1. Where's Gage?

Wo ist Gage?

2. All right, Gage.

In Ordnung, Gage.

3. (Image source: Gage Skidmore)

(Bildquelle: Gage Skidmore)

4. Let Gage finish his turn.

Lass Gage noch ein bisschen.

5. Come back to me, Gage.

Komm zu mir zurück, Gage.

6. Norfolk, give me his gage.

Norfolk, das Pfand, wirf es hin.

7. Which makes it you, Joe Gage.

Womit du gemeint bist, Joe Gage.

8. We used to call it gage.

Wir nannten es Pegel.

9. Need to take another run at Gage.

Ich muss es noch einmal mit Gage versuchen.

10. So you think our shooter was Gage?

Du glaubst also, unser Schütze war Gage?

11. Attention, Gage Dean, please return to your room.

Achtung, Gage Dean, bitte geh in dein Zimmer zurück.

12. So the legendary treasure of the Gage existent.

Also, dann ist an dem legendären Gage-Schatz was dran?

13. About Daddy... and Gage... and someone named Paxcow.

Über Daddy... und Gage und jemanden namens Paxcow.

14. They are available in pressure ranges from 0.35 to 350 bar (5 to 5000 psi), configured as gage, sealed gage or absolute unit.

Sie sind für Druckbereiche von 0,35 bis 350 bar erhältlich und als Drucksensoren, abgedichtete Drucksensoren oder Absolutdrucksensoren konfiguriert.

15. The Gage Roads shipping channel lies to the north.

Der Schiffskanal Gage Roads befindet sich im Norden.

16. Gage Golightly (born September 5, 1993) is an American actress.

Gage Golightly (* 5. September 1993) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.

17. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube

Strahlrohr sowie teilchenbeschleuniger mit einem strahlrohr

18. You're telling me that place knew Gage was going to die?

Wollen Sie sagen, der Ort wusste, dass Gage sterben würde?

19. This Panametrics-NDT gage has a variety of practical measurement features.

Dieses Panametrics-NDT Messgerät besitzt mehrere praktische Messfunktionen.

20. Tube squeezers

Tubenpressen

21. Greg Gage: All right, Sam, I'm going to record from your brain.

Also, Sam, ich werde Aufzeichnungen von Ihrem Hirn machen.

22. The gage can be set to display only the true metal thickness.

Das Messgerät kann auch die wahre Dicke des Metalls allein anzeigen.

23. You also must have essential instruments, such as a diving watch, a depth gage, and a submersible pressure gage for your tank so that you know how much air you have.

Außerdem sind bestimmte Requisiten unentbehrlich wie zum Beispiel eine Taucheruhr, ein Tiefenmesser und ein Finimeter für die Kontrolle der Atemluftreserve.

24. As he held the bottle in his hands, Gage felt peaceful inside.

Er hielt die Flasche in den Händen und spürte inneren Frieden.

25. When Warren threatens to execute Daisy, Gage admits that he poisoned the coffee.

Als Warren damit droht, auch Domergue mit dem Kaffee umzubringen, gibt Joe Gage zu, dass er den Kaffee vergiftet hat.

26. To circumvent such nonlinearities, it is customary to employ a reduced gage length.

Solche Unlinearitäten können durch Verwendung einer verkürzten Mcßbasis vermieden werden.

27. Gage, give the jump coordinates only to those ships that kept their FTLs online.

Geben Sie die Sprungkoordinaten nur den Schiffen, deren FTL noch online ist.

28. CRT (cathod ray tube)

Kathodenstrahlröhre

29. Tube-amp distortion simulators

Röhrenverstärker-Verzerrer-Simulatoren

30. This easy to use Panametrics-NDT thickness gage uses the Hall Effect magnetic method.

Dieses einfache Panametrics-NDT Messgerät arbeitet mit dem Halleffekt.

31. The edges of the tube can abut or overlap to form the tube seam.

Mit diesem Material läßt sich die Schlauchnaht stumpf oder überlappend ausführen.

32. A polyurethane energy-absorber tube;

einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan;

33. Tube: Material specification No #.#.# g

Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# g

34. — a polyurethane energy-absorber tube,

— einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan,

35. a polyurethane energy-absorber tube

einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan

36. a polyurethane energy-absorber tube;

einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan;

37. Tube reamers [parts of machines]

Rohrentgrater [Maschinenteile]

38. Even now, after open warfare had started, Gage still refused to impose martial law in Boston.

Selbst jetzt, nach den ersten offenen Kampfhandlungen, weigerte sich Gage, das Kriegsrecht in Boston zu verhängen.

39. This was useful as it is impractical to gage wheel roughness whilst vehicles are in-service.

Ein weiterer Faktor der Lärmentstehung – die Radrauheit – wurde nach Ermittlung des Lärmpegels aus den angestellten Berechnungen abgeleitet, da die Radrauheit während der Fahrt nicht ohne Weiteres direkt gemessen werden kann.

40. I'm saying... that place might have made Gage die cos I introduced you to the power.

Ich sage der Ort hat vielleicht Gage sterben lassen, weil ich Ihnen die Kraft gezeigt habe.

41. Drainage tube apparatus and coupling unit

Drainageschlauchvorrichtung und kupplungseinheit

42. 4.2.2. a polyurethane energy-absorber tube;

4.2.2. einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan,

43. Anchor socket tube sections of metal

Röhrensegmente aus Metall für Ankerfassungen

44. A pressure chamber seems to be suitable to evaluate Eustachian tube function and therapeutic approaches to tube dysfunction.

Die Untersuchung der Funktion der Eustachischen Röhre in einer Druckkammer scheint aufgrund der vorliegenden Datenlage geeignet, um Therapien der Tubendysfunktion zu beurteilen.

45. Due to the narrow-gage railway, the train took three days to get through the hot desert.

Dreieinhalb Tage brauchte der Zug, eine Schmalspurbahn, durch die heiße Wüste.

46. When she came in search of Gage I quickly noticed that something was going to spend big.

Oh, als sie nach Gage gesucht hat, dachte ich mir, dass irgendwas Großes läuft.

47. PVC tube, commercial hairspray as an accelerant.

PVC-Rohr, handelsübliches Haarspray als Beschleuniger.

48. Frequency adjustment method for a tube array

Frequenzabgleichsverfahren für eine rohranordnung

49. He was the one who traced it to Gage, all so we wouldn't get too close to him.

Alles, nur damit wir ihm nicht zu nahe kommen konnten.

50. For histological evaluation purposes, tissue was taken under application of the carva-suction biopsy method (16–18 gage).

Zur histologischen Beurteilung wurde Gewebe in Schneid-Saug-Biopsie-Technik (16–18 Gage) entnommen.

51. On the tube is a special nut chamfered on one side at a 45 degree angle, which cannot be removed from the tube due to the flattening of the thread of that tube.

Auf dem Stift ist eine abgeschrägte Spezialmutter in einem Winkel von 45 Grad angebracht, die aufgrund der Abflachung des Gewindes des Stifts von diesem nicht abgenommen werden kann.

52. An't please your majesty,'tis the gage of one that I should fight withal, if he be alive.

Mit Eurer Erlaubnis, Majestät, es ist von einem das Pfand, mit dem ich kämpfen sollte, wenn er noch am Leben ist.

53. April 18 - American Revolutionary War: General Gage orders 700 troops to Concord to destroy the rebels' weapons depot.

Leonhard Euler formuliert das Drehimpuls -Gesetz dMx = (ybz - zby) dm usw.

54. Flowers with slightly acuminate sepals, clasping the tube.

Blüten mit wenig spitzen Kelchblättern, mit der Blütenachse verbunden.

55. For the wall of the entrance tube arranged upstream of the heat transfer tube either constant temperature or adiabatic conditions were assumed.

Für die Wand des Zulaufrohres wird entweder eine konstante Temperatur oder Wärmeundurchlässigkeit angenommen.

56. Plastic hose pipes and tube fittings and components thereof

Kunststoffschläuche und -rohre sowie Rohrformstücke und deren Teile

57. Retaining element and spacer plane of a tube bundle

Halteelement und spacerebene eines rohrbündels

58. Several cases of the dielectric tube permittivity are considered.

Parameterkurven sind aus der Lösung abgeleitet worden und stellen die Parameter des T-äquivalenten Stromkreises in Abhängigkeit von der Geometrie des Stiftes dar, wobei unterschiedliche Permeabilitäten des dielektrischen Mantels berücksichtigt wurden.

59. Stuffed into an access panel in the transport tube

ln eine Verschalung der Transportröhre hineingestopft

60. The reflector tube is tiltable for adjustable beam angle.

Der Schutzrohr-Reflektor ist schwenkbar für seitliche Anstrahlungen.

61. Unions, reducers, male connectors, tees, elbows, panel mounts, caps, plugs, nipples, ferrule nuts and plugs, barb fittings, tube to pipe adaptors, tube to barrel connectors

Anschlüsse, Reduzierstücke, Steckverbinder, T-Stücke, Winkelstücke, Frontplattenhalterungen, Abdeckkappen, Stopfen, Nippel, Ringmuttern und -stopfen, Schlauchverbinder, Schlauch-Rohr-Adapter, Schlauch-Fass-Verbinder

62. Tube and 'O' ring dimensions are shown in Figure 1.

Die Abmessungen des Rohrs und des 'O'-Rings sind in Abbildung 1 angegeben.

63. Decomposition with perchloric acid arouses problems in the graphite tube.

Perchlorsäureaufschlüsse führen zu chemischen Problemen im Graphitrohr.

64. The analysis can be done by weighing the absorption tube.

Die Analyse läßt sich durch Wägung des Absorptionsrohres ausführen.

65. “A tube was inserted into her windpipe to pump air.

Ein Schlauch wurde in die Luftröhre eingeführt, um die Frau zu beatmen.

66. Bottom valve for twin-tube shock absorbers for motor vehicles

Bodenventil für zweirohrstossdämpfer für kraftfahrzeuge

67. Aluminium and alloys in form of sheet, plate, tube or bar

Aluminium und Aluminiumlegierungen in Form von Blechen, Platten, Rohren oder Stangen

68. Flowers pink with slightly acuminate sepals, and petals forming a tube.

Rosafarbige Blüten mit wenig spitzen Kelchblättern und zusammengewachsenen Blütenblättern.

69. Through 2 castors the sinodial steel tube frame is continuously adjustable.

Der Sinusförmige Rahmen ist über 2 frei-drehbare Rollen stufenlos in der Neigung verstellbar.

70. Device for aligning a packing material tube with a position mark

Vorrichtung zum einrichten eines schlauches aus verpackungsmaterial auf eine druckmarke

71. You guys were supposed to tube him if he got acidotic.

Ihr solltet ihn intubieren wenn er azidotisch wird.

72. 7609.00 // Aluminum tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves).

7609.00 // Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B.

73. This condenses in an absorption vessel attached to the combustion tube.

Diese kondensiert in einem dem Verbrennungsrohr angeschlossenen Absorptionsgefäß.

74. It is fitted with an aerosol valve without a dip tube.

Die Flasche ist mit dem Ventil, aber ohne Steigrohr ausgestattet.

75. The volatile products were trapped in an adsorption tube and extracted.

Die flüchtigen Substanzen wurden in einer Adsorptionsröhre aufgefangen und extrahiert.

76. The pyrolysis and hydrogenation are conducted in a current of hydrogen containing ammonia, and the ammonium halides formed are collected in an absorption tube attached to the hydrogenation tube.

Die Pyrolyse und Hydrierung wird in ammoniakhaltigem Wasserstoffstrom ausgeführt, die gebildeten Ammoniumhalogenide werden in einem nach dem Hydrierrohr geschalteten Absorptionsrohr gesammelt.

77. This applies in particular to the upper part of the dip tube.

Dies gilt insbesondere für die Abschlusseinrichtungen oben am Steigrohr von Tanks.

78. Accurately adjust the level to the upper rim of the side tube

Man stellt sodann genau auf den oberen Rand des Seitenrohrs ein

79. " Aglet... a plastic or metal tube covering the end of a shoelace. "

"'Aglet', englisch für Pinke, eine Hülse aus Plastik oder Metall am Schnürsenkelende. "

80. Nutrients are probably absorbed through the entire surface of the Sphaerularia-tube.

Die Nahrungsaufnahme dürfte sich über die gesamte Oberfläche der Schlauchzellen vollziehen.