation proved a wrong denomination for the bulk of these volcanic rocks.

Dabei zeigte sich, daß ein Großteil dieser Vulkanite falsch benannt ist.

24. Method of producing highly soluble agglomerates from an especially poorly soluble bulk material

Verfahren zur herstellung leichtlöslicher agglomerate aus einem insbesondere schwerlöslichen schüttgut

25. Advance sale of travel tickets

Fahrkartenvorverkauf [Reisen]

26. Its core business is the handling of dry bulk and other non-containerised cargo.

Kerngeschäft ist der Umschlag von Massengütern und anderer nicht in Containern beförderter Fracht.

27. Bottled and bulk sales account for roughly half each of the sales in France.

Der Verkauf in Frankreich erfolgt zu fast gleichen Teilen in Flaschen und in Fässern.

28. Prices which are not valid for delivery in bulk cif Amsterdam shall be adjusted.

Preise, die nicht für die Lieferung loser Ware cif Amsterdam gelten, werden angepasst.

29. An Act concerning Sale of Wines.

Hinsichtlich des Weinverkaufs sollte eine Regelung gefunden werden.

30. After the sale, he learnt that the 20% clawback had led to significantly lower proceeds of sale.

Nach dem Verkauf erfuhr er, dass der Claw-back von 20 % zu einem beträchtlich niedrigeren Verkaufserlös geführt hatte.

31. (c) prohibit cargo-sharing arrangements in future bilateral agreements concerning dry and liquid bulk trade;

c) untersagen die Vertragsparteien Ladungsanteilvereinbarungen in künftigen bilateralen Abkommen über den Verkehr mit trockenen und fluessigen Massengütern;

32. Paints for sale in aerosol containers

Farben in Aerosoldosen

33. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic devices with any of the following:

Vorrichtungen mit akustischen Oberflächenwellen (surface acoustic waves) und mit akustischen, oberflächennahen Volumenwellen (surface skimming [shallow bulk] acoustic waves), mit einer der folgenden Eigenschaften:

34. Property policy accounted for the bulk (# %) of these transfers, followed by staff (# %), Members (# %) and IT (# %

Die Immobilienpolitik hatte mit # % den höchsten Anteil an diesen Mittelübertragungen, gefolgt von den Personalausgaben (# %), den Mitgliedern (# %) und den IT-Ausgaben (# %

35. Filter that comprises bulk acoustic wave resonators and that can be operated symmetrically on both ends

Beidseitig symmetrisch betreibbares filter mit volumenwellenresonatoren

36. Search Ads 360 will perform the bulk edit or apply the rule according to the schedule.

Search Ads 360 führt die Bulk-Änderung bzw. die Regel gemäß dem Zeitplan aus.

37. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices, having any of the following:

Vorrichtungen mit akustischen Oberflächenwellen (surface acoustic waves) und mit akustischen, oberflächennahen Volumenwellen (surface skimming [shallow bulk] acoustic waves), mit einer der folgenden Eigenschaften:

38. If you had a bill of sale...

Wenn Sie einen Kaufbeleg hätten...

39. Tickets on sale 2 months in advance.

3. Fragen Sie online nach einem Kostenvoranschlag , um die zahlreichen Vorteile dieses Angebots zu nutzen.

40. Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for fixed belt conveyors for bulk materials

Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMW- Anforderungen für ortsfeste Gurtförderer für Schüttgutt

41. The Concetti Group designs, manufactures and markets plants for batching, bagging, closing and palletizing bulk products.

Die CONCETTI GROUP entwirft,konstruiert und handelt Anlagen für die Dosierung, einsackung und Palettierung loser Produkte.

42. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Vermietung und Bewirtschaftung von Stellflächen, Lagerflächen, Silos, Schüttlagern oder von Lagern für Flüssigkeiten

43. If the dry bulk density is not determined, a reasonable estimate of this parameter should be made

Wird die trockene Bodendichte nicht bestimmt, so ist sie angemessen zu schätzen

44. Endorsement advices to the Commission and comment letters to the IASB form the bulk of TEG’s work.

Übernahmeempfehlungen an die Kommission und Stellungnahmen für den IASB machen den größten Teil der Arbeiten der TEG aus.

45. Named pitr, dustpuppy and poseidon,the bulk of the hardware was generously donated by AMD last month .

Beim Namen: pitr, dustball and poseidon. Der Hauptteil der Hardware wurde großzügigerweise von AMD gespendet, wie letzten Monat beschrieben.

46. A process and device for dividing a bulk material flow into several partial flows are characterized in that a chute (6) has a slope that is steeper than the steepest foreseeable natural angle of repose of the bulk materials.

Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verteilen eines Schüttguststromes auf mehrere Teilströme zeichnen sich dadurch aus, daß eine Rutsche (6) mit einer Steigung vorgesehen ist, die größer als der größte zu erwartende Böschungswinkel des Schüttgutes ist.

47. Chalet for sale in Alcover (Tarragona) Detached - Ref.

Chalet zum verkauf in Alcover (Tarragona) Freistehende - Ref.

48. for PBC: distribution and sale of telecommunication solutions

für PBC: Vertrieb und Verkauf von Telekommunikationskonzepten

49. Sale price of blended (diesel and biodiesel) fuel

Verkaufspreis Kraftstoffgemisch (Diesel und Biodiesel)

50. Bulk (volume) acoustic wave devices which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 6 GHz;

akustische Volumenwellenvorrichtungen, mit denen die unmittelbare Aufbereitung von Signalen bei einer Frequenz größer als 6 GHz möglich ist,

51. ( C ) THE COMMUNITY ACKNOWLEDGES THE ASPIRATIONS OF THE ACP STATES FOR GREATER PARTICIPATION IN BULK CARGO SHIPPING .

C ) DIE GEMEINSCHAFT ERKENNT DIE BEMÜHUNGEN DER AKP-STAATEN UM EINE GRÖSSERE BETEILIGUNG AM MASSENGUTVERSAND AUF DEM SEEWEG AN .

52. [22] For distance sales and sectors in which non-cash payments account for the bulk of transactions.

[22] Im Fernabsatz und in Sektoren mit überwiegend bargeldlosen Zahlungen.

53. A 'push' system does not mean anything if, in actual practice, SWIFT has to transfer bulk data.

Ein "Push"System bedeutet gar nichts, wenn SWIFT in Wahrheit Massendaten übermitteln muss.

54. If the dry bulk density is not determined, a reasonable estimate of this parameter should be made.

Wird die trockene Bodendichte nicht bestimmt, so ist sie angemessen zu schätzen.

55. In this report, we are dealing with safety in connection with the loading and unloading of bulk carriers.

In diesem Bericht geht es um die Sicherheit beim Be- und Entladen von Massengutschiffen.

56. 2. Bulk (volume) acoustic wave devices which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 6 GHz;

2. akustische Volumenwellenvorrichtungen, mit denen die unmittelbare Aufbereitung von Signalen bei einer Frequenz größer als 6 GHz möglich ist,

57. P.P.U. SURMAT buys in bulk steel and cast iron scrap from all Poland and also from neighboring states.

SURMAT GmbH beschäftigt sich mit dem Großankauf von Stahl- und Gußschrott aus dem Gebeit ganzen Polens, sowie aus den Nachbarstaaten.

58. (Optional) Select settings for your advertiser's Structured Data Files so you can perform bulk actions on your campaigns.

Optional: Wählen Sie Einstellungen für die strukturierten Datendateien des Werbetreibenden aus, damit Sie Bulk-Vorgänge für Ihre Kampagnen durchführen können.

59. You can bulk edit either targeting or settings for selected proposal line items but not both at once.

Sie können für ausgewählte Angebotswerbebuchungen entweder das Targeting oder die Einstellungen im Bulk bearbeiten, aber nicht beides gleichzeitig.

60. The bulk product can however also merely be a cellophane wrapped stack of CD-Rs, without the spindle.

In Bulk verpackte CD-R werden jedoch auch ohne Spindel und nur aufeinander gestapelt in Folie verschweißt angeboten.

61. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Immobilienwesen, Verkauf von Wohnungen, Immobilienverwaltung

62. House for sale in Vélez-Málaga (Málaga) Terraced - Ref.

Haus zum verkauf in Vélez-Málaga (Málaga) Reihen - Ref.

63. letters of credit, bills of lading, bills of sale

Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden

64. The bulk of the speaking time shall be allotted to political groups, mutatis mutandis in accordance with Rule 162.

Der größte Teil der Redezeit wird in entsprechender Anwendung des Artikels 162 den Fraktionen zugewiesen.

65. letters of credit, bills of lading, bills of sale;

Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden,

66. We're announcing the sale after the World Unity Festival.

Wir kündigen den Verkauf nach dem World Unity Festival an.

67. Retail services connected with the sale of advertising space

Einzelhandel in Bezug auf den Verkauf von Werbefläche

68. Sale of advertising space in directories and mailing lists

Dienstleistungen des Verkaufs von Werbeflächen in Adressbüchern und Verzeichnissen

69. After-sales servicing and the sale of spare parts

Kundendienst und Vertrieb von Ersatzteilen

70. Sale, rental and leasing of permanent and temporary accommodation

Verkauf, Vermietung und Leasing von Dauer- und zeitweiligen Unterkünften

71. Using special laser systems, the team focused attosecond pulses on a bulk solid with adsorbed atomic layers on it.

Mit speziellen Lasersystemen konzentrierte das Team Attosekundenpulse auf Bulk-Feststoffe, auf denen atomarem Schichten adsorbiert waren.

72. Use of tank paint with low solar absorbency for bulk storage subject to temperature changes due to solar heating.

Verwendung von Behälterfarbe mit geringer solarer Absorption für die Lagerung von Schüttgütern, die Temperaturschwankungen aufgrund der Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind;

73. They are usually not provided with after-sale services.

Für sie wird im Allgemeinen kein Kundenservice angeboten.

74. Sale via global communication networks of temporary accommodation units

Verkauf über weltweite Kommunikationsnetze von zeitweiligen Unterkünften

75. Grain size distributions of bulk goods are determined in accordance with DIN 66165-2 by means of sieve analysis.

Korngrößenverteilungen von Schüttgütern werden nach DIN 66165-2 mittels Siebanalyse ermittelt.

76. The sale to SCPA on normal market conditions is allowed.'

Ein Verkauf an SCPA zu marktüblichen Bedingungen ist möglich."

77. Rental and/or sale of advertising time on communication media

Vermietung und/oder Verkauf von Werbezeit in Kommunikationsmedien

78. Moisture content of the dry beans when released for sale

Feuchtigkeitsgehalt der trockenen Bohnen zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens

79. Sale of radio and television receivers, amplifiers and amplifying equipment

Verkauf von Rundfunk- und Fernsehempfängern, Verstärkern und Beschallungsgeräten

80. What do you have on sale today for absolutely nothing?

Was haben Sie heute im Angebot für umsonst?