1. I have his name in my account book.

Ich habe seinen Namen in meinen Unterlagen.

2. The Book of Mormon contains the account of a man named Nehor.

Im Buch Mormon lesen wir von einem Mann namens Nehor.

3. This book brings out a coherent historical account of atheism in India.

Das Buch bringt einen zusammenhängenden historischen Bericht des Atheismus in Indien heraus.

4. In another Book of Mormon account, Alma the Younger gives the interpreters to his son Helaman.

An anderer Stelle im Buch Mormon lesen wir, wie Alma der Jüngere seinem Sohn Helaman die Übersetzer übergibt.

5. * This book presents a complete chronological account of Christ’s life and teachings, based on the four Gospels.

* Gestützt auf die vier Evangelien, berichtet es in chronologischer Reihenfolge über das Leben und die Lehren Christi.

6. Any bid above the book value of [...] in the account of the Bank is automatically assumed to be capital accretive.

Jedes Angebot oberhalb des bilanzierten Buchwerts [...] wird automatisch als der Kapitalaufstockung dienend gewertet;

7. With a .Mac account, you can also synchronize your address book across all your computers so that you never have to be without your current address book.

Mit einem .Mac Account können Sie darüber hinaus Ihr Adressbuch auch auf allen Ihren Computern synchronisieren, sodass Sie nie ohne Ihr aktuelles Adressbuch sein müssen.

8. Any bid above the book value of the insurance activity in the account of the Bank is automatically assumed to be capital accretive.

Jedes Angebot oberhalb des bilanzierten Buchwerts der Versicherungsaktivität wird automatisch als der Kapitalaufstockung dienend gewertet;

9. account holder name and account holder ID of the transferring account;

Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos;

10. This will change the address on the account and/or status of the account for all of the Household Account members.

Damit wird die Adresse des Kontos und/oder der Status des Kontos für alle Mitglieder des Haushalts-Meilenkontos geändert.

11. Opening of an account

Kontoeröffnung

12. Type of account representative

Art der Vollmacht

13. Net balance of the technical account of the profit and loss account- net of reinsurance

Versicherungstechnisches Nettoergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung- ohne Rückversicherung –

14. Net balance of the technical account of the profit and loss account — net of reinsurance —.

Versicherungstechnisches Nettoergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung — ohne Rückversicherung –.

15. Account identifier (given by account holder)

Kontoname (vom Kontoinhaber frei wählbar)

16. Number of levy payer's account (*): .

Steuernummer (*): .

17. Sub-classification of the account

Unterklassifizierung des Kontos

18. - due account of absorptive capacity.

- gebührende Berücksichtigung der Aufnahmekapazität.

19. Run-off years of account

Im Sinne dieser Nummer ist ein nach Ablauf von drei Jahren noch nicht abgeschlossenes Geschäftsjahr

20. Alexander provided a slightly more technical account of the events described in his book in an article, "My Experience in Coma", in AANS Neurosurgeon, the trade publication of the American Association of Neurological Surgeons.

Im Mai 2012 beschrieb Alexander in einem Artikel eine mehr technische Darlegung der in seinem Buch geschilderten Ereignisse: Meine Erfahrung im Coma, welche in AANS Neurochirurg erschien, der Fachzeitschrift der American Association of Neurological Surgeons.

21. The book block is aligned at the spine and the top of the book.

Der Buchblock wird am Rücken und am Buchkopf ausgerichtet.

22. That big book is an ABC book.

Ein Schüler braucht eine ABC-Fibel.

23. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

Der Ausdruck ‚FINANZKONTO‘ umfasst keine Konten, bei denen es sich um AUSGENOMMENE KONTEN handelt.

24. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

25. Pet redemption will require a World of Warcraft account to be merged with Battle.net account.

Eine Einlösung des Haustieres setzt die Verknüpfung des World of Warcraft-Accounts mit einem Battle.net-Account voraus.

26. Account ID of aircraft operator B

Kontokennung von Luftfahrzeugbetreiber B

27. Each account shall be assigned an account identification code.

Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.

28. acting for the account of the buyer, where another member or participant acts for the account of the seller

Handel für Rechnung des Käufers, während ein anderes Mitglied oder ein anderer Teilnehmer für Rechnung des Verkäufers handelt

29. "Account" refers to Your billing account for the Service.

„Account“ bezeichnet Ihr Abrechnungskonto für den Service.

30. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Buchhüllen, Lesezeichen, Adressbücher, Loseblattbinder

31. Reportable Account

MELDEPFLICHTIGES KONTO

32. Account status

Kontostatus

33. Account name:

Kontobezeichnung:

34. CHAPTER 4: Principle of unit of account 10

KAPITEL 4: Grundsatz der Rechnungseinheit 10

35. acting for the account of the buyer, where another member or participant acts for the account of the seller;

Handel für Rechnung des Käufers, während ein anderes Mitglied oder ein anderer Teilnehmer für Rechnung des Verkäufers handelt;

36. The Book of Allah for all of mankind.

Das Buch von Allah für die gesamte Menschheit darstellt.

37. Address book: %

Adressbuch: %

38. Account Administrator

Kontoverwalter

39. Account type

Kontotyp

40. Account holder

Kontoinhaber

41. I made an abstract of a book.

Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.

42. - account number,

- der Kontonummer,

43. Each account shall have at least one authorised/account representative who is nominated by the prospective account holder.

Für jedes Konto gibt es zumindest einen vom künftigen Kontoinhaber benannten Kontobevollmächtigten.

44. Account and business auditing of transportation bills

Prüfung von Konten und Unternehmen in Bezug auf Transportrechnungen

45. Fees for provision or maintenance of the account shall be listed under sub-heading ‘General account services’.

Entgelte für die Bereitstellung oder Führung des Kontos sind unter der Teilüberschrift „Allgemeine mit dem Konto verbundene Dienste“ aufzuführen.

46. Taking into account of child raising-periods

Berücksichtigung von Kindererziehungszeiten

47. Payments of advances and payments on account

Leistung von Abschlagszahlungen und Vorschüssen

48. The risk analysis shall take account of:

Bei der Risikoanalyse werden folgende Kriterien berücksichtigt:

49. In 1998 the number of account holders was approximately 3,85 million, including about 270000 business account holders.

Die Zahl der Girokonten betrug 1998 etwa 3,85 Mio., davon rund 270000 Geschäftsgirokonten.

50. dealing on own account with another member or participant who acts for the account of a client;

Handel für eigene Rechnung mit einem anderen Mitglied oder Teilnehmer, das bzw. der für Rechnung eines Kunden handelt;

51. (f) the account holder failed to maintain the required minimum number of authorised representatives for the account;

f) der Kontoinhaber verfügt nicht mehr über die erforderliche Mindestanzahl Kontobevollmächtigte für das Konto;

52. This book is the salvation of Angles.

Dieses Buch ist die Erlösung von Anglien.

53. To view the overall performance of your account, click Reports, then choose the Entire account by day report.

Klicken Sie auf Berichte und wählen Sie den Bericht Gesamtes Konto nach Tag aus, um die Gesamtleistung Ihres Kontos anzuzeigen.

54. Taking account of factors influencing the closure of programmes

Berücksichtigung der für den Abschluß relevanten Faktoren

55. Is my Snip account linked to my Allegro or eBay account?

Ist mein Konto bei Snip mit meinen Konten bei den Auktionsplattformen verbunden?

56. Can I transfer money from my account to another player's account?

Kann ich Geld von meinem Konto auf das Konto eines anderen Spielers überweisen?

57. Acceptance of instructions and managing of the cash account

Entgegennahme von Anweisungen und Verwaltung des Geldkontos

58. Account type name

Name des Kontotyps

59. STABEX current account

STABEX-Sichtkonto

60. Mr Delaney said he had left his account of the sinking of the Cornwallis and the account of the East India clerk, Godfrey.

Mr. Delaney sagt, sein Bericht über den Untergang der Cornwallis sowie der des Kompanie-Schriftführers Godfrey seien hier.

61. All sales of X account for 1800 units.

Der Gesamtabsatz von X beträgt 1800 Einheiten.

62. AC : ACCOUNT CREDITED

V.E . : Verpflichtungsermachtigung .

63. " (a) 11 units of account for fixed costs;

" a) 11 Rechnungseinheiten für die festen Kosten,

64. Working must proceed taking account of firedamp emission.

Der Abbau ist unter Berücksichtigung der Ausgasung durchzuführen.

65. — the capital account (one of the accumulation accounts).

— das zu den Vermögensänderungskonten gehörende Vermögensbildungskonto.

66. PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB

VERÖFFENTLICHTE GEWINN-UND VERLUSTRECHNUNG DER EZB

67. TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark,

MIT RÜCKSICHT auf die besondere Position Dänemarks,

68. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

69. ‘SMB’ Seaman's book

„SMB“ Seefahrtsbuch

70. My ABC book!

Meine ABC-Fibel!

71. Bank account holder :

Inhaber des Bankkontos:

72. The acquiring account must be the retirement account for the current period.

Das Empfängerkonto muss das Ausbuchungskonto für den Bezugszeitraum sein.

73. Ensure that your Google Ads account is linked to your Analytics account.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Google Ads-Konto mit Ihrem Analytics-Konto verknüpft ist.

74. the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;

der Kontoinhaber hat gegen die Bedingungen und Modalitäten der Kontoführung verstoßen;

75. taking into account the principles of cost-effectiveness of controls

Berücksichtigung der Prinzipien der Kostenwirksamkeit der Kontrollen,

76. Return premium on account of the particularities of Wfa's transfer

Renditeaufschlag wegen der Besonderheiten der Wfa-Übertragung

77. Purchase and demonstration of goods sold on account of others

Einkauf und Vorführung von Waren zum Verkauf auf Rechnung Dritter

78. It will take account of changes in reactor design.

Dabei werden auch Änderungen in der Auslegung von Reaktoren in Betracht gezogen.

79. It shall not exceed 8 000 units of account.

Sie beträgt höchstens 8 000 Rechnungseinheiten.

80. (iii) regulation must take account of business realities; and

(iii) ordnungspolitische Maßnahmen müssen wirtschaftliche Gegebenheiten berücksichtigen;