1. Standard rating conditions, temperatures in ‘dry bulb’ air temperature (‘wet bulb’ indicated in brackets)

Norm-Nennbedingungen, Temperaturangaben als Trockentemperaturen (Feuchttemperaturen in Klammern)

2. Light shall be blocked over the cap end of the bulb extending to angle θ.

Das Licht muss innerhalb des Winkels θ zum Sockelende des Kolbens hin abgeschirmt werden.

3. While the initial bulb shape may be arbitrary, sequential shapes are related by affine transformations.

Obgleich die anfängliche Form der Knolle willkürlich gewählt werden kann, so sind die nachfolgenden Formen miteinander durch verwandte Transformationen verbunden.

4. Satisfactory agreement with the values given by a ventilated wet and dry bulb hygrometer was obtained.

Es wurde zufriedenstellende Uebereinstimmung mit den Angaben eines ventiliertenAssmann-Psychrometers gefunden.

5. The hair bulb is onion-shaped and has a cavity in which the dermal papilla is embedded.

Der Haarbulbus ist zwiebelförmig und besitzt einen Hohlraum, in dem die dermale Papille eingebettet ist.

6. for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius

für Prozesskühler mit luftgekühltem Verflüssiger die Lufttrockentemperatur in Grad Celsius;

7. for high temperature process chillers using air-cooled condensing, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius;

bei Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur, die mit luftgekühlter Verflüssigung funktionieren, die Trockenkugeltemperatur in Grad Celsius;

8. (a) for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius

a) für Prozesskühler mit luftgekühltem Verflüssiger die Lufttrockentemperatur in Grad Celsius;

9. Thermostatic expansion valves ALCO with gas charge enable MOP function and have balanced conditions in the sensing bulb.

Die thermostatischen Ventile ALCO mit Gasfühlung ermöglichen die MOP Funktion und haben die ausgeglichenen Verhältnisse im Kontaktfühler.

10. The results are illustrated by means of usual strabismus angle diagrams for primary, secondary and tertiary bulb position.

In der vorliegenden Arbeit werden diese verschiedenen Schielformen mit Hilfe eines biomechanischen Computermodells analysiert und verglichen.

11. Significant carotid bulb ectasia can be demonstrated and differentiated from aneurysm formation by 3 D technique and angio-CT.

Die 3 D-Duplexsonographie erleichtert in Verbindung mit der CT-Angiographie die Differenzierung einer erheblichen Bulbusektasie von einem Aneurysma.

12. Nerve fibre endings abutting on the basement membrane of the pericapillary space are mostly found in bulb-like protrusions of the external zone.

Die Nervenfaserendigungen erreichen die Basalmembran des perikapillären Raumes fast ausschließlich im Bereich von gefäßwärts gerichteten Vorwölbungen der Zona externa.

13. In 21 cases of beginning atrophy of the eye bulb, ultrasonography revealed abnormal echoes reflected by equatorial and preequatorial parts of the bulbar shell.

In 21 Fällen von beginnender Bulbusatrophie fielen im Ultrasonogramm abnorme, von äquatorialen und prääquatorialen Anteilen der Bulbuswand reflektierte Echos auf.

14. A choice of extra assortment in: special bulb varieties, perennial plants, amaryllis and packs. Any of these groups can be available as a complement to one of the 4 previous offers.

Extra Sortimenten für Zweitplatzierung die ein gutes Kaufgefühl und eine hohe Kundenzufriedenheit vermitteln, z.B. Farbenspektakel, Spezialitäten, Stauden, Amaryllissen, Flower Power, Aktionsartikel VK E 0,99 und Sortimentsverpackungen.

15. In most cases primary enucleation is performed as therapeutic treatment.In our case of a 1 1/2-year-old child bulb luxation with disruption of the optic nerve followed a relatively slight trauma,presumably a fall onto a toy.An irreversible amaurosis was diagnosed.

Häufig liegen schwere Mittelgesichtsverletzungen zugrunde.In den meisten Fällen wurde bislang eine primäre Enukleation des Bulbus durchgeführt.Wir berichten über den Fall eines Kleinkindes, das durch einen Sturz eine Bulbusluxation mit Sehnervenausriss links erlitt.Um bei dem 1 1/2 Jahre alten Kind ein symmetrisches Orbitawachstum zu gewährleisten,wurde der Bulbus unter mikroskopisch-endoskopischer Kontrolle durch einen transnasalen transethmoidalen Zugang in die knöcherne Orbita zurückverlagert.

16. As regards the average drying rate between 100 and 10% wood moisture content of pine sapwood at 90° C wet bulb temperature, the investigations showed that this drying rate was approximately proportional to the psychrometric difference, as was the case with the Ytong aerated cement slabs.

Im Bereich fallender Trocknungsgeschwindigkeit verringerte sich der Einfluß der Strömungsgeschwindigkeit auf die Trocknungstetig mit abnehmender Holzfeuchtigkeit.

17. In addition to the physicochemical parameters of the drug substances such as molecular weight, molecular geometry, degree of ionization, octanol/water partition coefficient, plasma protein binding, drug-melanin affinity, and acid/base status of the functional groups within the molecule, drug incorporation is thought to be limited by the surface area and the residence time in the hair bulb.

Die interdisziplinäre Betrachtung und die Anwendung biochemischer Mechanismen auf die Vorgänge und Zellpopulationen im Haarfollikel kann die Konservierung der organischen Substanzen infolge der Keratinisierungsprozesse und einige bisher noch nicht völlig verstandene Phänomene, wie das Konzentrationsverhältnis von Muttersubstanz zu Metaboliten im Haar, erklären.