1. Slide chair and fishplate lubricants

Schmierstoffe für Gleitstühle und Laschen

2. Demos can be linked together by using the URL function found in the menu "Slide | Insert Slide Action".

Demos können über die URL Funktion, der Folienaktion, miteinander verbunden werden.

3. A valve slide (20) in a valve housing (1) can slide into a forwards, backwards or neutral position.

Ein Schaltventil ist für die Schaltung der Fahrtrichtung eines Lastschaltgetriebes, insbesondere für einen Schlepper, vorgesehen, wobei ein in einem Ventilgehäuse (1) angeordneter Ventilschieber (20) in eine Vorwärts-, Rückwärts- oder Neutralstellung verstellbar ist.

4. Align Bottom

Unten ausrichten

5. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Rad-Schiene-Kraftschluss — Gleitschutzsystem

6. Gauges,In particular slide calipers and angle gauges

Lehren, insbesondere Schieblehren und Winkellehren

7. Microscope slide used for low sperm count semen analysis

Mikroskop-Objektträger aus Glas zur Verwendung bei der Zählung von Spermazellen zur Analyse einer niedrigen Spermatoziden-Konzentration

8. These slide along the slotted ring body during adjustment

Diese schieben Sie entlang den Körper Geschlitzter Ring bei Anpassung

9. Slide ring packings, mechanical seals and Gasket support rings

Gleitringpackungen, Gleitringdichtungen und Dichtungsstützringe

10. (for all bottom trawlers)

(für alle Grundfischfang betreibenden Fischereifahrzeuge)

11. Align Widgets to Bottom

Oberflächenelemente nach unten ausrichten

12. The influence of friction at the bottom and the bottom inclination angle are extensively discussed.

Die Einflüsse der Bodenreibung und einer Bodenneigung sind ausführlich diskutiert.

13. Slide: Where applicable, machine the inside of the locking edge of the ejection port in the slide to an angle at a range of 45 to 75 degrees.

Schlitten: Sofern erforderlich, die Innenseite der schließenden Kante des Auswurffensters im Schlitten auf einen Winkel zwischen 45° und 75 abschrägen.

14. Racks, chains, chain slide rails, chain clutches and chain tension adjusters

Zahnstangen, Ketten, Kettengleitschienen, Kettenkupplungen und Kettenspanner

15. Apparatus and instruments for navigation, azimuth apparatus and instruments, slide rules

Navigationsapparate und -instrumente, Azimutal-Apparate und -instrumente, Rechenschieber

16. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

„BASIC = Absolute Tiefstpreise

17. This switch still is a small slide that activates the camera.

Dieser Schalter ist noch immer ein kleiner Schieber, mit dem die Kamera aktiviert wird.

18. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

Die untere Grenze des ältesten Sedimentationszyklus stimmt mit der unteren Grenze des Pleistozäns überein.

19. At least one of said trays rests on a slide way (2) of a chassis (1) of the device which slide way is perpendicular to the linear transport means.

Durch eine feste Kopplung mit dem verstellbaren Teiltransport (6) überträgt sich dessen Verstellbewegung den verschiebbaren Träger (3).

20. She' s such a bottom- feeder

Sie ist so eine Arschgeige

21. Pushing the slide down, activates the camera and the aforementioned parts become visible.

Wenn man den Schieber nach unten drückt, wird die Kamera aktiviert und die genannten Bestandteile werden sichtbar.

22. Bottom ash and slag containing dangerous substances

Rost- und Kesselaschen sowie Schlacken, die gefährliche Stoffe enthalten

23. galvanizing slab zinc bottom dross (># % Zn

Bodenschlacke aus dem Badverzinken (> # % Zn

24. Cutting knives with a retractable slide blade for stationery purposes or office use

Schneidemesser mit einer einziehbaren Schiebeklinge für Papier- und Schreibwaren oder für Bürozwecke

25. The contraction of a muscle means the myosin must slide along filamentous actin molecules.

Bei einer Muskelkontraktion muss das Myosin die faserigen Aktinmoleküle entlang gleiten.

26. Your boy, Prince Tony, has been greasing the skids to slide into your chair.

Dein Junge Prinz Tony schmiert schon die Kufen, um in deinen Stuhl zu rutschen.

27. The housing, the slide, the actuating lever and the locking means are made of plastic.

Das Gehäuse, der Schieber, der Betätigungshebel und die Feststellmittel bestehen aus Kunststoff.

28. A plurality of separable male mold cones (5, 5') is provided on the slide (4).

Auf dem Schieber (4) sind mehrere trennbare Patrizenkonusse (5, 5‘) angebracht.

29. The bottom of a pocket or an alveolus.

Bezeichnet die von der Pulpa ausgehende Entfernung von Zahnstrukturen durch Dentoklasten; Im Gegensatz zur internen Resorption beginnt bei der externen Resorption der Resorptionsprozess von der Außenfläche des Zahnes.

30. Firms have technological, competitive, and bottom-line constraints.

Unternehmen unterliegen Einschränkungen bei Technologie, Wettbewerb und Gewinnspannen.

31. Playhouses for pets, activity centre comprising rope, scratcher, ball slide and tree for playing by pets

Spielhäuser für Haustiere, Aktivitätszentren, bestehend aus Seil, Kratzbaum, Ballrutsche und Baum zum Spielen für Haustiere

32. Align cell contents along the bottom of the cell

Zelleninhalte am unteren Rand der Zellen ausrichten

33. They found him this morning bottom of the silo.

Sie haben ihn heute Morgen in seinem Silo gefunden.

34. Curling requires players to slide a large polished stone along an ice track towards a target.

Beim Curling müssen die Spieler einen großen polierten Stein auf einer Eisbahn zu einem markierten Ziel gleiten lassen.

35. The cover slip is tilted at a shallow angle as it is applied to the slide.

Das Deckglas wird in spitzem Winkel gekippt auf den Objektträger aufgesetzt.

36. I started Berkeley at the bottom of the Depression.

Als ich anfing, war die Depression auf dem Höhepunkt.

37. If it's a silo, the bottom has to slope.

Wenn es ein Silo ist, muss es geneigt sein.

38. That is and always will be the bottom line.

Punktum, das ist die geltende Beschlußlage, und so soll es bleiben.

39. Disposable blades for cutting knives with a retractable slide blade for stationery purposes or office use

Einwegklingen für Schneidmesser mit einer einziehbaren Schiebeklinge für Papier- und Schreibwaren oder für Bürozwecke

40. I'd be unfaithful to my wife every night with vice presidents, boards of directors, slide-rule accountants...

Ich würde meine Frau jede Nacht betrügen, mit Vizepräsidenten, Vorständen, Rechenschieber-Buchhaltern...

41. The cocking slide is a monolithic body with two parallel symmetrical bars that enhance the shotgun stability.

Das ist eine Neuheit in Bezug auf andere inertialhalbautomatische Gewehre, die die Rückholfeder in dem Schaft haben. Die Dämpfervorrichtungen sind an verschiedenen Stellen angebracht: Die wichtigste ist hinter dem Verschluss positioniert und hat eine wesentlich große Arbeitsfläche, die ihr erlaubt, auch den stärksten Rückstoss zu dämpfen.

42. Bottom valve for twin-tube shock absorbers for motor vehicles

Bodenventil für zweirohrstossdämpfer für kraftfahrzeuge

43. And this is where it becomes true triple bottom line.

Und nun wird es wirklich dreifach gewinnorientiert.

44. Ossiach's adventure beach features a 100-m water slide, a beach volleyball court, and a children's playground.

Das Strandbad Ossiach verfügt über eine 100 m lange Wasserrutsche, einen Beachvolleyball-Platz und einen Kinderspielplatz.

45. Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean.

Nun, in dieser Folie ist das Weiße Kreide, und diese Kreide wurde in einem warmen Ozean abgelagert.

46. The euro's slide is based upon Europe's absolute and relative decline in reference to the American economy.

Der Absturz des EURO basiert allein auf dem absoluten und relativen Rückgang der europäischen Wirtschaft im Vergleich mit der amerikanischen.

47. The locking profile of the slide is then placed onto the male component in its active position.

Dann ist das Verriegelungsprofil des Schiebers am Patrizenteil wirksam gesetzt.

48. The contact surface between the anchoring body and the sleeve wall is designed to slide substantially freely.

Die Grenzfläche zwischen Verankerungskörper und Hülsenwandung ist im wesentlichen frei gleitend ausgebildet.

49. Slide bearings, in particular for azimuth brakes and for mounting the gear housing in a wind power installation

Gleitlager, insbesondere für Azimut-Bremsen und zur Lagerung des Getriebegehäuses einer Windkraftanlage

50. Machine tool with a cover hood which is guided in a movable manner on a slide guiding rail

Werkzeugmaschine mit einer auf einer schlitten-führungsschiene verschiebbar geführten abdeckhaube

51. Belt clasps, clasps (hair slides), hair ornaments, buckles (clothing accessories), shoe fasteners, slide locks for bags, buttons, pins

Gürtelschließen, Haarspangen, Haarschmuck, Schnallen (Kleidungszubehör), Schuhspangen, Reißverschlüsse für Taschen, Knöpfe, Anstecknadeln

52. They include bottom ash and slag, fly ash and boiler dust.

Dazu gehören auch Rostasche und Schlacke sowie Filterstaub und Kesselstaub.

53. So how do layoffs and bottom line thinking fit into that?

Wie lassen sich Kündigungen und Profitgier damit vereinbaren?

54. The bottom line is that we must and will protect children.

Grundsätzlich geht es darum, dass wir die Kinder schützen müssen und werden.

55. Look at the actions on the bottom half of your diagram.

Schau nun das an, was unter dem unteren Pfeil steht.

56. Opens a dialog to Add..., Modify..., Remove and Copy slides and Test the slide show in full screen mode.

Öffnet einen Dialog, in dem Sie Folien Hinzufügen ..., Ändern ..., Entfernen und Kopieren können und zusätzlich die Vorführung im Vollbildmodus Testen können.

57. It appears to slide into my brain from above through the head itself, at an angle of 45 degrees. . . .

Der Gedanke scheint von oben, in einem Winkel von 45 Grad in den Kopf einzudringen . . .

58. That’s good for the environment – and for your company’s bottom line.

Damit nicht nur die Ökobilanz stimmt, sondern auch die Bilanz Ihres Unternehmens.

59. Organisation and operation of water slide schools, organisation of sporting activities and organisation and operation of competitions and carnivals

Organisation und Betrieb von Wasserrutschschulen, Organisation von sportlichen Aktivitäten und Organisation und Durchführung von Wettbewerben und Karnevals

60. In turns the board flexes, the bottom curve accelerates in defined sections.

In Turns flext das Board und der Rocker wird in definierten Bereichen stärker.

61. And let me tell you, the fucking bottom line here is cash.

Und eines muss ich sagen, Geld war das A und O hier.

62. - communication and conference on corporate social responsibility (triple bottom-line approach) (2001)

- Es ist eine Mitteilung zum Thema gesellschaftliche Verantwortlichkeit der Unternehmen herauszugeben und eine entsprechende Konferenz zu veranstalten (dreifacher ,Bottom-line"-Ansatz (2001).

63. A control bushing (7) can swivel over a limited angle in an axial bore (6) of the rotary slide (4).

In einer Axialbohrung (6) des Drehschiebers (4) ist eine Steuerbüchse (7) um einen begrenzten Winkel verdrehbar geführt.

64. The Andrea Doria went to the bottom, but the Stockholm stayed afloat.

Die Andrea Doria sank, doch die Stockholm blieb schwimmfähig.

65. A 200-mile-an-hour landing survivable as long as you hit the ground at a shallow angle and slide.

Den Aufprall mit 320 Sachen überlebt man, wenn man im flachen Winkel aufkommt und dann wegrutscht.

66. We collected fronds from the pine trees and lined the bottom with them.

Wir sammelten Kiefernzweige und legten den Boden damit aus.

67. In silos, material is fed through the top and removed from the bottom.

Silos werden grundsätzlich von oben befüllt und von unten entleert.

68. These are our BASIC products: everyday basic products at absolutely rock-bottom prices.’

Das sind unsere BASIC‐Produkte: Basisprodukte für den täglichen Bedarf zu absoluten Tiefstpreisen.“

69. Device for removing bottom sludge and/or floating sludge from circular settling basins

Vorrichtung zum räumen von bodenschlamm und/oder schwimmschlamm aus rundklärbecken

70. And this, let me tell you, is very good for the bottom line.

Und das, lassen Sie mich ihnen das sagen, ist sehr gut für den Profit.

71. Feather shedding was alleviated by switching to smoothed-bottom tags and monofilament harness lines.

Der Federverlust wurde durch das Verwenden von Geräten mit glatter Unterseite und Monofilament-Geschirrschnüren gemindert.

72. Please select a suitable download of AmoK pop2rss at the bottom of this page.

Such dir im folgenden den für dich passenden Download von AmoK pop2rss aus.

73. The heated air flows upwards through the chimney via air ducts at the bottom.

Durch Luftschlitze am unteren Ende des Kamins strömt die erhitzte Luft in den Kamin und im Kamininneren nach oben.

74. Normally, two prices are given : (a) the quotation price, (b) the rock-bottom-price.

In der Regel werden zwei Preise genannt : a) Angebotspreis, b) Tiefstpreis.

75. bottom ash, slag and boiler dust (excluding boiler dust mentioned in 10 01 04)

Rost- und Kesselasche, Schlacken und Kesselstaub mit Ausnahme von Kesselstaub, der unter 10 01 04 fällt

76. A control bush (7) is guided in an axial drilling (6) in the valve slide (4) to rotate through a limited angle.

In einer Axialbohrung (6) des Ventilschiebers (4) ist eine Steuerbüchse (7) um einen begrenzten Winkel verdrehbar geführt.

77. The lower chute (3) guides the material to a slide (4) with the same angle of inclination as the lower chute (3).

Die untere Gleitbahn (3) leitet das Schüttgut auf eine Rutsche (4), die den gleichen Neigungswinkel aufweist, wie die untere Gleitbahn (3).

78. He's in complete isolation in a glass cube at the bottom of the silo.

Er ist in einem Glaswürfel am Boden des Silos vollständig isoliert.

79. First, to anchor the structure, they set branches into the bottom of the stream.

Zuerst rammen die Biber Äste in das Flußbett; daran befestigen sie ihr Bauwerk.

80. Where applicable, machine the inside of the upper forward edge of the ejection port in the slide to an angle of 45 degrees.

Sofern dies angebracht und machbar ist, die Innenseite der oberen Vorderkante des Auswurffensters im Schlitten auf einen Winkel von 45° abschrägen.