1. I need a break, man.

Ich brauche eine Pause, man.

2. ♪ Tantrum temptation A faith altercation ♪

Koller, Versuchung Ein Glaubensstreit, Hoffnung

3. What great faith Abraham had in God!

Was für einen starken Glauben Abraham hatte!

4. You, uh, break up Burning Man?

Burning Man auseinandernehmen?

5. FAITH NEEDED WHEN THE WAY OUT IS NOT CLEAR

GLAUBE NÖTIG, WENN KEIN AUSWEG ZU SEHEN IST

6. Tolliver's air hose will break at the pump.

Tollivers Luftschlauch bricht an der Pumpe.

7. An act of God, can break any promise.

Bei höherer Gewalt kann man jedes Gelübde brechen.

8. So what else will break down abalone shell?

Was sonst könnte Abalone-Muscheln bezwingen?

9. In faith what did Abel do, and with what result?

Was tat Abel in seinem Glauben, und was war die Folge?

10. “Faith lies in the ability of a borrower to repay.

„Glaubwürdigkeit bedeutet, daß der Kreditnehmer imstande ist zurückzuzahlen.

11. maximum change in elongation at break 30 per cent

maximale Änderung der Bruchdehnung: 30 %

12. Must be a break in the air seal somewhere.

Dann gibt es wohl ein Loch in der Abdichtung.

13. The Church of Christ is built on Peter's faith and fidelity.

Die Kirche Christi wurde auf dem Glauben und der Treue des Petrus errichtet.

14. Medical experts say that a midday break alleviates stress.

Mediziner meinen, eine Mittagspause baue Streß ab.

15. Ms. Walker, your break is abutting the #- minute mark

Frau.Walker, ihre Pause geht über die # Minute Grenze

16. Faith is a principle—the principle—of action and of power.

Der Glaube ist ein – oder vielmehr: der Grundsatz, der zum Handeln anregt und Macht verleiht.

17. • Why is Abram called “the father of all those having faith”?

• Warum wird Abram der ‘Vater all derer, die Glauben haben’ genannt?

18. Unconformities break up the sequence into several stratigraphic-structural units.

Diskordanzen unterteilen die Abfolge in mehrere stratigraphisch-strukturelle Einheiten.

19. — a break-resistance adhesive tape or hot-melt adhesive, and

— mit einem bruchfesten Klebestreifen oder Heißkleber und

20. While I accept its limitations, I have great faith in medical science.

Während ich ihre Grenzen akzeptiere, habe ich großes Vertrauen in die Medizin.

21. Jehovah’s Witnesses today have a greater basis for faith than did Abram.

Jehovas Zeugen haben heute mehr als Abram, worauf sie ihren Glauben stützen können.

22. If the occupants would abjure the Protestant faith, the dragoons would leave.

Schworen die Bewohner dem protestantischen Glauben ab, zogen die Dragoner weiter.

23. Many of the quiet acts of deep faith are known only to God.

Viele der stillen Taten, die tiefem Glauben entspringen, sind nur Gott bekannt.

24. B = e2 óF where óF is the bending strength at break;

B = e2 × óF wobei óF die Biegefestigkeit bei Bruch, und

25. The killer used an acetylene torch to break into the safe.

Der Mörder hatte einen Acetylenbrenner dabei, um den Safe zu knacken.

26. You can even program in break times, rebuys and add-ons.

Sie können sogar Pausen, Rebuys (Nachkauf von Chips) und Add-Ons (Hinzufügen von Chips) programmieren.

27. What a break on top of that Florida hotel fight angle.

Wie machen wir die Schlägerei im Hotel in Florida auf?

28. I have implicit faith in the U.S. Airmail and His Majesty's Postal Service.

Ich vertraue der Luftpost der Vereinigten Staaten und der Post Seiner Majestät.

29. We receive Him by grace through faith as an act of the will.

Jesus rief die Menschen dazu auf, ihm nachzufolgen.

30. ‘driving period’ means the accumulated driving time from when a driver commences driving following a rest period or a break until he takes a rest period or a break.

„Lenkdauer“ die Gesamtlenkzeit zwischen dem Zeitpunkt, zu dem ein Fahrer nach einer Ruhezeit oder einer Fahrtunterbrechung beginnt, ein Fahrzeug zu lenken, und dem Zeitpunkt, zu dem er eine Ruhezeit oder Fahrtunterbrechung einlegt.

31. driving period means the accumulated driving time from when a driver commences driving following a rest period or a break until he takes a rest period or a break

Lenkdauer die Gesamtlenkzeit zwischen dem Zeitpunkt, zu dem ein Fahrer nach einer Ruhezeit oder einer Fahrtunterbrechung beginnt, ein Fahrzeug zu lenken, und dem Zeitpunkt, zu dem er eine Ruhezeit oder Fahrtunterbrechung einlegt

32. 10 And Ammon said unto her: Blessed art thou because of thy exceeding faith; I say unto thee, woman, there has not been such great faith among all the people of the aNephites.

10 Und Ammon sprach zu ihr: Gesegnet bist du wegen deines außerordentlichen Glaubens; ich sage dir, Frau, es hat unter allem Volk der Nephiten keinen so großen aGlauben gegeben.

33. See the break in the franking mark where it's not perfectly aligned?

Siehst du die Bruchstelle im Stempel - wo es nicht ganz zusammenpasst?

34. [ chuckles ] [ Mary ] Gracia, she had a great desire to share her faith with people.

Gracia hatte den großen Wunsch, ihren Glauben mit anderen zu teilen.

35. I bet we break the all-time record in our first year.

Wir brechen schon im ersten Jahr alle Rekorde.

36. Link to predecessor/successor in the event of an absorption/break-up

Verbindung zu Rechtsvorgänger/Rechtsnachfolger im Fall einer Übernahme/Spaltung

37. You need to break into the third floor to access the server.

Sie müssen sich Zugang zum dritten Stock verschaffen.

38. Only such decisive actions can break India's cycle of divide and misrule.

Nur eine solche entschlossene Vorgehensweise kann den Zirkel von Teile und Herrsche in Indien durchbrechen.

39. I actually had a kernel of faith that you could take the guy down.

Eigentlich hatte ich wenig Hoffnung, dass Sie den Kerl zu Fall bringen würden.

40. The Mass, in addition, enables the faithful to nourish the community sense of faith.

Zudem ermöglicht die Messe den Gläubigen auch eine Verstärkung der gemeinschaftlichen Bedeutung des Glaubens.

41. Some Huguenots abjured their faith, thinking it would be possible to convert back later.

Es gab auch Hugenotten, die ihrem Glauben abschworen in der Hoffnung, sie könnten später rekonvertieren.

42. Notice that the Savior’s analogy comparing Gentiles to pet dogs tested this woman’s faith.

Beachte, dass der Heiland den Glauben dieser Frau auf die Probe stellt, indem er die Heiden mit Haushunden vergleicht.

43. All who have a sincere, active faith in God’s purposes, based on accurate knowledge.

Alle, die einen aufrichtigen, aktiven Glauben an Gottes Vorsätze haben, gestützt auf eine genaue Erkenntnis.

44. Faith in the Lord Jesus Christ is not something ethereal, floating loosely in the air.

Glaube an den Herrn Jesus Christus ist nicht etwas Flüchtiges, was frei in der Luft umherschwebt.

45. Generally speaking, at that time the question of religious faith was inseparable from civil allegiance.

Generell war in der damaligen Zeit die Frage der Konfession untrennbar mit der Untertanentreue verbunden.

46. So the address you are looking for is on the block between Faith and Hope.

Somit ist die gesuchte Adresse in dem Block zwischen den Straßenkreuzungen Glauben und Hoffnung zu finden.

47. In order to save Deanna, Alkar has to break his link with her.

Um sie zu retten, muss Alkar die Verbindung abbrechen.

48. Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance.

Die individuelle Verantwortlichkeit sollte irgendwie die Kette ethnischer Identität und gemeinschaftlicher Rache durchbrechen.

49. Almost all optoelectronic componentns may fail or break down from time to time.

In nahezu allen Applikationen können die optoelektronischen Komponenten auch einmal ausfallen.

50. Invite students to write down the goal by completing the phrase “By faith I will ...”

Bitten Sie sie, ihr Ziel so zu formulieren, dass der Satz mit „Aufgrund des Glaubens will ich ...“ beginnt.

51. “Faith in the Lord Jesus Christ is not something ethereal, floating loosely in the air.

„Glaube an den Herrn Jesus Christus ist nicht etwas Flüchtiges, was frei in der Luft umherschwebt.

52. Brother Schroeder highlighted the confidence Jehovah’s people have because their faith is based on absolutes.

Bruder Schroeder betonte, daß Jehovas Diener voller Zuversicht sind, weil sich ihr Glaube auf Realitäten gründet.

53. After three months record in your journal how paying tithing has helped your faith grow.

Schreibe nach drei Monaten in dein Tagebuch, wie dein Glaube durch das Zahlen des Zehnten gewachsen ist.

54. Among those interviewed were several who had endured imprisonment and even torture for their faith.

Es wurden auch Brüder interviewt, die wegen ihres Glaubens eingesperrt und sogar gefoltert worden waren.

55. Active ones keep the shield of faith always up in place, guarding their Christian trust.

Tätige Verkündiger behalten den Schild des Glaubens stets an seinem Platz und bewahren das ihnen als Christen anvertraute Gut.

56. It is necessary for us to “hold on [our] way” and accept our trials with faith.

Wir müssen an unserem Weg festhalten und unsere Prüfungen gläubig annehmen.

57. International frictions, national factions, racial differences are unable to break their bond of love.

Internationale Auseinandersetzungen, nationale Unstimmigkeiten und Rassenprobleme können das Band ihrer Liebe nicht zerreißen.

58. First, break the top off the ampoule with the sodium chloride solution (a., b

Zuerst brechen Sie die Spitze der Ampulle mit der Natriumchlorid-Lösung ab (a., b

59. Read in of 5 operation states (Idle, Active 1, Active 2, Short, Line break).

Einlesen von 5 Betriebszuständen (Ruhe, Aktiv 1, Aktiv 2, Kurzschluss, Leitungsbruch).

60. These beneficial oral bacteria primarily break down carbohydrates, not proteins, so produce little odour.

Personen mit chronischem Mundgeruch und Problemen mit Halsschmerzen und Karies haben dementsprechend eine kleine oder keine Population dieser Zellen. Um das Erkrankungsrisiko deutlich zu mindern, ist es wichtig, die Konzentration der schädlichen Bakterien in der Mundhöhle signifikant zu reduzieren.

61. If she continues to breathe in this “air,” her resistance will likely break down.

Falls sie diese „Luft“ weiterhin einatmet, wird ihr Widerstand wahrscheinlich zusammenbrechen.

62. Do not insert it at an angle as the needle may bend or break

Stechen Sie sie nicht verwinkelt ein, da die Nadel sich dann verbiegen oder brechen könnte

63. 20 And the days have come; according to men’s faith it shall be adone unto them.

20 Und die Tage sind gekommen; gemäß dem Glauben der Menschen wird aihnen geschehen.

64. “Actually,” Royko added mockingly, “there are benefits to waging war on people of the same faith.

„Eigentlich“, fügte M. Royko spöttisch hinzu, „hat es Vorteile, gegen Menschen Krieg zu führen, die den gleichen Glauben haben.

65. By trying to supplement Christian truth with false, speculative reasoning, he actually deviated from the faith.

Durch den Versuch, die christliche Wahrheit durch falsche, spekulative Überlegungen zu ergänzen, wich er eigentlich vom Glauben ab.

66. During a break on the sports field, many prisoners escaped during an air raid.

Während einer Rast auf dem Sportplatz entkamen bei einem Fliegerangriff viele Häftlinge.

67. Personalization can break through the information clutter in digital media and increase advertising effectiveness.

Personalisierung kann dazu beitragen, das Informations-Wirrwarr in digitalen Medien zu durchdringen und die Werkeeffektivität zu erhöhen.

68. Adapted from “In Tune with the Music of Faith,” Liahona and Ensign, May 2012, 41–44.

Nach dem Artikel „Im Einklang mit der Musik des Glaubens“, Liahona, Mai 2012, Seite 41–44

69. The mountain restaurants Jochdohle and panoramic restaurant Eisgrat invite you to take a agreeable break.

Das Bergrestaurant Jochdohle und Restaurant Eisgrat laden zum gemütlichen Einkehren ein.

70. This lesson focuses on strengthening testimony to safeguard against the adversary’s forces, which seek to destroy faith.

In dieser Lektion geht es vor allem darum, wie man sein Zeugnis festigt und sich so gegen die Kräfte des Satans wappnet, der alles daran setzt, unseren Glauben zu zerstören.

71. The first plea in law, alleging breach of the principles of good faith, good administration and diligence

Zum ersten Klagegrund: Verstoß gegen die Grundsätze von Treu und Glauben sowie der ordnungsgemäßen Verwaltung und der Sorgfalt

72. Firm faith coupled with “holy acts of conduct and deeds of godly devotion” will assure us salvation.

Ein fester Glaube, gepaart mit „heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“, wird uns die Rettung sichern.

73. The situation comedies Gimme a Break and Kate & Allie were produced under these companies' banners.

Die Situationskomödien Gimme a Break und Kate & Allie wurden unter dieser Fahne erstellt.

74. Start time:8 am, lunch break from 1pm to 2, work ends at 5 pm.

Geöffnet haben wir von 8 bis 13 Uhr, dann eine lange Pause bis 14 Uhr, und um 17 Uhr ist Feierabend.

75. The load break chambers (LSK) are arranged in gas-filled container (GSB) at right angles to its front side, whereas the cut-out chambers (SSK) are arranged outside container (GSB), parallel to the load break chambers.

Die Lasttrennschaltkammern (LSK) sind im gasgefüllten Behälter (GSB) rechtwinklig zur Frontseite desselben angeordnet, während sich die Sicherungskammern (SSK) parallel zu den Lasttrennschaltkammern außerhalb des Behälters (GSB) befinden.

76. Combining grief and faith is the best way to adjust to the hardship of losing a loved one.

Den Schmerz mit Glauben zu verbinden ist der beste Weg, den Tod eines geliebten Menschen zu verkraften.

77. It means, as pastors, committing ourselves among our people and, with our people, supporting their faith and hope.

Es bedeutet, uns als Hirten mitten in unserem Volk einzusetzen und mit unserem Volk den Glauben und seine Hoffnung zu stützen.

78. His ten year break from screwball comedy ended with the comedy classic Arsenic and Old Lace .

1928 engagierte ihn das große Studio Columbia Pictures , für das er bis 1941 erfolgreich tätig sein sollte. Hier entwickelte er sich zu einem der ersten und der besten Regisseure der Screwball-Komödie .

79. The letter speaks of deeds; allegory about the faith; The moral about our actions; anagogy about our destiny”.[

Der Buchstabe lehrt die Ereignisse; was du zu glauben hast, die Allegorie; die Moral, was du zu tun hast; wohin du streben sollst, die Anagogie«.[

80. Please be informed, that maintenance break is scheduled on 16/17.09.2016 between 10 pm – 4 am.

Bitte beachten Sie, dass für den 16/17.09.2016 zwischen 22.00 und 04.00 Uhr Wartungsarbeiten geplant werden.