1. Brochures, Advertising flyers, Stickers

Broschüren, Werbeflyer, Aufkleber

2. Advertising leaflets and brochures

Werbematerial - Flyer und Kleinbroschüren

3. Distribution of advertising material (leaflets, brochures)

Verbreitung von Werbematerialien (Handzettel, Prospekte)

4. Information magazines, prospectuses, catalogues, brochures, posters, almanacs

Informationshefte, Prospekte, Kataloge, Broschüren, Poster, Jahrbücher

5. Brochures, booklets, pamphlets, advertising and printed publications

Broschüren, Hefte, Druckschriften, Werbematerial und gedruckte Veröffentlichungen

6. Distribution of brochures and samples for advertising purposes

Verteilung von Prospekten und Warenproben zu Werbezwecken

7. Publication of leaflets, brochures and books for advertising purposes

Herausgabe von Druckschriften, Broschüren und Büchern für Werbezwecke

8. The campaign appears as advertisements, mailings, brochures and packaging.

Die Kampagne erscheint als Anzeigen, Mailings, Broschüre und Packaging.

9. Distribution of brochures, advertisements, promotional and publicity samples and material

Verteilung von Faltblättern, Anzeigen und Warenproben sowie Verkaufsförderungs- und Werbematerial

10. Stationery, advertisements, brochures, flyers and promotional material, in electronic form

Schreib- und Papierwaren, Werbeannoncen und Anzeigen, Broschüren, Handzettel und verkaufsförderndes Material in elektronischer Form

11. Brochures and advertisements shall be worded to avoid misleading statements.

Broschüren und Anzeigen sind so abzufassen, dass Irreführungen ausgeschlossen sind.

12. Publication of brochures in the field of health resort services

Veröffentlichung von Broschüren im Bereich Dienstleistungen von Kurorten

13. Layout and editing of leaflets, brochures and documentation for advertising purposes

Layouten und Redaktion von Faltblättern, Broschüren und Dokumentationsmaterial für Werbezwecke

14. Hence, ample supplies of magazines and brochures need to be provided.

Deswegen müssen genügend Zeitschriften und Broschüren bereitgehalten werden.

15. Dissemination of advertising matter, including gadgets, promotional clothing, pamphlets, flyers, brochures

Verteilung von Werbematerial wie Gadgets, Bekleidungsstücke für Werbezwecke, Broschüren, Flyer, Prospekte

16. Inserts include multipage advertisements, booklets, brochures, reply cards, or other promotional materials.

Zu den Beilagen zählen mehrseitige Werbeanzeigen, Hefte, Broschüren, Antwortkarten oder sonstiges Werbematerial;

17. Graphic design, including of lettering, brochures and printed matter, for advertising purposes

Dienstleistungen eines Grafikdesigners und grafische Gestaltung, auch von Beschriftungen, Broschüren und Druckereierzeugnissen für Werbezwecke

18. For example both are advertised in brochures and sold through travel agents.

Beide werden zum Beispiel durch Prospekte beworben und über Reisebüros verkauft.

19. This will include publicity materials, logos, letterheads, posters, brochures and media advertisements etc.

Dies geschieht u. a. mit Werbematerialien, Logos, Briefköpfen, Postern, Broschüren und Werbung in den Medien.

20. Address books, catalogues, brochures, programmes, adhesives (stationery)/paper handkerchiefs, table napkins of paper

Adressbücher, Kataloge, Broschüren, Programme, Klebstoffe (Schreibwaren), Papiertaschentücher, Tischservietten aus Papier

21. Printed matter including advertising literature, brochures, pamphlets, information flyers, catalogues and magazines

Druckereierzeugnisse, einschließlich Werbesachen, Broschüren, Druckschriften, Informationsblätter, Kataloge und Magazine

22. Electronic publication of promotional or advertising books, periodicals, brochures, albums and documents online

Elektronische Online-Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften, Broschüren, Alben, Schriftstücken für Werbe- oder Verkaufsförderungszwecke

23. - advertising brochure frequencies (e.g. maximum 10 brochures for crates of beer at GIB).

B. max. 10 Prospekte für Kästen Bier bei GIB).

24. Address books, catalogues, brochures, booklets, adhesives (stationery)/paper handkerchiefs, table napkins of paper

Adressbücher, Kataloge, Broschüren, kleine Bücher, Klebstoffe (Schreibwaren), Papiertaschentücher, Tischservietten aus Papier

25. Advertising, namely distribution of brochures, leaflets, promotional material, and publication of advertising texts

Werbung, nämlich Verbreitung von Broschüren, Faltblättern, verkaufsförderndem Material und Veröffentlichung von Werbetexten

26. Promotional literature in the nature of advertisements, booklets, brochures, letters, placards, and post cards

Verkaufsförderungsliteratur in Form von Werbeanzeigen, Heften, Broschüren, Briefen, Plakaten und Postkarten

27. This appropriation also covers all promotional activities (brochures, press releases, presentations, trade fairs, etc.).

Hierunter fallen auch alle Werbetätigkeiten (Broschüren, Pressemitteilungen, Präsentationen, Messen, ...).

28. Printed matter, printed publications, leaflets, flyers, brochures, advertising and publicity materials, magazines and journals

Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Faltblätter, Handzettel, Broschüren, Werbe- und PR-Materialien, -Magazine und -Journale

29. Publications and brochures of paper on the subject of food, diet and accessories therefor

Schriften und Broschüren (in Papierform) über Essen, Ernährung und Zubehör dafür

30. Printed matter, publications, operating manuals, user guides, handbooks, data sheets, pamphlets, brochures and advertising material

Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen, Betriebsanleitungen, Benutzerleitfäden, Handbücher, Datenblätter, Druckschriften, Broschüren und Werbematerial

31. Advertising material as websites, ads, posters, brochures, flyers, business cards, corporate image, exhibition stands etc.

Jegliche Werbematerialien wie Webseiten, Anzeigen, Plakate, Brochüren, Flyer, Visitenkarten, Corporate Design etc.

32. Distribution of advertising material in the form of samples, leaflets, catalogues, folders and information brochures

Verbreitung von Werbematerial in Form von Mustern, Faltblättern, Katalogen, Mappen und Informationsbroschüren

33. Books, diaries, calendars, photographs, guide books, address books, postcards, maps catalogues, posters, programmes and brochures

Bücher, Terminkalender, Kalender, Fotografien, Reiseführer, Adressbücher, Postkarten, Landkarten, Kataloge, Poster, Programmhefte und Broschüren

34. Dissemination of advertising and promotional material, namely circular letters, brochures, leaflets, price lists and samples

Verbreitung von Werbematerial und Material zur Verkaufsförderung, nämlich von Rundschreiben, Broschüren, Prospekten, Preislisten und Mustern

35. It proudly appears alongside the castle and the Old Bridge in brochures of all kinds.

Sie prangt auf Broschüren jedweder Fachrichtung einträchtig neben Schloss und alter Brücke.

36. Printed matter relating to promotional, advertising, incentive and loyalty schemes, promotional material, brochures and pamphlets

Druckereierzeugnisse für Werbezwecke, Werbung, Prämien- und Treueprogramme, verkaufsförderndes Material, Broschüren und Druckschriften

37. Printed matter including instruction manuals, newsletters, advertising and promotional literature, pamphlets, leaflets, brochures and flyers

Druckereierzeugnisse, einschließlich Bedienungshandbücher, Mitteilungsblätter, Werbung und Werbeschriften, Druckschriften, Faltblätter, Broschüren und Handzettel

38. All of the above including product manuals, brochures, catalogues, publicity materials, posters and advertising materials

Alle vorstehend genannten Waren einschließlich Produkthandbücher, Broschüren, Kataloge, Werbematerialien und Poster

39. Printed educational materials including books, manuals, booklets, pamphlets, and brochures featuring information regarding refractive surgical procedures

Gedrucktes Bildungsmaterial, einschließlich Bücher, Handbücher, Hefte, Druckschriften und Broschüren mit Informationen über refraktiv chirurgische Eingriffe

40. Publication and dissemination of advertising material (brochures, leaflets, printed matter, photographs, drawings, visual and audiovisual material, samples)

Herausgabe und Vertrieb von Werbematerial (Broschüren, Prospekte, Drucksachen, Fotografien, Zeichnungen, Bildmaterial und audiovisuelles Material, Warenproben)

41. Brochures, advertising leaflets, CDs, DVDs, synchronous motors catalogs which can be downloaded and ordered at no cost.

Broschüren, Werbeschriften, CDs, DVDs, Kataloge zu Synchronmotoren zum Download und kostenlosen Bestellen.

42. Newsletters, books, newspapers, periodicals, brochures, leaflets, printed matter and other texts and publications for advertising and promotion

Mitteilungsblätter, Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Faltblätter, Druckereierzeugnisse und andere Druckschriften und Veröffentlichungen für Werbe- und Verkaufsförderungszwecke

43. Education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities, publication of books, loose-leaf publications, catalogues, brochures

Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten, Veröffentlichung von Büchern, Heften, Katalogen, Broschüren

44. Books, picture books, activity books, coloring books, newsletters, journals, encyclopedia-type information books, booklets and information brochures

Bücher, Bilderbücher, Aktivitätsbücher, Malbücher, Mitteilungsblätter, Journale,Informationsbücher in der Art von Enzyklopädien, Kleine Bücher und Informationsbroschüren

45. Printed matter, in particular pamphlets, periodicals, brochures, prospectuses, catalogues, print advertising, operating manuals, user instructions, press folders

Druckereierzeugnisse, insbesondere Druckschriften, Zeitschriften, Broschüren, Prospekte, Kataloge, Druckwerbung, Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Pressemappen

46. It includes, as a minimum, technical manuals, brochures, advertisements in newspapers, magazines and trade press and posters;

Dazu gehören jedenfalls technische Anleitungen, Broschüren, Anzeigen in Zeitungen, Magazinen und Fachzeitschriften sowie Plakate.

47. Advertising media, namely, direct marketing brochures, flyers, pamphlets, printed point of sale displays, informational cards and advertising signs

Werbeträger, nämlich Direktmarketing-Broschüren, Flyer, Druckschriften, gedruckte POS-Auslagen, Informationskarten und Werbeschilder

48. Providing electronic publications, non-downloadable, namely books, leaflets, brochures, newsletters, periodicals and magazines (other than for advertising purposes)

Bereitstellen von elektronischen Publikationen nicht herunterladbar, nämlich Bücher, Faltblätter, Broschüren, Newsletter, Zeitschriften und Magazine (ausgenommen für Werbezwecke)

49. Paper goods and printed matter, posters, leaflets, brochures, stickers, and banners, all relating to shock absorbers for vehicles

Papierwaren und Druckereierzeugnisse, Poster, Faltblätter, Broschüren, Aufkleber und Banner, alle in Bezug auf Stoßdämpfer für Fahrzeuge

50. In its advertising brochures it has even systematically emphasized the specific nature of the contractual relationship between principal and agent.

Die Beschwerdeführerin habe in ihren Werbeprospekten sogar systematisch die Besonderheiten der Vertragsbeziehung zwischen Auftraggeber und Vermittler herausgestellt.

51. Printed matter namely, magazines, periodicals, books, handbooks, prospectuses, newsletters, pamphlets, newspapers, reviews, articles, journals, catalogues, brochures, agendas, citations and abstracts

Druckereierzeugnisse, nämlich, Magazine, Zeitschriften, Bücher, Handbücher, Prospekte, Mitteilungsblätter, Druckschriften, Zeitungen, Zeitschriften, Artikel, Journale, Kataloge, Broschüren, Terminplaner,Zitate und Kurzfassungen

52. The outcomes of these activities were brochures containing profiles and collaborative opportunities, a good practice handbook and a book of abstracts.

Ergebnisse dieser Aktivitäten waren Broschüren mit Profilen und Kooperationsmöglichkeiten, ein Handbuch über gute Arbeitspraktiken und ein Buch mit Kurzzusammenfassungen.

53. In numerous propaganda videos, brochures and posters, OLAF took elements and arguments of the SVP's populist campaign and exaggerated them ad absurdum.

In zahlreichen Propagandavideos, Broschüren und Postern nahm OLAF Elemente und Argumente der populistischen Kampagne der SVP auf und führte sie ad absurdum.

54. Publishing of non-downloadable on-line electronic publications namely, magazines, periodicals, books, handbooks, prospectuses, newsletters, pamphlets, newspapers, reviews, articles, journals, catalogues, brochures, agendas, citations, abstracts, directories

Veröffentlichung von nicht herunterladbaren elektronischen Online-Publikationen, nämlich Magazine, Periodika, Bücher, Handbücher, Prospekte, Mitteilungsblätter, Druckschriften, Zeitungen, Zeitschriften, Artikel, Journale, Kataloge, Broschüren, Terminplaner, Zitate, Kurzfassungen, Verzeichnisse

55. Publications, newspapers, periodicals, magazines, journals, books, printed matter, posters, diaries, albums, almanacs, advertisement sheets, atlases, calendars, catalogues, photographs and brochures, in particular for sponsoring cinematographic, cultural and sporting projects

Veröffentlichungen, Zeitungen, Periodika, Zeitschriften, Magazine, Bücher, Drucke, Poster, Terminplaner, Alben, Almanache, Anzeigenblätter, Atlanten, Kalender, Kataloge, Fotografien und Broschüren, insbesondere zu Sponsoringzwecken zugunsten von Projekten in den Bereichen Filmindustrie, Kultur und Sport

56. Colour prints, in particular colour prints depicting people and technical articles or articles characterised by a certain design, for example industrial design, or diagrams in brochures, advertising booklets or periodicals

Farbdrucke, insbesondere Farbdrucke zur Abbildung von Personen und technischen oder in gewissem Design, zum Beispiel Industriedesign, ausgeprägten Gegenständen oder auch Diagrammen in Broschüren oder Werbeheften oder Zeitschriften

57. Printed matter, Almanacs, Printed matter, Newspapers, Magazines and periodicals, Reviews, Books, Book binding material, Photographs, Illustrated cards of paper or cardboard, Stationery, Magazines (periodicals), Newsletters,Business documentation, Teaching material, Posters,Guides (printed matter), Geographical maps, Stickers (items of stationery), Bags (envelopes, pouches), of paper or plastics, for packaging, Stationery, envelopes, Planners, Calendars, Brochures, Postcards, Photographs, Paper for wrapping, Articles of stationery, Pens, Business cards

Drucksachen, Almanache, Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Magazine und Zeitschriften, Zeitschriften, Bücher, Buchbinderartikel, Fotografien, Illustrierte Karteikarten aus Papier oder Pappe (Karton), Schreibwaren, Magazine, Mitteilungsblätter,Geschäftsunterlagen, Unterrichtsmaterialien, Poster und Plakate,Leitfäden (Druckereierzeugnisse), Landkarten, Stickers (Papierwaren), Verpackungsbeutel (-hüllen, -taschen) aus Papier oder Kunststoff, Schreibwaren, Umschläge, Planer, Kalender, Broschüren, Postkarten, Fotografien, Papierpackmaterialien, Schreib- und Papierwaren, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Visitenkarten