1. There is liquid accumulation in his lungs.

Er hat Wasser in der Lunge.

2. The alveoli in her lungs suddenly stopped processing oxygen.

Ihre Lunge verarbeitete keinen Sauerstoff mehr.

3. The alveoli in your lungs have been chemically burned.

Sie haben Verbrennungen in der Lunge.

4. Marijuana explains the high carboxy, the cloudy lungs and the happiness.

Marihuana erklärt das hohe COHB, die Lungenverschattung und die Euphorie.

5. PAH is abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs

Bei PAH ist der Blutdruck in den Lungenarterien abnorm erhöht

6. White blood cells accumulate, clog up the lungs, lead to heart problems.

Weiße Blutzellen sammeln sich an, verstopfen die Lungen, führen zu Herzproblemen.

7. The lungs can keep up with even abrupt changes in your activity.

Die Lunge kann sogar mit plötzlich wechselnden Betätigungen Schritt halten.

8. That big book is an ABC book.

Ein Schüler braucht eine ABC-Fibel.

9. No, for clotting to occur, superheated air would have to be drawn into the lungs.

Für Gerinnsel müsste überhitzte Luft in die Lungen gesogen werden.

10. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Buchhüllen, Lesezeichen, Adressbücher, Loseblattbinder

11. Address book: %

Adressbuch: %

12. The patient died of a subakute barium-embolism of the lungs 3 days after the enema.

Der Tod der Patientin erfolgte 3 Tage nach dem Ereignis infolge einer schleichenden embolischen Verschleppung von Kontrastmittelbrei in die Lungen.

13. If I want to take the air from your lungs, your weeping mother can't stop me.

Wenn ich dich ersticken will, kann mich deine weinende Mutter nicht davon abhalten.

14. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

15. ‘SMB’ Seaman's book

„SMB“ Seefahrtsbuch

16. My ABC book!

Meine ABC-Fibel!

17. In addition, the patient developed respiratory insufficiency and was therefore intubated and the lungs were mechanically ventilated.

Die Hämodynamik wurde durch die intravenöse Applikation von Akrinor®, Atropin und kolloidalen Volumenersatzmitteln rasch stabilisiert.

18. The effect of ventilation on the lung alveolar lining layer has been demonstrated by analysis of pressure-volume diagrams. Ventilation of isolated rat lungs at intrapulmonary pressures of 0–25 cm H2O caused an increase of surface forces in the lungs.

Beatmet man isolierte Rattenlungen mit Drucken von 0–25 cm H2O (Überbeatmung), so zeigen sich im statischen Druck-Volumen-Diagramm Veränderungen, die auf eine Zunahme der Oberflächenspannung in den Lungenalveolen hinweisen.

19. Action potentials have been recorded from single vagal nerve fibres efferent to the lungs of anaesthetized cats.

An betäubten Katzen wurde die Aktionspotentiale von efferenten Einzelfasern des Lungenvagus registriert.

20. The level of ammonia in the air from their accumulated droppings stings the eye and hurts the lungs.

Aufgrund des herumliegenden Hühnerkots ist der Ammoniakgehalt in der Luft so hoch, dass es zu Augenbrennen und Atemnot kommt.

21. Pleurisy develops when the pleural lining of the chest cavity or the pleura surrounding the lungs becomes inflamed.

Zu einer Rippenfellentzündung kommt es, wenn sich das Rippen- oder das Lungenfell entzündet.

22. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

23. Attention, comic book aficionados!

Achtung Freunde des Cartoons

24. SIRENE Address Book (SAB)

SIRENE-Adressbuch (SAB)

25. Besides the address book?

Von dem Adressbuch abgesehen?

26. The book block is aligned at the spine and the top of the book.

Der Buchblock wird am Rücken und am Buchkopf ausgerichtet.

27. Rinsing of the lungs with Ringer's solution or with a detergent (Polysorbat) caused changes in the pressure-volume-diagrams which indicated an increased surface tension in the lungs. The pressure required to open the alveoli was increased, and when the lungs were deflated the alveoli became instable. The pressure at which collapse occured was higher and the lung volume at the end of collapse was lower than normal.

Nach Spülung der Lungen mit Ringerscher Lösung und nach Spülung mit einem Detergens (Polysorbat) sahen wir Veränderungen der pV-Diagramme, die eine gesteigerte Oberflächenspannung in der Lunge anzeigten: Erhöhung des Entfaltungsdruckes bei steigendem, Instabilität und vorzeitige Volumenabnahme bei fallendem intrapulmonalem Druck, verringertes Kollapsvolumen.

28. Daniel Napp illustrated the book.

Daniel Napp führte die Illustrationen aus.

29. Finds entries in your address book

Findet Einträge in Ihrem AdressbuchName

30. NET BOOK VALUE (A+B-C)

NETTOBUCHWERT (A+B+C)

31. Accounting, auditing and book-keeping services

Dienstleistungen Buchführung und Buchprüfung

32. Central address book having unique identifiers

Zentrales adressbuch mit eineindeutigen kennungen

33. Retrieve Address Book List From Server

Liste der Adressbücher vom Server holen

34. List all entries in address book

Alle Adressbuch-Einträge auflisten

35. An autopsy was performed and diffuse alveolar hemorrhage in all parts of the lungs were seen, which was confirmed by microscopic examination.

Bei der Obduktion fiel eine massive Hämorrhagie in allen Lungenabschnitten auf.

36. Alternatively you can book securely on-line.

AReservieren Sie Ihr Hotel durch einen gebührenfreien Telefonanruf, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, von überall in Europa, den Vereinigten Staaten oder Kanada.

37. Providing address book, calendar and diary services

Bereitstellung von Adressbuch-, Kalender- und Terminkalenderdiensten

38. I made an abstract of a book.

Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.

39. Activity books, address books, book covers, bookmarks

Beschäftigungsbücher, Adressbücher, Buchhüllen, Lesezeichen

40. You have to book those in advance.

Sie müssen das im Voraus buchen.

41. NET BOOK VALUE (A+B-C-D)

NETTOBUCHWERT (A+B-C-D)

42. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

43. This book is the salvation of Angles.

Dieses Buch ist die Erlösung von Anglien.

44. A pad enables different opening angles of the book, wherein perpendicular to the pad the book reading support is provided with a plate for placing the book down and a flexible arm (5).

Eine Auflage ermöglicht unterschiedliche Öffnungswinkel des Buches, wobei die Buchleseunterlage senkrecht zur Auflage mit einer Platte zur Ablage des Buches und mit einem biegsamen Arm (5) versehen ist.

45. In addition, there was a remarkable aneurysm-like ectasia of the alveolar capillaries together with extensive hemorrhagic congestion and edema of both lungs.

Es fanden sich Hinweise für cine toxische Basalmembranschädigung mit Rupturen im Bereich der Alveolarsepten.

46. Do I need to book excursions in advance?

Muss ich Exkursionen im Voraus buchen?

47. This service provides KMobileTools with address book functions

Dieses Modul fügt der Mobiltelefonverwaltung Adressbuch-Funktionen hinzuName

48. Ackermann, write this down in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

49. (b) How prominent a book is the Bible?

(b) Wie bekannt ist die Bibel?

50. The Book of Allah for all of mankind.

Das Buch von Allah für die gesamte Menschheit darstellt.

51. No picture set for your address book entry

Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen

52. I have his name in my account book.

Ich habe seinen Namen in meinen Unterlagen.

53. Why not book a charter flight to Mali?

Oder lassen Sie sie abschieben?

54. No fax number found in your address book

In Ihrem Adressbuch wurde keine Faxnummer gefunden

55. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Kontogutschriften durch bloße Verbuchung.

56. Credits to the accounts by simple book entry

Kontogutschriften durch bloße Verbuchung

57. Ackermann, write this up in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

58. Maybe check out her computer, her address book?

Zum Beispiel, in dem wir ihren Computer und ihr Adressbuch durchsuchen?

59. In 1936, his first book Vector Analysis was published.

Schon 1936 veröffentlichte er sein erstes Buch über Vektoranalysis.

60. Book airport transfers and tours directly at the hotel.

Den Flughafentransfer und Ausflüge können Sie direkt im Hotel buchen.

61. OWA is required to synchronize Address Book with Exchange.

OWA ist erforderlich, um das Adressbuch mit dem Exchange-Server zu synchronisieren.

62. Actually, I' m an open book, I' m afraid

Ich bin leider wie ein offenes Buch

63. There is an abundance of pictures in the book.

Es sind jede Menge Bilder in dem Buch.

64. Method for the automatic generation of address book entries

Verfahren zur automatischen generierung von adressbucheinträgen

65. (d) centralised book keeping and a system of invoicing.

d) die zentrale Buchführung und das Rechnungswesen.

66. Objective: Regional development [Accounting and book keeping (NACE 74.12)]

Ziel: Regionale Entwicklung [Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, Buchführung (NACE 74.12)]

67. For the rest of the book is absolutely worthless.

Mit dem Rest des Manuskriptes steht er in keinem Zusammenhang.

68. Address books, pens, pencils, blank cards, journals, book markers

Adressbücher, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Bleistifte, Blankokarten, Fachzeitschriften, Lesezeichen

69. You have to book the sight-seeing in advance.

Sie sollen die Besichtigung voraus bestellen.

70. It makes sense to book tours & activities in advance.

Es macht Sinn Touren und Aktivitäten im Voraus zu buchen.

71. An opened book can be placed in an apparatus for detecting the content of a book (10) or of pages bound in a book-like manner, said apparatus having one cradle (2) with two support surfaces (3, 3') arranged at an obtuse angle to each other, wherein the book with the opened pages rests upward.

In einer Vorrichtung zum Erfassen des Inhalts eines Buches (10) oder buchartig verbundener Blätter, mit einer eine Wiege (2) mit zwei nebeneinander in einem stumpfen Winkel zueinander angeordneten Auflageflächen(3, 3'), ist ein Buch in geöffnetem Zustand einlegbar, wobei das Buch mit den aufgeschlagenen Seiten nach oben liegt.

72. CPA #-Accounting, book-keeping and auditing services; tax consultancy services

CPA #-Wirtschaftsprüfungs-und Steuerberatungsleistungen

73. In 1910 Angle was the dictor, his book was law!

1910 Angle war Alleinherrscher, sein Lehrbuch war Gesetz.

74. Their crest is the book and the alpha and omega.

Auch seine Schriften über Seewesen und Seekriegskunst werden geschätzt.

75. We suggest to book the treatments you wish in advance.

Wir empfehlen, uns Ihre gewünschten Behandlungen und Pakete bereits frühzeitig bekanntzugeben, um Ihren Terminwünschen gerecht zu werden.

76. Harry " s going through the girl " s address book today.

Ach Harry, gehen Sie mal das Adressbuch durch.

77. We found a reference in a book on alchemical methodology.

Wir fanden etwas in einem Buch über alchemistische Methodik.

78. The most important questions to pursue, according to the report, are: how are nanoparticles absorbed into the body through the skin, lungs, eyes, ears and alimentary canal?

Die wichtigsten Fragen, die es laut dem Bericht zu lösen gilt, sind folgende: Wie werden Nanopartikel über die Haut, die Lungen, die Augen, die Ohren und den Verdauungstrakt in den Körper aufgenommen?

79. With a .Mac account, you can also synchronize your address book across all your computers so that you never have to be without your current address book.

Mit einem .Mac Account können Sie darüber hinaus Ihr Adressbuch auch auf allen Ihren Computern synchronisieren, sodass Sie nie ohne Ihr aktuelles Adressbuch sein müssen.

80. In microscopic examination foci of alveolar hemorrhages of the lungs and, occasionally, muscosal rupture of small branches of the bronchial tree and of the bronchioli could be determined.

Mikroskopisch ließen sich herdförmige alveoläre Lungenblutungen und gelegentliche Mukosarupturen der kleinen Bronchialäste und Bronchiolen nachweisen.