1. It shall not be possible to pull the complete strap through any adjusters, buckles or anchoring points.

Der gesamte Gurt darf nicht durch die Verstelleinrichtung, Verschlüsse oder Verankerungspunkte gezogen werden können.

2. It shall not be possible to pull the complete strap through any adjusters, buckles or anchoring points

Der gesamte Gurt darf nicht durch die Verstelleinrichtung, Verschlüsse oder Verankerungspunkte gezogen werden können

3. Tie-down anchors, cargo bars for trucks, buckles for straps, strap hooks and rings, and strap fittings, all for tying down and positioning cargo and all made of metal, buckles of common metal (hardware), metal hooks, metal strapping or tie downs

Abspannverankerungen, Ladestangen für Lastwagen, Schnallen für Gurte, Gurthaken und -ringe und Gurtbeschläge, alle zum Abspannen und Positionieren von Frachtgut und alle aus Metall, Schnallen aus unedlen Metallen (Eisenwaren), Metallhaken, Umreifungen oder Halterungen aus Metall

4. Belt clasps, clasps (hair slides), hair ornaments, buckles (clothing accessories), shoe fasteners, slide locks for bags, buttons, pins

Gürtelschließen, Haarspangen, Haarschmuck, Schnallen (Kleidungszubehör), Schuhspangen, Reißverschlüsse für Taschen, Knöpfe, Anstecknadeln

5. Metal ratchet and cargo securing pads, namely, ratchets, buckles, hooks, tie-down toggles, anchor points, lifting points, weld-on points and cleats

Knarren und Stützen zur Ladungssicherung aus Metall, nämlich Knarren, Schnallen, Haken, Verzurrgurte, Ankerpunkte, Hebepunkte, Anschweisspunkte und Fixierleisten

6. Import and export of harnesses, non-electric cables and wires of metal, safety chains, metal mounting clamps, anchoring material of metal, metal gripping buckles for pulling bands

Import und Export von Harnassen, Kabeln, nicht elektrisch, und Drahtseilen, Sicherheitsketten, Befestigungsschellen aus Metall, Verankerungsmaterial aus Metall, Klemmschnallen für Zurbänder aus Metall

7. During the dynamic tests, no part of the child restraint actually helping to keep the child in position shall break, and no buckles or locking system or displacement system shall release.

Während der dynamischen Prüfungen darf kein zum Halten des Kindes bestimmtes Teil der Rückhalteeinrichtung für Kinder brechen; weder ein Verschluss noch eine Verriegelungs- oder Verstelleinrichtung darf sich entriegeln oder lösen.

8. During the dynamic tests, no part of the child restraint actually helping to keep the child in position shall break, and no buckles or locking system or displacement system shall release

Während der dynamischen Prüfungen darf kein zum Halten des Kindes bestimmtes Teil der Rückhalteeinrichtung für Kinder brechen; weder ein Verschluss noch eine Verriegelungs- oder Verstelleinrichtung darf sich entriegeln oder lösen

9. Parts of safety belts for land, air, water and space vehicles, in particular belt buckles, fittings, adjusting devices, webbing, winding and blocking devices, mechanical energy converters, belt tighteners, belt padding and anchoring elements of metal and/or plastic

Teile von Sicherheitsgurten für Land-, Luft-, Wasser- und Raumfahrzeuge, insbesondere Gurtschlösser, Beschläge, Verstellvorrichtungen, Gurtbänder, Aufroll- und Sperrvorrichtungen, mechanische Energiewandler, Gurtstrammer, Gurtpolster und Verankerungselemente aus Metall und/oder Kunststoff

10. Single pieces of ironmongery, in particular hooks, sliders, clasps, buckles, tent pegs, stirrups, crampons (climbing irons), climbers, climbing irons, anchor bars, cantilevers, anchors, coupling devices, coupling beams, rope grips, saddles, scaffoldings, steps and ladders, tightening devices, non-electric cables of common metal, extendible railings, stands, chains, tool chests, cargo-handling belts and slings

Kleineisenwaren, insbesondere Haken, Anhängevorrichtungen, Karabiner, Klammern, Schnallen, Zeltpflöcke, Steigbügel, Maststeigeisen, Baumsteigeisen, Steigeisen zum Klettern auf vereisten Flächen, Ankerpfosten, Stützen, Anker, Anhängevorrichtungen, Ackerschienen, Seilklemmen, Sattel, Gerüste, Treppenstufen und Leitern, Spanner und Spannvorrichtungen, Seile aus Metall (nicht elektrisch), ausziehbare Barrieren, Stative, Ketten, Werkzeugkästen, Bänder und Anschlagmittel zum Heben von Lasten

11. Small items of metal hardware (except wires and wire goods), in particular hooks, sliders, clasps, buckles, tent pegs, stirrups, crampons (climbing irons), climbers, climbing irons, anchor bars, cantilevers, anchors, coupling devices, coupling beams, rope grips, saddles, scaffolding, steps and ladders, tightening devices, non-electric cables of common metal, extendible railings, stands, chains, tool chests, cargo-handling belts and slings

Eisenwareneinzelteile (ausgenommen Drähte und Drahtwaren), insbesondere Haken, Schließhaken, Schieber, Schnallen, Zeltheringe, Steigbügel, Krampen, Klettereisen, Steigeisen, Ankerstangen, Konsolträger, Anker, Auffangvorrichtungen, Fangträger, Griffe für Taue, Sättel, Stufen und Leitern, Streckvorrichtungen und Färberollen, nicht elektrische Kabel aus unedlem Metall, Halteschienen, Ständer, Ketten, Werkzeugkisten, Riemen und Hebeschlingen

12. Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of machines and machine tools, eyelets, grommets, rivets, soldering machines, systems for fastening awnings, braces, adhesive and double-sided tapes, clamps, velcro, elastic hooks, polyester tensors, buckles, aluminium profiles, quick fastenings for aluminium frames and in general supplies of all kinds for the graphic industry and dressmaking

Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Maschinen und Werkzeugmaschinen, Ösen, Taulöchern, Nieten, Schweißmaschinen, Befestigungssystemen für Planen, Spannbügeln, Klebebändern und doppelseitigen Klebebändern, Schlaufen, Klettverschlüssen, elastischen Haken, Polyester-Spannbändern, Schnallen, Aluminiumprofilen, Schnellverschlüssen für Aluminiummarken und im Allgemeinen von Artikeln aller Art für die grafische und Konfektionsindustrie