1. Marzipan, almond paste, honey marzipan

Marzipan, Marzipanrohmasse, Honigmarzipan

2. Honey enriched with royal jelly, honey-based products, royal jelly, maple syrup, maple syrup in jelly form, maple sugar, maple syrup-flavoured sugar syrup, agave syrup, gingerbread, confectionery, honey-based confectionery, agave-based confectionery, maple-syrup based confectionery, cakes, honey-based cakes, cakes based on maple syrup, cakes based on agave, honey-based spreads, spreads made from a concentration of maple syrup, honey-based pastries, ices, honey-based ices, maple syrup-based ices, sugar

Mit Gelee Royale angereicherter Honig, Honigerzeugnisse, Gelee Royale, Ahornsirup, Ahornsirup als Gelee, Ahornzucker, mit Ahornsirup aromatisierter Zuckersirup, Agavensirup, Lebkuchen, Konditorwaren, Konditorwaren mit Honig, Konditorwaren mit Agaven, Süßwaren mit Ahorn, Kuchen, Honigkuchen, Ahornkuchen, Agavenkuchen, Brotaufstrich mit Honig, Brotaufstrich aus einem Ahornsirupkonzentrat, feine Honigbackwaren, Eis, Honigeis, Ahorneis, Zucker

3. Oh, honey, I don't want a secondhand washer.

Hätte ich die nicht genommen, hätte er die Police nicht genommen.

4. You wrote it on an airsickness bag, honey.

Du hast ihn auf eine Spucktüte gekritzelt.

5. OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR UNIT PACK INCLUDING BLUE BOX

UMKARTON (FALTSCHACHTEL FÜR PACKUNGSEINHEIT/ORIGINALPACKUNG EINSCHLIESSLICH BLUE BOX

6. Under the labelling requirements of Regulation (EC) No 1829/2003, there is no obligation to indicate the presence of genetically modified pollen in honey on labels for honey if the following conditions are met: such pollen does not exceed 0,9 % of the honey, and its presence in the honey is adventitious or technically unavoidable.

Gemäß den Kennzeichnungsbestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 muss das Vorhandensein von genetisch verändertem Pollen in Honig nicht auf dem Etikett für Honig angegeben werden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: Der Anteil genetisch veränderter Pollen im Honig beträgt höchstens 0,9 %, und das Vorhandensein solcher Pollen im Honig ist zufällig oder technisch unvermeidbar.

7. Analog input box

Analoge Eingangsboxen

8. Teas, herbal teas, coffee, cocoa, artificial coffee, honey, treacle, spices, sauces (condiments)

Tees, Kräutertees, Kaffee, Kakao, Kaffee-Ersatz, Honig, Sirup (Melasse-), Gewürze, Soßen (Gewürzsoßen)

9. Box #: Other incidents during carriage

Feld #: Andere Ereignisse bei der Beförderung

10. The first consignee shall also complete box 18. Box 11: name and address of the importer.

Der erste Empfänger muss auch Feld 18 ausfüllen.Feld 11: Name und Anschrift des Einführers.

11. Janssen-Cilag AB, Box # # Sollentuna, Sverige

Janssen-Cilag AB, Box # Risperidone # Sollentuna, Schweden

12. This type of honey is light to medium yellow or amber in colour.

ist von hell- bis mittelgelber Bernsteinfarbe.

13. A toy box, made of adamantine.

Eine Spielkiste, aus Adamantium.

14. Load loop box and anchor device

Lastschlaufenbox und ankerungsvorrichtung

15. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

DIE MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN JEDOCH DAS FELD " ROHGEWICHT " AN DAS FELD " ROHGEWICHT " IN IHREN AUSFUHRANMELDUNGEN ANPASSEN .

16. Lime honey is light yellow to light amber in colour, with a green tint.

Seine Farbschattierung reicht von hellgelb bis hellbernsteinfarben mit grüner Tönung.

17. Here it's possible to taste the farmhouse-products: wine, olive-oil, honey and jams.

Unsere Gäste können zu jeder Zeit die typischen Produkte des Betriebs wie Wein, Olivenöl, Honig, Marmeladen und Genüse verkosten.

18. This honey has a very light and neutral fragrance and smells of acacia blossom.

Der Geruch ist schwach bis neutral, und er duftet nach Akazienblüten.

19. The isolated compound was odourless, but the great difference in the (S)-(+)-dehydrovomifoliol content between heather honey and the honeys of other floral origin may offer the possibility of determining adulterations of heather honey.

Die isolierte Verbindung war geruchslos. Der große Gehaltsunterschied zwischen Heidehonigen and Honigen anderer Trachten gestattet aber möglicherweise, Verfälschun-gen von Heidehonigen festzustellen.

20. The "Aranzada" Anna P. cakes are crafted with fine orange peel, almonds and honey.

Die "Aranzada" Anna P. Kuchen sind mit feinen, Orangeat, Mandeln und Honig hergestellt.

21. - The Box Downloads é total against piracy.

- Der Kasten downloadet é Gesamtmenge gegen Piraterie.

22. Bread, cookies, biscuits, rusks, cakes, pastry, viennese pastries and confectionery, chocolate, almond paste, honey, treacle

Brot, Kekse, Gebäck, Zwieback, Kuchen, feine Backwaren, Hefegebäck und Süßwaren, Schokolade, Marzipanrohmasse, Honig, Melassesirup

23. From my experience, love is like chestnut honey. It's sweet but leaves a bitter aftertaste.

Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.

24. Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, Jordan

Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, Jordan

25. Notes are shown against the relevant box number.

Die Hinweise beziehen sich jeweils auf die daneben stehenden Feldnummern.

26. This box is for alphanumeric (an..26) codes.

In diesem Feld sind alphanumerische Codes der Form an..26 anzugeben.

27. Notes are shown against the relevant box number

Die Hinweise beziehen sich jeweils auf die danebenstehenden Feldnummern

28. Chocolates, sweets, confectionery, sugar almonds, liquorice, cocoa, coffee and chocolate based beverages, honey and jellies, treacle

Pralinen, Bonbons, Karamellen, Süßwaren, Zuckermandeln, Lakritzenstangen (Süßwaren), Kakao-, Kaffee- und Schokoladegetränke, Honig und Gelee, Melassesirup

29. (see Administrative Cooperation Action Code in box 3.5a)

(Siehe Code für Maßnahmen in Verwaltungszusammenarbeit in Feld 3.5a)

30. BOX 1. Evidence linking competition and productivity [6]

KASTEN 1: Nachweis für den Zusammenhang zwischen Wettbewerb und Produktivität [6]

31. Propolis (bee glue) for human consumption, honey, royal jelly for human consumption, not for medical purposes

Propolis für den menschlichen Verzehr, Honig, Gelee royale für den menschlichen Verzehr (nicht für medizinische Zwecke)

32. A juke-box has a remote control with at least one terminal which includes all units required to control the juke-box.

Musikspielautomat mit einer mindestens ein Terminal aufweisenden Fernbedienung, wobei das Terminal sämtliche zur Bedienung des Musikspielautomaten notwendigen Einheiten aufweist.

33. If Your Tired Of That Boring Normal Box That Everyone Else Has, Then Click The Link Above And Customize Your Contact Box!

Wenn Klicken Ihre Müden Dieses Langweiligen Normalen Kastens, Den Jeder Sonst Hat, Dann Die Verbindung Oben Und Fertigen Ihren Kontakt-Kasten!

34. beinmesabe - means 'tastes me good' and it does - ground almonds in honey, it is very sweet.

Es haben auch viele Worte, gramatikalische Änderungen und Aussprachen aus Südamerika und Mittelamerika Einzug in das Spanisch, welches auf den Kanarischen Inseln gesprochen wird, gefunden, weshalb man auch von einem kanarischen Dialekt spricht. Ein Beispiel dafür ist das "S" im kanarischen Dialekt als Wortendung zu verschlucken, was ein Verstehen oft erschwert.

35. The presence of an adventitious distal abscissa in the forewing venation of honey bees is recorded.

Es wird eine zusätzliche Ader im Vorderflügel der Honigbiene beschrieben.

36. Nerds in the lab have coined it " Pandora's Box. "

Die Nerds im Labor nennen es die " Büchse der Pandora ".

37. Under Adaptive settings, select the Product groups check box.

Klicken Sie unter Adaptive Einstellungen das Kästchen Produktgruppen an.

38. Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Feld 3 : Name, Anschrift und berufliche Stellung des Antragstellers.

39. Microwave-activated adhesive compositions for producing collapsible box blanks

Mikrowellenaktivierbare klebstoffzusammensetzungen für die herstellung von faltschachtelzuschnitten

40. You can just put him into a Trix box.

Er passt auch in'ne Trix-Schachtel.

41. See the box “Facts About Coins, on page 26.”

Siehe „Wissenswertes über Münzen“ auf Seite 26.

42. Fruit juices, non-alcoholic honey-based beverages, milk of almonds (beverage), seltzer water, soda water, waters (beverages)

Säfte, Alkoholfreie Honiggetränke, Mandelmilch [Getränk], Selterswasser, Sodawasser, Wässer (Getränke)

43. The seasoning, strips of meat, oil, blood, honey and almonds and/or walnuts are added to this mixture

Zu dieser Masse kommen die Gewürze, das zerfaserte Fleisch, Öl, Blut, Honig und die Mandeln und/oder Nüsse hinzu

44. (e) for honey: Member States may charge an amount covering the actual cost of the inspection or control.

e) für Honig: Die Mitgliedstaaten können einen die tatsächlichen Kontrollkosten deckenden Betrag erheben.

45. Please specify an absolute path in the " Look in " box

Bitte geben Sie unter Suchen in einen absoluten Pfad an an

46. J-box consisting of container for electrical junctions, diodes, connectors

Verteilerkasten, bestehend aus Behälter für elektrische Verbindungen, Dioden, Steckverbinder

47. KBV was successfully amplified from different life stages of honey bees and from a wasp and bumble bee.

Alle PCR-Produkte wurden kloniert und mittels Sequenzierung als KBV-RNA identifiziert.

48. Box 4 (operation): Specify export, import and/or intermediary activities.

Feld 4 (Vorgang): Anzugeben ist, ob es sich um eine Ausfuhr, Einfuhr und/oder um Vermittlungsgeschäfte handelt.

49. Other information: (a) Belgian address above is a PO Box

Weitere Angaben: (a) Bei obiger belgischer Anschrift handelt es sich um ein Postfach

50. elseall attributes of name and address (NAD) (box 50) = “R”

sonstalle Attribute der Namen und Adressen (NAD) (Feld 50) = ‚O‘

51. To activate this mode activate the check-box Continuous rendering.

Dies macht die Positionierung einfacher benötigt aber je nach Bildgröße sehr viel Rechenzeit.

52. Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.

Weitere Angaben: (a) Die Anschrift in Belgien ist ein Postfach.

53. Mitochondrial DNA markers have been widely used to address population and evolutionary questions in the honey bee Apis mellifera.

Der Informationsgehalt des mitochondrialen Genoms (mtDNA) ist in weitem Mass von Bedeutung für populationsgenetische und evolutive Studien.

54. Check all your email-box from one central place - completely free.

Kostenlos lesen Sie all Ihre Emails-Konten auf nur einer Seite.

55. Box 21: Nationality of active means of transport crossing the border

Feld 21: Staatszugehörigkeit des grenzüberschreitenden aktiven Beförderungsmittels

56. AC Power Distribution Box with Monitoring Instruments Simplify the electrical installation...

AC Stromkreisverteilung Der Stromverteiler stellt mit seinen variablen Ein- und Ausgängen die zentrale Stromverteilung Ihres Bordstromnetzes dar....

57. This is the unique alphanumeric code indicated in box II.1.

Hierbei handelt es sich um den einmaligen alphanumerischen Code, der in Feld II.1 angegeben wurde.

58. This is the unique alphanumeric code indicated in box I.2.

Hierbei handelt es sich um den einmaligen alphanumerischen Code, der in Feld I.2 angegeben wurde.

59. else all attributes of name and address (NAD) (box 50) = "R".

SONST alle Attribute der Namen und Adressen (NAD) (Feld 50) = 'O'.

60. In the Style Template Options dialog box, select Use existing template.

Wählen Sie im Dialogfeld "Optionen für Stilvorlagen" die Option Vorhandene Vorlage verwenden.

61. Way to think outside but pressed right up against the box, Sheldon.

So schaut man richtig über den Tellerrand, indem man in abbricht, Sheldon.

62. The ACS makes changing a fully-charged second box quick and easy.

Mit dem ACS ist eine geladene Zweitbox in kürzester Zeit ausgewechselt.

63. Just put them in back with the box of the lemon reamers.

Pack sie einfach wieder in die Schachtel zu den Zitronenreiben.

64. Then when I checked, I found my entire coin box was gone.

Als ich dann nachschaute, stellte ich fest, dass meine ganze Münzkiste fehlte.

65. Podkarpacki miód spadziowy is liquid or crystallised honey produced from honeydew gathered by bees from the European silver fir (Abies alba

Der Honig mit dem Namen Podkarpacki miód spadziowy (Waldhonig aus dem Karpatenvorland) ist ein flüssiger bzw. kristalliner Honig aus dem von den Bienen gesammelten Honigtau der Weißtanne (Abies alba

66. Basic salary before any deductions of contributions and taxes (see box 1).

Grundgehalt vor Abzügen und Abgaben (s. Kasten 1).

67. No subtraction takes place when coins are removed from the money box.

Bei der Entnahme von Münzen aus der Spardose erfolgt kein Abzug.

68. For external charging, the accumulator box is easy to remove and reinsert.

Zum externen Ladebetrieb lässt sich die Akku-Box mit wenigen Handgriffen herausziehen und wieder einsetzen.

69. Artificial feeding is always done in the absence of honey supers and must stop one week before they are set up.

Eine Fütterung erfolgt nur, wenn die Rähmchen entfernt sind, und ist eine Woche vor deren Einsetzen zu beenden.

70. Deactivate the check box Aligned and adjust the size of the brush.

Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Ausgerichtet (Aligned) und passen Sie die Größe des Ausschnitts an.

71. Place transistorized- radio- induction unit on the side of the junction box

Befestige die Funkinduktionseinheit an der Seite des Schaltkastens

72. Box: A greater alignment of the European Semester and EU cohesion funding

Kasten: Bessere Abstimmung von Europäischem Semester und EU-Kohäsionsfinanzierung

73. Here, in the upper- left corner is the active " Program Edit " box

Hier, ist in der oberen linken Ecke aktive " Programm " Feld bearbeiten

74. Click The Link Above If You Want Your Contact Box To Change.

Klicken Sie Die Verbindung Oben, Wenn Sie Ihren Kontakt-Kasten Ändern Wünschen.

75. Box 5 — The concept of an ‘active farmer’ in the current period

Kasten 5 — Das Konzept eines „aktiven Betriebsinhabers“ im laufenden Zeitraum

76. Click on the add game card link in the payment method box.

Klickt den Link "Game Card hinzufügen" unter den Zahlungsmöglichkeiten.

77. (see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 13.6a)

(Siehe Code für Warnhinweis oder Ablehnung eines e-VD — Gründe in Feld 13.6a)

78. (see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 6a)

(Siehe Code für Warnhinweis oder Ablehnung eines e-VD — Gründe in Feld 6a)

79. 16 Daniel finishes the week with 1400 in his business cash box.

16Daniel hat am Ende der Woche 1400 in seiner Geschäftskasse.

80. artificial feeding is always done in the absence of honey supers and must stop one week before they are set up.

Eine künstliche Fütterung erfolgt nur, wenn die Rähmchen entfernt sind, und ist eine Woche vor deren Einsetzen zu beenden.