1. circuit breakers

Leistungsschalter

2. Circuit breakers

Stromunterbrecher

3. Ammeters, circuit breakers

Stromstärkemesser: Stromunterbrecher

4. Thus, main switchboards essentially contain heavy-duty circuit breakers and moulded case circuit breakers.

So umfassen die Gesamtverteilerschalttafeln hauptsächlich Trennschalter für starke Stromstärken und Trennschalter mit "Panzergehäuse".

5. Circuit breakers, closers and connectors

Leistungsschalter, Abschlussstücke und Verbindungselemente

6. Similarly, Legrand(35) has separate breakdowns for distribution circuit breakers and earth leakage circuit breakers.

Auch Legrand(35) erarbeitet spezifische und getrennte Analysen für die Schalter von Trennverteilerschalttafeln einerseits und die Differenzialschutzsperren (Fehlerstromschutzschalter) andererseits.

7. Hydromechanical drive for electrical circuit breakers

Hydromechanischer antrieb für elektrische leistungsschalter

8. CIRCUIT BREAKERS, MINIATURE CIRCUIT BREAKERS, RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS, RESIDUAL CURRENT BREAKER WITH OVERCURRENT, RESIDUAL CURRENT DEVICE, RESIDUAL CURRENT DEVICE ADD ON BLOCKS, SURGE PROTECTIVE DEVICES, AND FUSE MATERIALS

Stromunterbrecher, Leitungsschutzschalter,Fehlerstrom-Schutzschalter, elektrische Lasttrennschalter, Fehlerstrom-Trennschalter mit Überstrom-, Reststromgeräte,Fehlerstromgerät-Zusatzblöcke, Überspannungsschutzvorrichtungen,Und Sicherungsmaterialien

9. Network equipment and Network circuit breakers

Netzgeräte und netzfreie Schalter

10. Lastly, final panelboards contain miniature circuit breakers and earth leakage switches.

Schließlich enthalten die Endverteilerschalttafeln Miniaturtrennschalter und Fehlerstromschutzschalter.

11. THE STUDY OF FAULT AND LEAKAGE CURRENTS AND RAPID TRIPPING CIRCUIT BREAKERS ;

Untersuchungen von Erdschluß - und Kriechströmen sowie Schnellschaltern ;

12. Circuit breakers, none for use in relation to pets and/or animals

Fernschalter, Keine der vorstehend genannten Waren in Bezug auf Haustiere und/oder Tiere

13. Circuit breakers are electromechanical devices which interrupt the current by tripping a switch.

Bei den Trennschaltern handelt es sich um elektromechanische Vorrichtungen, die den Stromkreislauf unterbrechen, indem sie die Kippstellung eines Unterbrechers ausklinken.

14. Tool kits (except grinding tools and tools with abrasive action), glass breakers

Werkzeug-Kits (ausgenommen Schleifwerkzeuge und Werkzeuge mit Schleifwirkung), Scheibenzertrümmerer

15. Insulated cable and wire, circuit breakers, alarms, fuse boxes, switches, sockets and fuses

Isolierte Kabel und Drähte, Stromunterbrecher, Alarmvorrichtungen, Sicherungskästen, Schalter, Buchsen und Sicherungen

16. – the markets in miniature circuit breakers, earth leakage protection and enclosures for final panel boards;

wegen Ersatz des Schadens, der der Klägerin aufgrund von Rechtsverstößen im Verfahren zur Kontrolle der Vereinbarkeit des Zusammenschlusses der Schneider Electric SA und der Legrand SA mit dem Gemeinsamen Markt entstanden sein soll,

17. electric power and telephone lines running tens of kilometres, electrical substations, transformers, circuit breakers, etc.

Strom- und Telefonleitungen über Dutzende von Kilometern, elektrische Unterstationen, Transformatoren, Leistungsschalter usw.

18. Safety releases for electric and electronic instruments, alarm triggers, electric circuit breakers, safety jacks for electric machines

Sicherheitsauslöser für elektrische und elektronische Instrumente, Alarmauslöser, elektrische Stellglieder für Sicherungen, Sicherheitsschrauben für elektrische Maschinen

19. The traction unit circuit breakers shall trip automatically within three seconds after loss of line voltage.

Die Leistungsschalter auf Triebfahrzeugen müssen spätestens drei Sekunden nach dem Ausfall der Spannung automatisch ausgelöst werden.

20. The traction battery and the power train shall be protected by properly rated fuses or circuit breakers

Die Antriebsbatterie und das Antriebsnetz müssen durch richtig bemessene Sicherungen oder Schutzschalter geschützt sein

21. Switching installations for switching telecommunications signals, in particular cross-connect systems and add/drop multiplexers, switches (circuit breakers)

Schaltanlagen zum Schalten von Telekommunikationssignalen, insbesondere cross-connect-Systeme und Add/Drop-Multiplexer, Schalter [Stromunterbrecher]

22. Where circuits include thermal circuit-breakers these shall be neutralised or set at not less than twice the nominal amperage.

Sind thermische Auslöser in Leistungsschaltern vorhanden, müssen diese unwirksam gemacht oder mindestens auf den zweifachen Nennstrom eingestellt sein.

23. This is the case, for example, with Moeller (which obtains heavy-duty circuit breakers from Schneider), Gewiss (which has developed its distribution boards around moulded case circuit breakers supplied by ABB) and Schneider (which purchases fuse switches from ABB and fuses from Holec and Harvey Bubble).

Dies ist beispielsweise der Fall bei Moeller (der sich die Sicherungstrennschalter für Starkstrom bei Schneider besorgt), bei Gewiss (der seine Trennverteilerschalttafeln mit Hilfe der von ABB gelieferten Panzerschalter entwickelt hat) und bei Schneider (der Sicherungstrennschalter bei ABB und Sicherungen bei Holec und Harvey Bubble einkauft).

24. Electric apparatus and instruments (included in this class), for alarm and monitoring purposes, circuit breakers, switching equipment, detectors, fuses, electric contacts

Elektrische Apparate und Instrumente (soweit in dieser Klasse enthalten) für Alarm- und Überwachungszwecke, Stromunterbrecher, Schaltgeräte, Detektoren, Schmelzsicherungen, elektrische Kontakte

25. Method and circuit for amplifying the input signals of an electronic overcurrent release of low-voltage circuit breakers with a selectable amplification factor

Verfahren und schaltungsanordnung zur verstärkung der eingangssignale eines elektronischen überstromauslösers von niederspannungs-leistungsschaltern mit wählbarem verstärkungsgrad

26. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, in particular consoles, distribution boxes, control panels, couplers and circuit-breakers

Geräte, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Kontrollieren und Regeln von Elektrizität, insbesondere Pulte, Schränke, Tafeln, Befehlsschalter, Schalter

27. DUST CONTROL AT UNDERGROUND COAL BREAKERS ALSO RECEIVED ATTENTION AND IT HAS BEEN SHOWN THAT ADEQUATE SCREENING AND AUTOMATIC WATER SPRAY APPLICATION CAN AMELIORATE CONDITIONS .

Die Staubüberwachung bei Kohlebrechern unter Tage wurde ebenfalls untersucht , und hierbei wurde nachgewiesen , daß entsprechende Abschirmung und automatische Bedüsung die Bedingungen verbessern können .

28. Warning triangles, aerials, batteries, battery terminals, circuit breakers, alarms and anti-theft devices, except for vehicles and apparatus for locomotion, electrical equipment, namely wires, cables, plugs, fuses, switches and earthing cables

Warndreiecke, Antennen, Batteriekabelklemmen, Batteriehauptschalter, Diebstahlalarmgeräte und Diebstahlsicherungen, ausgenommen für Fahrzeuge und Apparate zur Fortbewegung, Elektromaterial, einschließlich Drähte, Kabel, Stecker, Schmelzsicherungen, Trennschalter und Massekabel

29. Fire extinguishing apparatus, electric batteries and accumulators, junction boxes for lighting, electric cables and wires, circuit breakers, odometers, ammeters, speedometers, electric door openers, electric coils, electric terminals and switches, water, fluid and fuel gauges, gradient indicators and meters

Feuerlöschgeräte, elektrische Batterien und Akkumulatoren, Kabelkästen für die Beleuchtung, elektrische Kabel und Drähte, Leistungsschalter, Kilometerzähler, Amperemeter, Geschwindigkeitsmesser, elektrische Türöffner, elektrische Spulen, elektrische Anschlussklemmen und Schalter, Wasser-, Flüssigkeits- und Kraftstoffanzeiger, Neigungsanzeiger und -messer

30. Cash registers, calculating machines, fire-extinguishing apparatus, warning triangles, aerials, batteries, battery terminals, circuit breakers, alarms and anti-theft devices, except for vehicles and apparatus for locomotion, electric equipment, namely wires, cables, plugs, fuses, switches and earthing cables

Registrierkassen, Rechenmaschinen, Feuerlöschgeräte,Warndreiecke, Antennen, Batterien, Batteriekabelklemmen, Batteriehauptschalter, Diebstahlalarmgeräte und Diebstahlsicherungen, ausgenommen für Fahrzeuge und Apparate zur Beförderung, Elektromaterial, nämlich Drähte, Kabel, Stecker, Schmelzsicherungen, Trennschalter und Massekabel

31. Apparatus for electric installations, in particualr for industrial purposes, including multipolar connectors, circuit breakers, starters, commutators, switches, line protection apparatus (automatic and fused), plug sockets, interlocked plug sockets, multipolar connectors, alarm devices, junction boxes containing the aforesaid devices and apparatus, connection and switching terminal boxes, transformers, control panels, reactors, control and distribution boards

Geräte für elektrische Anlagen, insbesondere für gewerbliche Zwecke, wie mehrpolige Steckverbinder, Stromunterbrecher, Starter, Umschalter, Wechselschalter, Schutzvorrichtungen für elektrische Leitungen (automatisch und mit Schmelzsicherungen), Steckdosen, verriegelte Steckdosen, mehrpolige Verbindungsteile, Signalanlagen, Gehäuse für die genannten Vorrichtungen und Apparate, Anschluss- und Verteilerklemmenbretter, Transformatoren, Druckknopfschalttafeln, Drosseln, Schalttafeln und Verteilertafeln

32. Connecting parts for electric conductors, namely, electrical connectors, aerials, electrical transformers, power lines in the nature of electric conductors including cables, all kinds of electrical circuit breakers, ampere meters, electroacoustic transducers, commutators, electric controllers for wind turbines, electric control panels for wind parks, electrical wires, switching equipment for wind turbines and wind-powered electricity generators, storage devices for electrical power, namely, batteries, capacitors, accumulators, and condensers, electric cables, towers all of the foregoing goods for assembling and operating wind turbines and parks and for connecting wind turbines and wind parks to the power grid, and for managing wind turbines and wind parks

Zustandsüberwachungssysteme, Überwachungsmanagementsysteme und Systeme für die vorausschauende Wartung für Windturbinen und Windparks zum Extrahieren von Daten über Zustand und Leistung der Windturbine zur Maximierung ihrer Verfügbarkeit und Leistung