1. Can MEPLAN assist me beyond the actual booth construction?

Unterstützt mich MEPLAN über den Bereich Standbau hinaus?

2. The dynamics of our work environment play a role in how I treat you and Agent Booth.

Die Dynamik in unserer Arbeitsumgebung spielt eine Rolle dabei, wie ich Sie und Agent Booth behandle.

3. We have the kids kiss their way to the first plateau and then put them in the osculation booth.

Sie küssen sich zum ersten Plateau vor und kommen dann in die Küsskabine.

4. All Hallow's Eve is a religious festival that employs humor and ridicule to... confront the power of death. BOOTH:

All Hallows'Eve ist ein religiöses Fest, bei dem man mit Humor und Spott... die Macht des Todes konfrontiert.

5. Extensive expert advice and application tests free of charge on the h/p/cosmos booth were accepted very well.

Auch bietet h/p/cosmos umfassende Beratungen und kostenlose Tests am Messestand an mit Experten aus den Applikationen.

6. Besides the omnipresent x86 architecture, there were PPC and HP PA-RISC machines at the booth running Gentoo Linux.

Neben der allgegenwärten x86 Architektur gab es PPC and HP PA-RISC Maschinen mit installiertem Gentoo.

7. I even had my own practice at Van Aken Plaza before the manager of the Wendy's made me stop hogging the booth.

Ich hatte sogar meine eigene Praxis am Van Aken Plaza, bevor der Manager von Wendys mich aus der Telefonzelle geworfen hat.

8. The invention relates to a system (1) for coating objects, comprising a coating booth (2) and an electrostatically operating deposition unit (14).

Anlage (1) zum Beschichten von Gegenständen beschrieben, mit Beschichtungskabine (2) und elektrostatisch arbeitender Abscheidevorrichtung (14).

9. But suppose a person is in a public telephone booth; when he completes his call his coin, instead of going down into the coin box, returns to him.

Doch angenommen, jemand telefoniert in einer öffentlichen Telefonzelle; er beendet sein Gespräch, und die Münze fällt nicht in den Münzbehälter, sondern kommt wieder heraus.

10. The ABC is ideal for U.S. companies who want marketing exposure at IWA and have not exhibited before, or, could not secure a booth at the upcoming show.

Um ihre Produkte auch auf dem deutschen bzw. europäischen Markt anbieten zu können, suchen zahlreiche der anwesenden US-Firmen nach Partnern und Vertretern.

11. A separate booth (16 square meters) with a window that permits eye contact between the control room and live room means that very loud signals can be isolated acoustically.

Ein 16 qm großer abgetrennter Raum mit Sichtverbindung zu Regie- und Aufnahmeraum ermöglicht eine akustische Isolierung besonders lauter Signale.

12. A conveyor for bulk material, especially blasting agents for sandblasting installations, comprises on the floor of the hall or blasting booth at least one longitudinal conveyor (1, 2, 3, 4) and, at right angles thereto, a transverse conveyor (5) in the same plane at its deliver end.

Strahlkabinenboden mindestens einen Längsförderer (1, 2, 3, 4) und rechtwinkelig dazu an seinem Förderende in gleicher Ebene einen Querförderer (5).