1. Tell Lance to bring in the ACU.

Sag Lance, er soll die AVE mitbringen.

2. Meaning you will soon bring in an alienist.

Also wird bald ein anderer Arzt hinzugezogen.

3. I think we should bring in Dean Acheson

Wir sollten Dean Acheson hinzuziehen.

4. Modern on –site- methods bring in the necessary nutrients and air with high pressure.

Bei modernen Standortsanierungen werden mit hohem Druck Nährstoffe, Mykorrhizapilze sowie Luft in den Boden eingeblasen.

5. Dramatic advances in microelectronics bring in their wake a steady decline in manual labour.

Die stürmische Entwicklung in der Mikroelektronik bewirkt einen ständig zurückgehenden Bedarf an manueller Arbeitskraft.

6. If you can bring in more rats, we can actually make the output even bigger.

Wenn wir mit mehr Ratten arbeiten können, können wir unsere bisherigen Ergebnisse verbessern.

7. Is against the review of the Community acquis being used as a pretext to extend the scope of the legislation in the existing sectoral directives or to bring in additional directives;

spricht sich dagegen aus, dass die Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands zum Anlass genommen wird, die Regelungsinhalte der bestehenden sektoriellen Richtlinien auszuweiten oder zusätzliche Richtlinien hinzuzufügen;

8. 'Major funding bodies, including the EC, have allotted adequate portions towards research intensive areas and governments are constantly working to enhance technical innovation and bring in more university-business collaborations,' notes Ms Ramachandran.

"Wichtige Finanzierungsorgane, einschließlich der EU, haben forschungsintensiven Bereichen angemessene Mittel zur Verfügung gestellt, und die Regierungen bemühen sich permanent, technische Innovationen zu verbessern und mehr Kollaborationsprojekte zwischen den Universitäten und der Industrie aufzustellen", bemerkt Ramachandran.

9. Furthermore, the US State Department's annual report on the world drugs trade states that the North Korean regime is illegally growing opium to be refined into heroin and is producing meta-amphetamines in order to bring in foreign currency earnings from illegal trading in the drug.

Der Jahresbericht des amerikanischen Außenministeriums über den weltweiten Drogenhandel bestätigt überdies, dass das nordkoreanische Regime zwecks Gewinnung von Heroin illegal Opium anbaut und Meta-Amphetamine herstellt, um durch den illegalen Handel mit diesen Substanzen an wertvolle Devisen zu gelangen.