1. Accounting, auditing and book-keeping services

Dienstleistungen Buchführung und Buchprüfung

2. (d) centralised book keeping and a system of invoicing.

d) die zentrale Buchführung und das Rechnungswesen.

3. Objective: Regional development [Accounting and book keeping (NACE 74.12)]

Ziel: Regionale Entwicklung [Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, Buchführung (NACE 74.12)]

4. CPA #-Accounting, book-keeping and auditing services; tax consultancy services

CPA #-Wirtschaftsprüfungs-und Steuerberatungsleistungen

5. · Analysis of statutory obligations and systems of book-keeping and accounting records.

· Prüfung der buchhalterischen und registertechnischen Verpflichtungen und Anwendungen.

6. Book-keeping (including financial accounting, wage accounting), including according to non-German financial reporting standards

Buchhaltungsdienste (zum Beispiel Finanzbuchhaltung, Lohn- und Gehaltsbuchhaltung), auch nach nicht-deutschen Rechnungslegungsvorschriften

7. ) with one MÜLLER MARTINI Book-Stacker BLSD 600-D , year: 2002, Jacketing machine: , 8.

) mit einem MÜLLER MARTINI Stacker BLSD 600-D, Baujahr: 2002, Schutzumschlagmaschine:, 8.

8. Computerised file management, updating of advertising material, book-keeping, copying and reproduction of documents, archiving of documents

Dateienverwaltung mittels Computer, Aktualisierung von Werbematerial, Buchführung, Vervielfältigung von Dokumenten, Archivierung von Dokumenten

9. Accountancy, internal and external auditing, book-keeping, business research, the provision of commercial and business information, cost analysis

Rechnungswesen, interne und externe Buchprüfung, Buchführung, Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten, Auskünfte in Geschäfts- und kommerziellen Angelegenheiten, Kostenanalysen

10. In the case of book-entry form, the name and address of the entity in charge of keeping the records.

Im Falle von stückelos vorliegenden Wertpapieren, Name und Anschrift des die Buchungsunterlagen führenden Instituts.

11. Book-keeping and office functions, in particular in connection with the reservation, issuing and sale of admission tickets, tours and holidays

Buchführung und Büroarbeiten, insbesondere im Zusammenhang mit der Reservierung, Ausgabe und dem Verkauf von Eintrittskarten, Reisen und Urlaubsreisen

12. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Metallbearbeitungsmaschinen, insbesondere Gewindebohrmaschine, Nietmaschine, Gewindemutterpressmaschine, Schraubmaschine, Gießmaschine, Bohrmaschine

13. In the case of securities registered in book-entry form, the name and address of the entity in charge of keeping the records.

Im Falle von stückelos registrierten Wertpapieren, Name und Anschrift des die Buchungsunterlagen führenden Instituts.

14. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fräsmaschinen, Drehbänke (Werkzeugmaschinen), Radialbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen), Werkzeugmaschinen, Tisch- und Säulenbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen)

15. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Schulung von Benutzern von Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenzubehör, Steuerungen von Werkzeugmaschinen sowie von Programmen für Werkzeugmaschinen

16. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Nietmaschinen, Gewindeschneidmaschinen und handgeführte Werkzeuge

17. Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine

Dippbecher, Schaumbecher, Zitzensprüher, automatische Dippvorrichtung, automatische Schäumvorrichtung oder automatische Sprühvorrichtung.

18. Braiding machine, in particular radial or spiral braiding machine

Flechtmaschine, insbesondere radial- oder spiralflechtmaschine

19. Central heating, fan, intercom, double glazing, washing machine, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/CD/DVD, ADSL internet connection, film/music/book collection.

Zentralheizung, Ventilator, Gegensprechanlage, TV/CD/DVD, ADSL Internetanschluss, Film-, Musik- und Buchauswahl, Doppelverglasung, Waschmaschine, Bügelequipment, Fön; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

20. Given this, it is no longer appropriate to judge the machine as a new segment that, with its starting point in the abstract human being in keeping with this development, follows the tool.

Dies zugestanden, geht es nicht mehr an, die Maschine als neues Segment zu beurteilen, das, jener Entwicklung entsprechend, die ihren Anfangspunkt im abstrakten Menschen setzt, auf das Werkzeug folgt.

21. The Turing machine is an abstract machine existing only in theory.

Die Turing-Maschine ist eine abstrakte Maschine, die nur in der Theorie existiert.

22. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

23. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

24. Section straightening machine

Profilrichtmaschine

25. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine

26. Clay was keeping our gun business alive.

Clay war wichtig für unser Waffengeschäft.

27. Keeping abreast of the renewable energy shift

Mit der Verschiebung der erneuerbaren Energien Schritt halten

28. Financial statements and keeping of the accounts

Finanzausweise und Rechnungsführung

29. Electric machine, in particular ac generator and cooling device for an electric machine

Elektrische maschine, insbesondere drehstromgenerator, sowie kühlungsvorrichtung einer elektrischen maschine

30. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

31. Central heating, AC, double glazing, washing machine and dryer, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/Cable channels, WiFi ADSL internet connection, book collection, phone landline available.

Zentralheizung, Klimaanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, Trockner, Fön, Bügelequipment, Festnetz verfügbar, TV/Kabelkanäle, Buchauswahl, WiFi ADSL Internetanschluss; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

32. You're adept at keeping your curiosity in check.

Sie verbergen Ihre Neugierde sehr gut.

33. Abrasion instruments (machine tools)

Schleifinstrumente (Maschinenwerkzeuge)

34. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

35. Electrical machine, especially alternator

Elektrische maschine, insbesondere wechselstrommaschine

36. keeping the accounts in accordance with Title IX;

Rechnungsführung gemäß Titel IX;

37. Hydrostatic radial piston machine

Hydrostatische radialkolbenmaschine

38. Milling cutters [machine tool]

Fräsen [Werkzeugmaschinen]

39. keeping abreast of developments in equine disease epidemiology

es hält sich über die neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet der Epidemiologie der Equidenkrankheiten auf dem Laufenden

40. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

einen geeigneten Authentifizierungsmechanismus für die Maschine-zu-Maschine-Kommunikation unter Berücksichtigung von Echtzeitanforderungen einführen.

41. We're keeping you off the road for a while.

Wir lassen dich vorläufig nicht auf die Straße.

42. Managing and supporting account payables/receivable, ledger preparation, reconciliation and book-keeping, invoice processing, payroll and expense management, management information system, annual statements, all relating to financial affairs, monetary affairs and real estate affairs

Verwaltung und Unterstützung von Debitoren-/Kreditorenrechnung, Hauptkontoerstellung, Abstimmung und Buchführung, Rechnungsverarbeitung, Lohn- und Gehalts- und Ausgabenabrechnung, Management-Informationssysteme, Jahresbericht, alles in Bezug auf das Finanzwesen, Geldgeschäfte und Immobiliengeschäfte

43. Tattoo machine power supplies and diagnostic meters for analyzing voltage, tattoo machine speed and performance

Netzteile für Tätowiermaschinen und Diagnosemessgeräte zur Analyse von Spannung, Geschwindigkeit und Leistung von Tätowiermaschinen

44. A reloadable machine, such as the RELOADPEPSYN machine, is potentially a major advance in the field.

Eine nach dem Prinzip von RELOADPEPSYN konstruierte aufladbare Molekülmaschine könnte die Forschung enorm voranbringen, etwa in der Nanotechnologie, wo Peptide in Detergenzien eingesetzt werden.

45. The apostle Peter associated “activity” with ‘keeping our senses.’

Der Apostel Petrus brachte „Tätigkeit“ mit ‘besonnen bleiben’ in Verbindung (1.

46. Brain like an adding machine.

Sie ist eine Rechenmaschine.

47. Machine frame for a centrifuge

Maschinengestell für eine zentrifuge

48. Thread milling cutters (machine tools)

Gewindefräser (Werkzeugmaschinen)

49. Little Dutch boy's keeping the blood dike from bursting.

Der kleine Holländer hält das Blut davon ab heraus zu spritzen.

50. Filling element and filling machine

Füllelement sowie füllmaschine

51. Commutator for an electric machine

Kommutator für eine elektrische maschine

52. That big book is an ABC book.

Ein Schüler braucht eine ABC-Fibel.

53. The acronym CAML originally stood for Categorical Abstract Machine Language, but OCaml omits this abstract machine.

Caml stand ursprünglich für Categorical Abstract Machine Language, basiert aber schon seit langem nicht mehr auf diesem abstrakten Konzept.

54. Machine housing with a split bearing arrangement, especially a sliding bearing in a reciprocating piston machine

Maschinengehäuse mit einer geteilten lageranordnung, insbesondere gleitlager in hubkolbenmaschinen

55. Neckerchieves, bandanas [neckerchiefs], warmth-keeping supports, mufflers, ear muffs [clothing]

Tücher, Bandanatücher, wärmespeichernde Tragbinden, Schals, Ohrenschützer [Bekleidungsstücke]

56. Screw adapter flanges for machine tools

Spindeladapterflansche für Werkzeugmaschinen

57. It's like a white noise machine.

Er ist wie eine weise Lärmmaschine.

58. Machine units comprising turbines and compressors

Aus Turbinen und Kompressoren zusammengesetzte Maschinensätze

59. Why is Jehovah’s “keeping awake” associated with the almond tree?

Was hat die Tatsache, dass Jehova „ständig wacht“, mit einem Mandelbaum zu tun?

60. - KEEPING A GENERAL WATCH ON THE APPLICATION OF THE DIRECTIVE .

- allgemeine Gewährleistung der Durchführung der Richtlinie .

61. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Dieses Bild - eine Kriegsmaschine, die sich der abstrakten Kriegsmaschine des globalen Kapitals entgegenstellt - entfaltete eine große mobilisierende Wirkung.

62. Machine for pressing a sample against the abutment of a testing machine for notched bar impact bending tests

Andrückvorrichtung zum andrücken einer probe an das widerlager einer prüfmaschine für kerbschlagbiegeversuche

63. Phosphate substitutes for alkaline machine detergents

Phosphatersatzstoffe für alkalische maschinenreiniger

64. Feeding duct for a straightening machine

Einlaufkanal für eine richtmaschine

65. The Scribbler's machine shows you everything.

Das Modul des Scribblers zeigt alles,

66. Spindle adapter flanges for machine tools

Spindeladapterflansche für Werkzeugmaschinen

67. Hydraulic hammers, hydraulic crushers, machine tools

Abbruchhämmer, Abbruchgreifer, Werkzeugmaschinen

68. Lathe machines, machine tools for lathes

Drehbänke [Werkzeugmaschinen], Drehbänke [Werkzeugmaschinen]

69. Cut-off wheel for machine tools

Trennscheibe für werkzeugmaschinen

70. Machine tools all powered by electricity

Werkzeugmaschinen, alle mit elektrischem Antrieb

71. ADVANCED WORKSTATIONS AND HUMAN-MACHINE INTERFACES

FORTGESCHRITTENE ARBEITSSTATIONEN UND MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLEN

72. Mobile working machine having acceleration sensor

Mobile arbeitsmaschine mit beschleunigungssensor

73. Can and bottle refrigerated vending machine

Gekühlter Dosen- und Flaschenverkaufsautomat

74. Holding, adapting and fitting flanges for use in connection with machine tools and clamping systems for machine tools

Aufnahme-, Vorsatz- und Einbauflansche zum Einsatz in Verbindung mit Werkzeugmaschinen und Spannsystemen für Werkzeugmaschinen

75. A comparison of target and actual machine performance makes total and individual machine efficiency visible at a glance.

Eine Gegenüberstellung von Ziel- und tatsächlicher Leistung macht Gesamt- wie Einzelleistung Ihrer Maschinen auf einen Blick erfassbar.

76. At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

Auf der Rückseite der Maschine Öffnen des Einlassventils Luft zur Versorgung der Druckluft an die Maschine

77. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Buchhüllen, Lesezeichen, Adressbücher, Loseblattbinder

78. Actually, it' s just a matter of keeping them off balance

Also, es ist nur wichtig, sie aus dem Gleichgewicht zu bringen, ja?

79. 3.3. keeping abreast of developments in foot-and-mouth disease epidemiology;

3.3. Einholung der neuesten Informationen über Entwicklungen auf dem Gebiet der MKS-Epidemiologie;

80. Cutting-off and grinding tools with diamantiferous abrasives, including hollow sphere abrasive corundum, being machine tools or machine parts

Trenn- und Schleifwerkzeuge mit diamanthaltigen Schleifmitteln unter Einschluss von Kornhohlkugelkorrund als maschinelle Werkzeuge oder Maschinenteile