1. Colloidal solution of silicic acid in water for use in the paper industry, the beverage industry, the cardboard industry, the precision-casting industry, the textile industry, in catalyst manufacture, the refractory industry and the construction industry

Kolloidale Lösung von Kieselsäure in Wasser für Anwendungen in der Papierindustrie, Getränkeindustrie, Kartonagenindustrie, Feingussindustrie, Textilindustrie, Katalysatorenfertigung, Feuerfestindustrie und Bauindustrie

2. A brain-sucking ameba!

Oh, eine gehirnsaugende Amöbe!

3. None being for use in the oil industry, mineral prospecting industry or water-well drilling industry

Keine der vorstehend genannten Waren zur Verwendung in der Ölindustrie, in der Mineralerkundungsindustrie oder in der Wasserbrunnenbohrindustrie

4. Brain like an adding machine.

Sie ist eine Rechenmaschine.

5. They're obviously addling your brain.

Die verderben Dir offensichtlich das Gehirn.

6. No access for brain amputees!

Kein Zutritt für Hirnamputierte!

7. A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain.

Ein Programm, genannt "Brain Electrical Acitivity Mapping" (Kartierung elektrischer Gehirnaktivität) vermisst die Quelle der Auffälligkeit im Gehirn.

8. 'Cause he's a wet brain alky.

Weil er eine Alki-Matschbirne war.

9. Your fears have addled your brain.

Die Angst hat ihren Geist verwirrt.

10. Brain trust is a registered trademark.

Brain Trust ist ein eigetragenes Markenzeichen.

11. Cancer cells metastasize hematogeneously into the brain.

Tumorzellen metastasieren ausschließlich hämatogen in das Gehirn.

12. The brain tissue showed hyperemia and edema.

Das Hirngewebe war hyperämisch und ödematös gelockert.

13. Brain waves are all over the place.

GehirnweIIen spielen verrückt.

14. Waxes used in industry

Wachse für gewerbliche Zwecke

15. They've addled his brain... and yellowed his teeth.

Durch sie ist sein Hirn weich geworden und seine Zähne gelb.

16. They've addled his brain and yellowed his teeth.

Durch sie ist sein Hirn weich geworden und seine Zähne gelb.

17. I guess video games did addle his brain.

Videospiele verwirrten wohl tatsächlich sein Gehirn.

18. There are also subtle abnormalities in brain structure.

Zudem gibt es feine Anomalien in der Struktur des Gehirns.

19. DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY

(MINISTERIUM FÜR HANDEL UND INDUSTRIE)

20. Coating activities (vehicle coating industry):

Beschichtungstätigkeiten (Fahrzeuglackierungsbranche):

21. Advanced software for steel industry

Fortschrittliche Software für die Stahlindustrie

22. Adhesives (glues) used in industry

Klebstoffe für gewerbliche Zwecke

23. Ageism in the aviation industry.

Altersdiskriminierung in der Luftfahrt.

24. Aircraft industry is considered as a high-tech nucleus for the redevelopment of the Ukrainian industry.

Die Luftfahrzeugindustrie gilt als spitzentechnischer Kern für die Neuentwicklung der ukrainischen Industrie.

25. “Probably the most serious crisis in the automotive industry has accelerated the consolidation of our industry.

„Die wohl schwerste Krise in der Automobilbranche hat die Konsolidierung unserer Branche beschleunigt.

26. The pressure on his brain is reaching critical levels.

Der Druck auf sein Gehirn erreicht kritische Werte.

27. So anyway, we found activity in three brain regions.

Jedenfalls haben wir Aktivität in drei Bereichen des Gehirns festgestellt.

28. The consortium developed a novel ultrasound-based technology that delivers acoustic waves to the brain and briefly opens up the blood-brain barrier (BBB).

CXCR4-Inhibitoren oder L-DOPA (Levodopa)) zur funktionellen Wiederherstellung getestet.Das Konsortium entwickelte eine neue Ultraschalltechnologie, die akustische Wellen ins Gehirn leitet, um kurzzeitig die Blut-Hirn-Schranke (BHS) zu öffnen.

29. Chemical products used in industry, science, photography, agriculture and forestry, adhesive substances used in industry, soluble gelatin

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land- und forstwirtschaftliche Zwecke, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, lösliche Gelatine

30. supporting services, supplied by industry, i.e. services supplied by industry alongside their products (e.g. after-sales services),

unterstützende Dienstleistungen, die von der Industrie im Zusammenhang mit ihren Produkten erbracht werden (z. B. Kundendienst);

31. Industry has a major stimulus effect.

Von der Industrie gehen dabei wichtige Impulse aus.

32. Computer programming for the graphics industry

Erstellen von Datenverarbeitungsprogrammen für die graphische Industrie

33. Mastics and adhesives used in industry and, in particular, for the rubber and tyres industry in general

Dichtungsmasse und Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, insbesondere für die Gummi- und Reifenindustrie im Allgemeinen

34. Former Minister of Trade and Industry

Ehemaliger Minister für Handel und Industrie

35. Export activity of the Community industry

Ausfuhrtätigkeit des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft

36. Advertising industry and the advertising media

Werbewirtschaft und werbetragende Medien

37. Industry & partner links in alphabetic order to Schleuniger partner companies, cable processing industry websites and other information sources.

Branchen- & Partner-Links von Schleuniger Partner-fimen, Kabelverarbeitungsindustrie-Webseiten und anderen Informationsquellen in alfabetischer Reihenfolge.

38. ACCEPTED INDUSTRY FORMULAS , RECIPES , METHODS OF CONSTRUCTION , AND OTHER INDUSTRY PRACTICES WOULD FORM THE BASIS OF THE CALCULATIONS . *

ANERKANNTE INDUSTRIELLE VERARBEITUNGSMETHODEN, INDUSTRIENORMEN, REZEPTUREN, KONSTRUKTIONSVERFAHREN UND ANDERE INDUSTRIELLE VERFAHREN BILDEN DIE GRUNDLAGE DER BERECHNUNGEN .

39. Chemicals for use in the agrarian industry, in the bio-industry and in the production of animal foodstuffs

Chemische Erzeugnisse zur Verwendung in der Landwirtschaft, in der Bioindustrie und bei der Herstellung von Futtermitteln

40. Chemicals used in industry, adhesives used in industry, unprocessed plastics in powder, liquid or paste form, waterproofing preparations

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, Kunststoffe im Rohzustand in Form von Pulver, Flüssigkeiten oder Pasten. Imprägnierungsmittel

41. Accepted industry formulas, recipes, methods of construction, and other industry practices would form the basis of the calculations.

Anerkannte industrielle Verarbeitungsmethoden, Industrienormen, Rezepturen, Konstruktionsverfahren und andere industrielle Verfahren bilden die Grundlage der Berechnungen.

42. Resolution on the European aircraft industry

Entschließung zur europäischen Flugzeugindustrie

43. speech disorder, delirium, acute brain syndrome, agitation, confusion, depression, psychosis

Konvulsionen, Aphasie, Sprachstörungen, Delirium, akutes Hirnsyndrom, Agitiertheit, Verwirrtheit, Depression, Psychose

44. (iii) studying human development, the brain and the ageing process.

iii) Erforschung der Entwicklung des Menschen, des Gehirns und des Alterungsprozesses;

45. Method for generating an acoustic signal for stimulating brain waves

Verfahren zum erzeugen eines akustischen signals zum stimulieren von gehirnwellen

46. The gods must have taken pity on your addled brain.

Die Götter müssen erbarmen mit deinem verwirrten Gehirn gehabt haben.

47. Advertising relating to the alcoholic beverages industry

Werbung für alkoholische Getränke

48. Attractions for use in the amusement industry

Attraktionen zur Verwendung in der Unterhaltungsindustrie

49. Adhesives and binding agents used in industry

Klebstoffe und Bindemittel für gewerbliche Zwecke

50. Particle-accumulated inhibitors (chemicals used in industry)

Partikelangelagerte Inhibitoren [chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke]

51. Smelting plants in the secondary aluminium industry

Schmelzanlagen der Sekundäraluminiumindustrie

52. Advertising relating to the motor vehicle industry

Werbung im Bereich der Kraftfahrzeugindustrie

53. Advertising services relating to the travel industry

Werbung in Bezug auf die Reisebranche

54. Inventory management services for the aircraft industry

Organisatorische Bestandsverwaltung für die Flugzeugindustrie

55. Software and hardware for the graphics industry

Computerhardware und -software für die grafische Industrie

56. Adhesive substances and mastics used in industry

Klebstoffe und Kitte für gewerbliche Zwecke

57. Games for the casino industry for the casino industry and amusement arcades and amusement arcades playable via handheld electronic devices

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über elektronische Taschengeräte

58. The aim of our study was to investigate whether adults with ADHD would still show abnormal brain activation in prefrontal brain regions during motor response inhibition tasks.

Das Ziel unserer Studie war zu untersuchen, ob diese Veränderungen bei Erwachsenen ebenfalls nachweisbar sind.

59. Games for the casino industry and amusement arcades for the casino industry and amusement arcades playable via portable video players

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über tragbare Videoabspielgeräte

60. Costumes for use in the amusement industry

Kostüme zur Verwendung in der Vergnügungsbranche

61. Like your addled brain is gonna remember any of this, anyway.

Dein kaputtes Hirn wird sich daran sowieso nicht erinnern.

62. G-6-PDH activities were very low except in frog-brain.

G-6-PDH ist mit Ausnahme des Froschhirns überall nur in sehr geringer Aktivität vorhanden, während für HOAD stets verhältnismäßig höhere Aktivitäten gemessen wurden.

63. Isolated congenital septal agenesis without further brain malformations are very rare.

Isolierte kongenitale Agenesien des Septum pellucidum ohne weitere Mißbildungen oder Entwicklungsstörungen sind sehr selten.

64. When the brain experiences stress, the body's alarm system is activated.

Wenn ein Gehirn Stress ausgesetzt wird, wird das Alarmsystem des Körpers aktiviert.

65. An amnestic syndrome can be observed in several organic brain disorders.

Das amnestische Syndrom kann im Verlauf verschiedener hirnorganischer Erkrankungen beobachtet werden.

66. I happen to be the most advanced brain man working today.

Ich bin der fortschrittlichste Gehirnforscher der Zeit.

67. Brain-stem auditory evoked potentials (AEP) are not influenced by ketamine.

Dies wurde als Indiz für eine unzureichende Ausschaltung akustischer Wahrnehmung während Ketaminanästhesie gedeutet.

68. Brain biopsy confirmed the diagnosis of cerebral Aβ amyloid angiopathy (CAA).

Die Hirnbiopsie bestätigte die Diagnose einer sporadischen zerebralen Aβ-Amyloidangiopathie (CAA).

69. You have all kinds of oddities... clattering around in your brain.

Du hast eine Menge Grillen im Kopf.

70. Acute onset visual agnosia points to a stroke or brain tumor.

Plötzliches Auftreten einer Optischem Agnosie deutet auf einen Schlaganfall oder einen Gehirntumor hin.

71. Protocols can be adapted and extended to investigate other brain functions.

Die Protokolle können auch angepasst und erweitert werden, um andere Funktionen des Gehirns zu untersuchen.

72. I happen to be the most advanced brain man working today

Ich bin der fortschrittlichste Gehirnforscher der Zeit

73. The pathogen only enters the brain when the body releases adrenaline.

Der Erreger wird erst aktiv, wenn der Körper der infizierten Person Adrenalin ausschüttet.

74. Regulators need to hire industry experts to regulate effectively; but industry experts are almost bound to share the industry’s implicit assumptions.

Regulierer müssen für eine effektive Regulierung Branchenexperten anheuern; aber Branchenexperten teilen zwangsläufig fast immer die stillschweigenden Annahmen ihrer Branche.

75. They've identified these receptors in the brain that activate specific circuits,

Sie fanden Rezeptoren im Gehirn, die gewisse Schaltkreise aktivieren.

76. Filtration aids for the beverage industry (mineral preparations)

Filtrierhilfen für die Getränkeindustrie (Mineralstoffpräparate)

77. 5 // Smelting plants in the secondary aluminium industry.

5 // Schmelzanlagen im Sekundärbereich der Aluminiumindustrie.

78. Similar cycles concerning the weight-allometry of the mass of several organs (brain, heart, liver, skin) and the tissue respiration of brain, liver, intestine and kidneys are statistically significant.

Auch für die Beziehung des Gewichts aller wichtigen Organe (Gehirn, Muskel, Herz, Leber, Milz, Magen, Darm, Niere, Haut und Knochen) zum Körpergewicht ergeben sich 2 Cyclen, zwischen deren Allometriekonstanten bei Gehirn, Herz, Leber und Haut ebenfalls statistisch signifikante Unterschiede bestehen. 3.

79. Defoamers for use in the food processing industry

Entschäumungsmittel für die Lebensmittel verarbeitende Industrie

80. Subject: Increasing accident rate in the building industry

Betrifft: Zunahme der Arbeitsunfälle im Baugewerbe