1. Rake angle(s):... degrees

Neigungswinkel:... Grad

2. Rake angle(s): ... degrees

Neigungswinkel: ... Grad

3. the rake angle of the windscreen

Neigungswinkel der Windschutzscheibe

4. the rake angle of the seat backrest

der Neigungswinkel der Sitzlehne

5. corresponds theoretically to the true rake angle.

theoretisch dem tatsächlichen Neigungswinkel entspricht.

6. the rake angle of the seat back-rest;

Neigungswinkel der Windschutzscheibe;

7. 1.5.3. corresponds theoretically to the true rake angle.

1.5.3. theoretisch dem tatsächlichen Neigungswinkel entspricht.

8. Colin Watson announced that the bug tracking system supports a new command to change the bug submitter address.

Colin Watson hat mitgeteilt , dass die Fehlerdatenbank ein neues Kommando kennt, um die Adresse des Einsenders eines Fehlers zu ändern.

9. Scraper rake for a disc-screen and shaft cleaning device

Abstreifrechen für eine siebscheiben- und wellensäuberungs- einrichtung

10. DETERMINATION OF THE H POINTS AND TRUE BACKREST RAKE ANGLES

BESTIMMUNG DER H-PUNKTE UND DER TATSÄCHLICHEN NEIGUNGSWINKEL DER RÜCKENLEHNEN

11. Unbevelled carbide tools failed at rake angles larger than 30°.

Hartmetallwerkzeuge ohne Fase brachen schon bei Spanwinkeln von etwas mehr als 30 aus.

12. Correction for the intended back rest rake angles other than #o

Korrekturwerte für angenommene Rückenlehnenwinkel, die von dem Neigungswinkel von #o abweichen

13. Correction for the intended back rest rake angles other than 25o

Korrekturwerte für angenommene Rückenlehnenwinkel, die von dem Neigungswinkel von 25o abweichen

14. The parameters studied are rake angle, chip thickness and upward/downward milling.

Dies betrifft Neigungswinkel, Spandicke, Aufwärts- und Abwärts-Schneiden.

15. The ‘intended backrest rake angle’ is the angle specified by the manufacturer which:

Der „konstruktiv festgelegte Neigungswinkel der Rückenlehne“ ist der vom Hersteller vorgeschriebene Winkel, der

16. Correction to be made to the intended backrest rake angles other than 25°.

Korrektur für konstruktiv festgelegte Rückenlehnenwinkel, die nicht 25° betragen.

17. If you have activated the bug tracking system, you can set one or more Issues in the Bug-ID / Issue-Nr: text box.

Wenn Sie Fehlerverfolgung aktiviert haben, können Sie in das Fehler-ID / Eintrags-Nr: Feld eine oder mehrere Eintragsnummer(n) Ihres Fehlerverfolgungssystems eingeben.

18. Table I indicates the base coordinates for a designated backrest rake angle of 25°.

Die Tabelle I gibt die grundlegenden Koordinaten für einen konstruktiv festgelegten Rückenlehnenwinkel von 25° an.

19. Table # contains the basic coordinates for an intended seat back rake angle of #o

Die Tabelle # gibt die Basiskoordinaten für einen angenommenen Neigungswinkel der Sitzlehne von #o an

20. The windscreen shall be mounted at the same rake angle as on the vehicle

Die Windschutzscheibe ist unter dem Neigungswinkel aufzustellen, der der Einbaulage in dem Fahrzeug entspricht

21. Mount the windscreen on the support stand (paragraph 9.2.1.2.3) at the designed rake angle.

Die Windschutzscheibe ist auf der Scheibenhalterung (Absatz 9.2.1.2.3) unter dem vorgegebenen Neigungswinkel aufzustellen.

22. The windscreen must be mounted at the same rake angle as on the tractor

Die Windschutzscheibe ist unter dem Neigungswinkel aufzustellen, der der Einbaulage in der Zugmaschine entspricht

23. The windscreen must be mounted at the same rake angle as on the tractor.

Die Windschutzscheibe ist unter dem Neigungswinkel aufzustellen, der der Einbaulage in der Zugmaschine entspricht.

24. ‘Backrest rake angle’ is the inclination of the seat back in relation to the vertical.

Der „Neigungswinkel der Rückenlehne“ bezeichnet die Neigung der Rückenlehne in bezug auf die Senkrechte.

25. Measurement of the rake angle is performed on an unladen tractor standing on level ground

die Messung des Neigungswinkels erfolgt an einer Zugmaschine bei Leergewicht auf einer waagerechten Ebene

26. Mount the safety-glass pane on the support stand (9.2.1.2.3) at the designated rake angle.

Die Sicherheitsglasscheibe ist auf der Scheibenhalterung ( 9.2.1.2.3 ) unter dem vorgegebenen Neigungswinkel aufzustellen .

27. Measurement of the rake angle is performed on an unladen tractor standing on level ground.

die Messung des Neigungswinkels erfolgt an einer Zugmaschine bei Leergewicht auf einer waagerechten Ebene;

28. Mount the safety-glass pane on the support stand (item 9.2.1.3.2) at the specified rake angle.

Die Sicherheitsscheibe ist auf der Scheibenhalterung (9.2.1.2.3) unter dem vorgegebenen Neigungswinkel aufzustellen.

29. HSR leads and lapped grinding of surface of rake, clearance, and relief angle will increase your productivity.

HSR (Hochgeschwindigkeitsahlen) für An- und Läppschliff an Span-, Frei- und Anschnittfläche steigern Ihre Produktivität.

30. This patch fixes a bug in our Forms 2.0 ActiveX control (fm20*.dll).

Dieser Patch beseitigt ein Sicherheitsproblem in dem ActiveX-Steuerelement Forms 2.0 (fm20*.dll).

31. The problem is a bug in Microsoft Active Directory Manager from Server 2008/R2.

Das Problem liegt an einem Bug im Active Directoy Manager von 2008/R2.

32. Factor in the delayed bug activity, and this body is more than two days old.

Die verzögerte Aktivität der Insekten dazugezählt und diese Leiche ist mehr als zwei Tage alt.

33. Where available, Bugzilla ID numbers are listed corresponding to the bug report for each issue addressed.

Sofern verfügbar werden Bugzilla ID-Nummern in Bezug auf die Bug-Meldung von jedem behandelten Problem aufgelistet.

34. A memory allocation bug in Freeciv allows a remote attacker to perform a Denial of Service attack.

Ein Bug bei der Speicherzuweisung in Freeciv erlaubt entfernten Angreifern eine "Denial of Service"-Attacke durchzuführen.

35. Daniel Jacobowitz recently complained about storms of "Information received" acknowledgement mails sent by Bug Tracking System (BTS).

Daniel Jacobowitz hat sich kürzlich über große Mengen an von der Fehlerdatenbank (BTS) erzeugten "Information received"-Bestätigungs-E-Mails beklagt .

36. Use the bugnumber-done address to close a bug and mark it fixed in a particular version.

Verwenden Sie die Fehlernummer-done-Adresse, um einen Fehler zu schließen und ihn als in einer bestimmen Version korrigiert zu markieren.

37. Relatively small microbevel widths at a 30° bevel angle completely prevented edge and corner breakage of carbide tools with rake angles up to 50.

30° Ausbrüche an den Schneiden und ihren Ecken vollständig.

38. This shall not apply to flat windscreens which fall within an already approved group if the rake angle is less than #° to the vertical

Dies gilt nicht für plane Windschutzscheiben, die zu einer bereits genehmigten Gruppe gehören, wenn der Neigungswinkel gegenüber der Vertikalen kleiner als #° ist

39. This update defines the entry point for bios_param, adds an IOCTL memory pool, and applies several minor bug fixes.

Diese Aktualisierung definiert den Eingangspunkt für bios_param, fügt einen IOCTL Speicherpool hinzu und wendet einige kleinere Bugfixes an.

40. This update adds multi-byte character handling, addresses many job control problems and applies several bug fixes from upstream.

Dieses Update fügt Multi-Byte Zeichen-Handhabung hinzu, löst zahlreiche Probleme bei der Job-Steuerung und behebt mehrere Fehler von Upstream.

41. In this test rig, HSS-cutters with varied clearance and rake angles were blunted during hardboard moulding down to a feed way of 50 m.

Auf diesem Versuchsstand wurden HSS-Schneiden unterschiedlicher Frei- und Spanwinkel beim Gleichlauffräsen von Faserhartplatten bis zu einem Vorschubweg von 50 m abgestumpft.

42. At times this animal will shed wool so abundantly that Indians are able to rake up several bushels in an area of a few square yards.

Im Sommer verlieren diese Tiere so viel Wolle, daß die Indianer die Wolle dann pfundweise aufsammeln.

43. I advice you to use these rather than build version "public" because they have flaws and corrected another bug less.

Ich beraten Sie, um diese als Build-Version "öffentlich", weil sie Fehler und korrigiert einen weiteren Bug weniger.

44. Fixed a bug where Ammo Pouch and Quiver bonuses were stacking together. Now only the better bonus should be considered.

Fehler korrigiert, bei dem Nahkampfwaffenfähigkeiten Haltbarkeitsverlust bei Fernkampfwaffen verursachen.

45. During cross cutting with the chipper-type saw chain also the front and the rake bevel angle of the edge perceptibly affect the feed- and the cutting forces.

Auch beim Quersägen mit der Hobelzahnkette erweist sich, daß Seitenspanwinkel γx und Anschrägwinkel der Spanfläche γy die Schnitt- und Vorschubkräfte wesentlich beeinflussen.

46. The rake bevel angle γx influences greatly the cutting force as well as the feed force. When cross cutting with the scratch-type saw chain this angle should be about 15°.

Der Seitenspanwinkel γx beeinflußt Schnitt- und Vorschubkräfte erheblich; er sollte bei der Spitzzahnkette für das Quersägen etwa 15° betragen.

47. It's important to always stay updated with the latest SDK (for Android, iOS), which will give you access to the latest ad formats, features, and bug fixes.

Verwenden Sie immer das aktuelle SDK (für Android oder iOS), damit Sie stets die Vorteile der neuesten Anzeigenformate, Funktionen und Fehlerkorrekturen nutzen können.

48. Repair by engineers and mechanics in connection with bug-fixing and trouble shooting relating to aircraft, helicopters, aerial vehicles, air cushion borne vehicles, spacecraft, land vehicles, amphibious vehicles, marine and submersible vehicles, telecommunication, data processing or transmission apparatus, optical or mechanical apparatus and instruments, avionics equipment, defence equipment, or parts and fittings within aircraft, including development of related repair solutions

Reparaturdienstleistungen durch Ingenieure und Mechaniker im Zusammenhang mit Fehlerbehebungen und Trouble Shooting in Bezug auf Flugzeuge, Hubschrauber, Luftfahrzeuge, Luftkissenfahrzeuge, Raumfahrzeuge, Landfahrzeuge, Amhibienfahrzeuge, See- und Unterwasserfahrzeuge, Telekommunikations- oder Datenverarbeitungs- und übertragungsapparate, optische und mechanische Apparate und Instrumente, Luftfahrttelektronikausrüstung, Ausrüstung für Verteidigungszwecke sowie Teile und Bestandteile in Luftfahrzeugen, einschließlich der Entwicklung von entsprechenden Reparaturlösungen