1. Bronchial membranes blister and peel away

Die Lungenmembranen werfen Bläschen und lösen sich ab

2. Pulmonary sequestrations have no communication with the bronchial tree. Therefore they are usually airless.

Lungensequestrationen sind in der Regel luftleer, da der Anschluß an das Bronchialsystem fehlt.

3. Most of these arteries have abnormal terminal branches leaving the bronchial wall to end as alveolar capillaries.

Die meisten hatten abnorm ausgebildete Endarterien, die die Bronchuswand verließen und als Capillaren in den Alveolenwandungen endigten.

4. Thus in the diagnosis of bronchial obstruction the physical signs are considered more valuable than anamnestic data.

Deshalb halten die Verfasser die klinischen Symptome für die Diagnostik der Bronchialobstruktion für wertvoller als die anamnestischen Angaben.

5. Lung histology showed extensive peptic necrosis of pulmonary alveoli and bronchial mucosa, hemorrhagic infarction, intra-alveolar foreign-body aspiration and hyaline membranes.

Die histologischen Lungenbefunde zeigen ein ungewöhnlich schweres Bild einer fulminant verlaufenen Aspirationspneumonie mit ausgedehnten peptischen Nekrosen der Alveolarwände und der Bronchialschleimhaut, hämorrhagischen Infarkten, bis nach intraalveolär reichenden Aspirationsherden und hyalinen Membranen.

6. IgE is produced preferentially by plasma cells in the tonsils and adenoids, in bronchial and peritoneal lymph nodes, in respiratory, gastrointestinal and nasal mucosa.

IgE wird vorwiegend in Plasmazellen der Tonsillen und Adenoide, in Bronchial- und Peritoneal-Lymphknoten, in der Respirations-, Gastrointestinal- und Nasalschleimhaut gebildet.

7. Cases of bronchial anastomotic dehiscence, most fatal, have been reported in de novo lung transplant patients when sirolimus has been used as part of an immunosuppressive regimen

Nach Gabe von Rapamune als Teil eines immunsuppressiven Behandlungsschemas wurde bei lungentransplantierten de-novo Patienten über Fälle von bronchialer Anastomoseninsuffizienz berichtet, meistens mit letalem Ausgang

8. In microscopic examination foci of alveolar hemorrhages of the lungs and, occasionally, muscosal rupture of small branches of the bronchial tree and of the bronchioli could be determined.

Mikroskopisch ließen sich herdförmige alveoläre Lungenblutungen und gelegentliche Mukosarupturen der kleinen Bronchialäste und Bronchiolen nachweisen.

9. While they seem to be equivalent to conventional catheter angiocardiography for detecting vascular abnormalities, they are more accurate for the diagnosis of potentially life-threatening complications, such as tracheal, bronchial or esophageal compression.

Sie zeigen sich in der Diagnostik der Gefäßanomalien der konventionellen Katheterangiographie gleichwertig. In der prognostischen Beurteilung potenziell bedeutsamer Komplikationen wie der Kompression der Trachea, der Bronchien oder des Ösophagus bieten sie sogar Vorteile.

10. The film of fluid lining the lungs and respiratory passages (alveolar fluid or bronchial secretion, spittle) contains volatile and non-volatile metabolic products and mediators some of which are of considerable diagnostic value.

Der die Lunge und Atemwege auskleidende Flüssigkeitsfilm (Alveolärflüssigkeit bzw. Bronchialsekret, Speichel) enthält flüchtige sowie nicht-flüchtige Stoffwechselprodukte und Mediatoren, die zum Teil von erheblicher diagnostischer Bedeutung sind.

11. Histopathologic examinations of 26 cases reveal that the angiomatous lesions form from branches of the bronchial artery, arterial bronchopulmonic connections and their arteriovenous anastomoses, as well as from branches of the pulmonary artery and vein.

An ihrer Bildung sind, wie histopathologische Untersuchungen an 26 eigenen Beobachtungen belegen, vor allem Äste der Arteria bronchialis, arterielle broncho-pulmonale Verbindungen (sog.

12. Ground glass opacity (GGO) is defined as diffuse pulmonary infiltration which does not obscure vessels and bronchial walls and is due to intra-alveolar or interstitial processes of pulmonary parenchyma which only partially replace air.

Sie werden durch intraalveoläre oder interstitielle Prozesse hervorgerufen, bei denen die Luft nur partiell aus dem Lungenparenchym verdrängt wird.

13. While their sensitivity in detecting vascular abnormalities seems to be as good as that of conventional catheter angiocardiography, at over 90%, they are superior in the diagnosis of potentially life-threatening complications, such as tracheal, bronchial, or esophageal compression.

Sie zeigen sich in der Diagnostik der Gefäßanomalien gleichwertig zur konventionellen Angiographie mit Sensitivitäten von mehr als 90%. In der Diagnostik assoziierter Komplikationen, wie trachealen, bronchialen oder ösophagialen Kompressionen, sind sie überlegen.

14. Entering the bronchial tube and even the alveoli it results in significant reduction of the intensity of inflammation, oedema of the mucous membrane, improves the deliverance from mucus and depresses the activity of unhealthy microorganisms in fires of the chronic infection.

Wohnstelle und der Arbeit bekommt), die Normalisierung der Stoffwechselhprozeße insgesamt günstig sind. Gleichzeitig wird ein gemeinsamer positiver Einfluß auf den Organismus erfolgreich mit der geäusserten lokalen Aktion des hochdispersen Aerosols des Clorides des Natriums auf die Atmungsorgane des Menschen vereinigt.

15. It is known that acetylcholine and histamine directly or indirectly enhance the tonus of the bronchial muscular system as far as bronchospasms are concerned. 125 seconds after inhalation of an acetylcholine or histamine aerosol, “static” compliance was found reduced in only one of 12 anaesthetized and relaxed dogs.

Nur noch bei einem von 12 narkotisierten und relaxierten Hunden war die „statische“ Compliance nach der Inhalation eines Acetylcholin- oder Histaminacrosols 125 sec nach Beginn der Volumenauffüllung vermindert.