1. Conveyor belt with combined air nozzles

Transportband mit kombinierten luftdüsen

2. Automatic labelling machine and instrument with conveyor belt

Automatische Etikettiermaschinen und -instrumente mit Förderband

3. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 3: Conveyor belt vehicles

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 3: Förderbandwagen

4. As a further measure to reduce dust emissions, Lucchini installed a humidification system on the conveyor belt

Zur weiteren Verringerung der Staubemissionen installierte Lucchini eine Befeuchtungsanlage

5. As if on a conveyor belt, the huge grinders move into position, the new tooth pushing out the worn stump.

Wie von einem Fließband angetrieben, werden die riesigen Backenzähne nachgeliefert, indem die neuen Zähne die abgenutzten Stümpfe herausschieben.

6. The bottom card (3) is then transferred in the opposite direction (9) and falls freely at an angle on to a conveyor.

Die unterste Karte (3) wird alsdann in entgegengesetzter Richtung (9) abgeschoben und gelangt im freien schrägen Fall auf einen Förderer.

7. Conveyor accessories, namely, molded plastic forms that are inserted between conveyor rollers, that creates a flat workspace on top of conveyor rollers

Zubehör für Förderer, nämlich geformte Kunststoffelemente zum Einstecken zwischen Förderrollen zur Erzielung einer ebenen Arbeitsfläche auf den Förderrollen

8. Placed within these channels are the recovery tools, consisting of a brush conveyor belt system for high viscose oils and a weir type skimmer for light oil.

In den beiden Kanälen der Seitenrümpfe befinden sich die Systeme für die Beseitigung des Öls: ein Transportsystem für Schweröl sowie ein wehrartiges Skimmer-System für Leichtöl.

9. Conveyor installations, in particular rail-mounted conveyor installations, including rail systems, rail-mounted sledges and locomotion devices

Förderanlagen, insbesondere schienengebundene Förderanlagen, einschließlich Schienenanlagen, schienengebundene Schlitten und Fahreinrichtungen

10. Conveyor device with improved adhesive properties

Transportvorrichtung mit verbesserten hafteigenschaften

11. Belt guidance method for a belt grinder and belt grind having a corresponding control

Verfahren zur bandführung einer bandschleifmaschine und bandschleifmaschine mit entsprechender regelung

12. Clutch/brake unit for an accumulation conveyor

Kupplungs-brems-einheit für einen stauförderer

13. Adjustable magnetic conveyor for an idle station

Einstellbare magnetische fördervorrichtung für leerstation

14. Shock absorbing running belt construction (T-FlexÖ). Orthopaedic running belt...

Dieser Lauftrainer ist standardmäßig mit einer orthopädischen Lauffläche...

15. Belt grinder

Bandschleifmaschine

16. Device for adjusting the inclination of a vibrating conveyor

Vorrichtung zum verstellen der neigung einer schwingrinne

17. SEAT-BELT ANCHORAGES

VERANKERUNG DER ►C1 SITZGURTE ◄

18. Safety-belt – Anchorages

Sicherheitsgurte (Verankerungen)

19. ‘track belt’ means a continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces.

„Gleiskette“ ein in sich geschlossenes flexibles Band, das Zugkräfte in Längsrichtung aufnehmen kann.

20. Accumulation tables for conveyor lines and conveyors (parts of machines)

Sammeltische für Förderbandanlagen und Fördereinrichtungen (Maschinenteile)

21. ‘Track belt’ means a continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces.

„Gleiskette“ ein in sich geschlossenes flexibles Band, das Zugkräfte in Längsrichtung aufnehmen kann;

22. The invention relates to a molding machine having a conveyor belt, on which workpieces (3) can be moved past tools by means of an advancing unit along a stop, wherein the workpieces are seated on horizontal and vertical spindles.

Die Kehlmaschine hat eine Transportbahn, auf der Werkstücke (3) mit einer Vorschubeinheit längs eines Anschlages an Werkzeugen vorbei bewegbar sind, die auf horizontalen und vertikalen Spindeln sitzen.

23. Construction, modification, extension, maintenance and repair of transport and conveyor devices, transport and conveyor installations, in particular aerial ropeways and lifts, and railway installations and roadways

Errichtung, Umbau, Ausbau, Wartung und Reparatur von Transport- und Fördereinrichtungen, von Transport- und Förderanlagen, insbesondere Seilbahnen und Liften, sowie von Bahnanlagen und Fahrbetriebsmitteln

24. Belt sanders, abrasive belts

Bandschleifmaschinen, Schleifriemen

25. Machine parts, namely strainers and conveyor belts of metal and plastics

Maschinenteile, nämlich Siebe und Fördergurte aus Metall und Kunststoff

26. Align Bottom

Unten ausrichten

27. Obstacles are laser gates, conveyor belts, disappearing floors and fire pits.

Hindernisse sind Laserschranken, Laufbänder, verschwindende Bodenteile und Feuergruben.

28. Seat belts, together with belt tensioners, belt force limiters and airbags, are coordinated restraint systems.

Sicherheitsgurte, ergänzt durch Gurtstraffer, Gurtkraftbegrenzer und Airbags sind aufeinander abgestimmte Rückhaltesysteme.

29. A conveyor for bulk material, especially blasting agents for sandblasting installations, comprises on the floor of the hall or blasting booth at least one longitudinal conveyor (1, 2, 3, 4) and, at right angles thereto, a transverse conveyor (5) in the same plane at its deliver end.

Strahlkabinenboden mindestens einen Längsförderer (1, 2, 3, 4) und rechtwinkelig dazu an seinem Förderende in gleicher Ebene einen Querförderer (5).

30. Shock-absorbing safety belt buckle

Schocksicherer sicherheitsgurtverschluss

31. Installation, assembly and repair of conveyor belts and rollers and scrapers therefor

Installation, Montage und Reparatur von Förderbändern sowie deren Rollen und Abstreifern

32. Seat belts, together with belt tensioners, belt force limiters and airbags, are complementary, coordinated restraint systems.

Sicherheitsgurte ergänzt durch Gurtstraffer, Gurtkraftbegrenzer und Airbags sind aufeinander abgestimmte Rückhaltesysteme.

33. Safety belt retractor having a rotation angle-defined switching off of the belt strap-sensitive control system

Sicherheitsgurtaufroller mit einer drehwinkeldefinierten abschaltung des gurtbandsensitiven steuersystems

34. Additional alternative belt routes are allowed.

Zusätzliche alternative Gurtverläufe sind zulässig.

35. A large width abrasive belt is composed of individual sections (1) of a smaller width abrasive belt.

Die Erfindung betrifft ein Breitschleifband, welches aus Einzelabschnitten (1) eines Schleifbandes mit geringerer Breite zusammengesetzt ist.

36. in line #.#, Chapter B, Part I, the words Seat belt attachment points are replaced by Seat belt anchorages

In Kapitel B Teil I Zeile #.# wird Verankerungen der Sicherheitsgurte ersetzt durch Verankerungen der Sicherheitsgurte

37. (for all bottom trawlers)

(für alle Grundfischfang betreibenden Fischereifahrzeuge)

38. Align Widgets to Bottom

Oberflächenelemente nach unten ausrichten

39. The conveyor (5) is brought right up to the slope of the fallen rock.

Das Fördermittel (5) ist hierzu ganz an die Böschung des herabrollenden Gesteins gebracht.

40. The invention further relates to a belt grinder having a corresponding control for the guidance of the grinding belt.

Ausserdem betrifft die Erfindung eine Bandschleifmaschine mit. einer entsprechenden Regelung zur Schleif nbandf ührung.

41. Loading is either manually, from the right side, or automatically, through a stack accumulator conveyor.

Der Buchblock-Anleger kann manuell von rechts oder automatisch durch einen Paket-Stauförderer beschickt werden.

42. The influence of friction at the bottom and the bottom inclination angle are extensively discussed.

Die Einflüsse der Bodenreibung und einer Bodenneigung sind ausführlich diskutiert.

43. The conveyor frames are made from Aluminum or electrostatic painted steel constructions and inox materials.

Die Befördererrahmen werden aus Aluminium oder den elektrostatischen geanstrichenen stählernen Konstruktionen und den inox Materialien hergestellt.

44. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

„BASIC = Absolute Tiefstpreise

45. The filter band (7) is continually or gradually advanced by means of a conveyor device (43).

Das Filterband (7) wird durch eine Transporteinrichtung (43) kontinuierlich oder schrittweise vorgeschoben.

46. Locking element for a shock-absorbing belt buckle

Sperrelement für ein schocksicheres gurtschloss

47. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

Die untere Grenze des ältesten Sedimentationszyklus stimmt mit der unteren Grenze des Pleistozäns überein.

48. The face conveyor group and frame is made from an aluminum or electrostatic painted steel construction.

Die Kapazität ist ziemlich veränderlich, darum das Anwendungsgebiet weit verbreitet ist.

49. Parts of safety belts for land, air, water and space vehicles, in particular belt buckles, fittings, adjusting devices, webbing, winding and blocking devices, mechanical energy converters, belt tighteners, belt padding and anchoring elements of metal and/or plastic

Teile von Sicherheitsgurten für Land-, Luft-, Wasser- und Raumfahrzeuge, insbesondere Gurtschlösser, Beschläge, Verstellvorrichtungen, Gurtbänder, Aufroll- und Sperrvorrichtungen, mechanische Energiewandler, Gurtstrammer, Gurtpolster und Verankerungselemente aus Metall und/oder Kunststoff

50. She' s such a bottom- feeder

Sie ist so eine Arschgeige

51. Location of the effective upper belt anchorages (see annex

Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe Anhang

52. Table 1: Action needed to increase seat belt use

Tabelle 1: Erforderliche Maßnahmen zur Erhöhung der Gurtanlegequote

53. Seats, if any, which incorporate a safety belt anchorages: ...

Gegebenenfalls Sitze mit eingebauter Sicherheitsgurtverankerung: ...

54. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Trocken-, Naß-, Teller-, Band-, Winkel- und Schwingschleifmaschinen

55. Chains, in particular binding chains, anchor chains, sling chains, conveyor chains, hoisting chains, safety chains, rigging chains

Ketten, insbesondere Anbindeketten, Ankerketten, Anschlagketten, Förderketten, Hebezeugketten, Sicherungsketten, Verzurr- und Zurrketten

56. device enabling zero totalization to be obtained over a whole number of revolutions of the empty conveyor;

Einrichtung , mit der die Förderbandwaage bei leerlaufendem Förderband für jeweils volle Förderbandumläufe nullgestellt werden kann .

57. Safety belt for aircraft with a radiation shielding effect

Sicherheitsgurt für flugzeuge mit strahlenschutzwirkung

58. Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)

Höhenverstelleinrichtung des Gurtes (ja/nein/Sonderausstattung)

59. Pasta processing plants — Spreader, stripping and cutting machine, stick return conveyor, stick magazine — Safety and hygiene requirements

Maschinen zur Teigwarenherstellung — Behänger, Abstreif- und Schneidmaschinen, Stabrücktransporte, Stabmagazine — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

60. Bottom ash and slag containing dangerous substances

Rost- und Kesselaschen sowie Schlacken, die gefährliche Stoffe enthalten

61. galvanizing slab zinc bottom dross (># % Zn

Bodenschlacke aus dem Badverzinken (> # % Zn

62. INSPECTION DURING AND AFTER STATIC TESTS FOR SAFETY-BELT ANCHORAGES

BEURTEILUNG WÄHREND UND NACH DEN STATISCHEN PRÜFUNGEN DER GURTVERANKERUNGEN

63. A helical conveyor for loading and unloading unit packages (23) is composed of several superposed coils (6, 10).

Vorgeschlagen wird ein Wendelförderer zum Be- und Entladen von Stückgut (23), der aus mehreren übereinander angeordneten Wendeln (6, 10) gebildet ist.

64. Parts of construction machines and road-making machines, and accessories therefor, in particular drive systems and Conveyor systems

Teile von Baumaschinen und Straßenbaumaschinen sowie Zubehör dazu, insbesondere Antriebssysteme und Fördersysteme

65. Seal with combined sealing disk for a belt tensioning roller

Dichtung mit kombinierter dichtscheibe für eine bandspannrolle

66. All the active volcanoes are on the southwestern boundary fault belt.

Die meisten Kegel und alle tätigen Vulkane liegen hingegen auf dem südwestlichen Grenzbruchstreifen.

67. 3.1.3.4. The seat belt anchorages if incorporated in the seat structure

3.1.3.4. der Verankerungen der Sicherheitsgurte, wenn sie sich am Sitzaufbau befinden:

68. Belt drive having a transmission ratio shifted by a lever actuator

Riementrieb mit von einem hebelaktor geschalteter übersetzung

69. Guide device for a belt means of a cone pulley drive

Führungseinrichtung für ein umschlingungsmittel eines kegelscheibenumschlingungsgetriebes

70. Safety-belt anchorages, ISOFIX anchorages systems and ISOFIX top tether anchorages

Sicherheitsgurtverankerungen, ISOFIX-Verankerungssysteme und Verankerungen für den oberen ISOFIX-Haltegurt

71. 9.10.3.4.4. the seat belt anchorages (if incorporated in the seat structure):

9.10.3.4.4. der Sicherheitsgurtverankerungen, falls diese im Sitz eingebaut sind:

72. Safety-belt anchorages, Isofix anchorages systems and Isofix top tether anchorages

Sicherheitsgurtverankerungen, ISOFIX-Verankerungs-systeme und Verankerungen für den oberen ISOFIX-Haltegurt

73. The bottom of a pocket or an alveolus.

Bezeichnet die von der Pulpa ausgehende Entfernung von Zahnstrukturen durch Dentoklasten; Im Gegensatz zur internen Resorption beginnt bei der externen Resorption der Resorptionsprozess von der Außenfläche des Zahnes.

74. The invention relates to a grinding device 1 for mechanically grinding rotor blades 100 of wind power plants, comprising a belt grinder unit 10 having a revolving abrasive belt.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schleifvorrichtung 1 zum maschinellen Schleifen von Rotorblättern 100 für Windkraftanlagen, aufweisend eine Bandschleifeinheit 10 mit einem umlaufenden Schleifband 12.

75. "Safety belt tell-tale" means a signal which when alight indicates that the buckle of the belt of at least one of the occupied seats is not locked.

"Kontrolleuchte für die Sicherheitsgurte" ist ein optisches Signal, das durch sein Aufleuchten anzeigt, daß der Verschluß des Sicherheitsgurtes zumindest eines besetzten Sitzplatzes nicht geschlossen ist.

76. Firms have technological, competitive, and bottom-line constraints.

Unternehmen unterliegen Einschränkungen bei Technologie, Wettbewerb und Gewinnspannen.

77. The driver suffered facial abrasion and belt contusion to the left shoulder.

Der Fahrer erlitt außer Gesichtsabschürfungen sowie einer Prellmarke keine Verletzungen.

78. Align cell contents along the bottom of the cell

Zelleninhalte am unteren Rand der Zellen ausrichten

79. Machines and mechanical apparatus for biogas installations, namely mechanical agitators, mechanical transport and conveyor belts, crushers, mechanical presses and separators (machines)

Maschinen und maschinelle Geräte für Biogasanlagen, nämlich maschinelle Rührwerke, maschinelle Transport- und Förderbänder, Zerkleinerungsmaschinen, maschinelle Pressen sowie Abscheider als Maschinen

80. They found him this morning bottom of the silo.

Sie haben ihn heute Morgen in seinem Silo gefunden.