1. These include fossilised trees from Kiltorcan, County Kilkenny, widespread bony fish and freshwater mussel fossils and the footprints of a four-footed amphibian preserved in slate on Valentia Island in Munster.

Aus dieser Zeit sind in Kiltorcan, County Kilkenny, noch versteinerte Bäume sowie auf Valentia Island fossile Süßwassermuscheln und in Schiefer die Fußabdrücke einer vierbeinigen Amphibie erhalten.

2. Presentation of the following goods on communication media, for retail and wholesale purposes: fish semen for the insemination of fish, fish eggs for the insemination of fish, fish seeds for the insemination of fish, embryonated fish eggs for fish farming, fish, dried, cooked, frozen and preserved fish, salted fish, smoked fish, breaded fish, pre-packaged fresh fish, fish fillets, tinned fish, fish charcuterie, products and food prepared from fish for human consumption, cooked dishes (except cooked dishes for animals) made from fish, fish substitutes, caviar substitutes, alevin, live aquatic animals, animal foodstuffs, foodstuffs for animals, strengthening animal forage, fish spawn, algae for animal consumption, business management assistance

Präsentation der folgenden Waren über Kommunikationsmittel aller Art für den Einzel- und Großhandel, nämlich Fischsperma für die Befruchtung von Fischen, Fischeizellen für die Befruchtung von Fischen, Fischsamen für die Befruchtung von Fischen, Fischeier im Embryostadium für die Fischzucht, Fische, getrocknete, gekochte, tiefgekühlte und konservierte Fische, Pökelfisch, Räucherfisch, panierter Fisch, frischer, verpackter Frischfisch, Fischfilets, Fischkonserven, Waren aus Fischfleisch, Speisen und Gerichte auf Fischbasis für die menschliche Ernährung, Fertiggerichte auf der Basis von Fisch (ausgenommen zubereitete Speisen für Tiere), Fischersatz, Kaviarersatz, Setzlinge, lebende Wassertiere, Futtermittel, Tierfutter, Kraftfutter für Tiere, Fischrogen, Futteralgen, Hilfe bei der Geschäftsführung

3. Fish fillets and other fish meat

Fischfilets und anderes Fischfleisch

4. Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304

5. Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets

Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets

6. Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304

7. Bony defects or abnormalities can not be addressed with the index technique.

Schulterinstabilität durch knöcherne Defekte oder Anomalitäten, z. B.

8. - Entire fish, fish deheaded and gutted and fish fillets from the following species caught at sea:

- Ganze Fische, ausgenommen Fische ohne Kopf und Fischfilets der folgenden Arten, die auf See gefangen worden sind:

9. A. /P. length of the bony orbit deviated from actual measurements by ± 14% at most.

Die errechneten Werte für die anterior-posteriore Ausdehnung der knöchernen Orbita zeigten eine Maximalabweichung von ± 14% vom entsprechenden Ist-Wert.

10. GRINDERS: Y/N FISH WASHERS: Y/N FISH COOKERS: Y/N

ZERKLEINERUNGSANLAGEN: J/N FISCHWASCHANLAGEN: J/N KOCHGERÄTE: J/N

11. Bony destruction, deformity, abscess formation, and neurological deficits are all absolute indications for surgical treatment.

Eine absolute Indikation zum operativen Vorgehen besteht bei knöcherner Destruktion, Deformität, Abszedierung und neurologischen Defiziten.

12. Breaded fish fillets

Panierte Schellfischfilets

13. Ruptures were detected most often in the wrist caused by bony spurs and tenosynovitis.

Ursachen waren 10 knöcherne Sporne und 20 Tenosynovialitiden.

14. It included the basal part of the bony separation between the cochlear coils plus the adjacent bony area between the cochlea, the middle ear promontory, the vestibule and the inferior part of the internal auditory canal fundus.

Es umschließt den basalen Toil der Knochentrennwand zwischen den Schneckenwindungen und der angrenzenden Knochenzone zwischen der Cochlea, dem, Promontorium, dem Vestibulum and dem unteren Toil des Fundus des inneren Gehörganges.

15. Male fish lack papillae.

Männliche Fische besitzen keine Papillen.

16. Analogous to X-ray techniques, the bony relations of the clavicle and the acromion can be displayed.

Analog der radiologischen Diagnostik können veränderte knöcherne Stellungsrelationen von Klavikula und Akromion dargestellt werden.

17. Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen

Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren

18. It identified fish meal and fish oil as the most heavily contaminated feed materials.

Er kam zu dem Schluss, dass Fischmehl und Fischöl die am stärksten kontaminierten Futtermittel-Ausgangserzeugnisse sind.

19. Exposed extensor tendons and/or bony structures were covered with this flap in another eight patients.

Zur Bedeckung von freiliegenden Strecksehnen und/oder Knochen kam der Lappen bei acht Patienten zur Anwendung.

20. (a) Fish oil or fish liver oil, filtered, not deodorized, not decolourized, with no additives.

a) Fischöl oder Fischlebertran, gefiltert, nicht geruchlos gemacht, nicht entfärbt und ohne Zusätze

21. Socket preservation employing the bony alveolus in patients presenting the orthodontic indication for premolar extraction therapy was performed.

Extraktionsalveolen von drei Patienten, bei denen analoge Prämolaren im Rahmen ihrer kieferorthopädischen Therapie extrahiert werden mussten, wurden im Sinne einer „Socket preservation“ versorgt.

22. It contains major bony and soft tissue structures of the right leg including the medial patellofemoral ligament (MPFL).

Das Modell beinhaltet relevante Knochen- und Weichteilstrukturen des rechten Beins, darunter auch das mediale patellofemorale Ligament (MPFL).

23. ‘Seaweed-based fish analogue products

„Fischerzeugnis-Imitate auf Algenbasis

24. As one marine biologist put it, the clown fish becomes “a fish in anemone’s clothing.”

Wie ein Meeresbiologe bemerkte, „verkleidet“ sich der Clownfisch sozusagen als Anemone.

25. The aim should be to stabilize the bony pelvis at the posterior pelvic ring and minimize intrapelvic volume.

Dabei werden eine Stabilisierung des knöchernen Beckens am hinteren Beckenring sowie eine Minimierung des intrapelvinen Volumens angestrebt.

26. HIGHLY MIGRATORY FISH – All areas

WEIT WANDERNDE FISCHE – Alle Gebiete

27. Labral assessment, release from its capsular reflection, limited bony resection of the acetabular rim or labral ossification.

Beurteilung des Labrum acetabulare, Durchtrennung der kapsulolabralen Verbindung, Entfernung von möglichen Ossifikationen oder Kalzifikationen, partielle Pfannenrandtrimmung.

28. Growth of the bony orbit may be stimulated successfully by these expanders in the soft orbital tissue.

Resultierend aus der bisherigen klinischen Erfahrung konnte ein neues therapeutisches Konzept zur Behandlung des klinischen Anophthalmus aufgestellt werden.

29. Frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:

Gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 und ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch:

30. Instead of doing that actually, we've developed some fish sticks that you can feed the fish.

Anstelle das zu tun, haben wir ein paar Fischstäbchen entwickelt, die Sie den Fischen füttern können.

31. We have bigger fish to fry.

Wir haben Wichtigeres zu tun.

32. If there was permanent stability at least in one fragment, active bony anchorage of the cement plug took place.

Bestand Stabilität zumindest in einem Fragment, so konnte eine direkte aktive knöcherne Verankerung der Zementplombe ab der 1.

33. epizootic ulcerative syndrome in fish (EUS),

Epizootisches ulzeratives Syndrom der Fische (EUS),

34. Tag containing details of fish discarded

Markierung mit Einzelheiten über den zurückgeworfenen Fisch

35. angel fish (Pterophyllum scalare and eimckei).

die Skalare (Pterophyllum scalare und eimckei).

36. Fish & Seafood closed Mondays c.c's accepted Seafront restaurant, Bouillabaisse & Fried Fish are the specialities of the house.

Fisch und Meeresfrüchte Montags geschlossen. Restaurant gelegen an der Stranpromenade.

37. Albumen, isinglass, fish meal, for food

Eiweiß, Fischleim, Fischmehl, für Nahrungszwecke

38. Non-metallic submersible fish containment system

Unterwasser-Rückhaltesystem für Fische, nicht aus Metall

39. Fish livers and roes, fresh or chilled

Fischlebern, -rogen und -milch, frisch oder gekühlt

40. 5. angel fish (Pterophyllum scalare and eimckei).

5. die Skalare (Pterophyllum scalare und eimckei).

41. (5) ‘fish aggregating device’ means any equipment floating on the sea surface or anchored with the objective of attracting fish;

5. „Fischsammelvorrichtungen“ auf der Meeresoberfläche schwimmende oder verankerte Objekte, die Fische anziehen sollen;

42. Here you can watch fish like coral groupers, barracudas, six-banded angelfish, anemonefish, box fish, sometimes turtles and more.

Hier siehst du Fische wie Korallenbarsche, Barrakudas, gestreifte Engelsfische, Anemonenfische, Kugelfische, manchmal Schildkröten und vieles mehr.

43. Absolute indications for surgical treatment include: persistent dislocation, bony Bankart, a grossly displaced greater tuberosity fracture, and rupture of the subscapularis tendon.

Die nicht retinierbare Luxation, der knöcherne Bankart-Bruch, primär oder sekundär dislozierte Tuberculum-majus-Frakturen sowie die Abrißverletzung der Subscapularissehne stellen absolute Indikationen zur operativen Therapie dar.

44. Scientifically, that fabled fish is called Anabas testudineus.

Der wissenschaftliche Name dieses rätselhaften Fisches lautet Anabas testudineus.

45. Pelagic fish (NS) | PEL | Alewife | Alosa pseudoharengus | ALE |

pelagische Fische | PEL | Nordamerik. Flusshering | Alosa pseudoharengus | ALE |

46. Drifting fish aggregating devices (FADs) and supply vessels

Treibende Fischsammelgeräte (FADs) und Versorgungsschiffe

47. Hidden amongst the bright coral are sea bass, parrot fish, angel fish, argentine goatfish, moray eels, manta rays, lobsters and turtles.

Zwischen den bunten Korallen tummeln sich Wolfsbarsche, Papageien- und Engelfische, Rotbarben, Muränen, Teufelsrochen, Langusten und Meeresschildkröten.

48. Proximally, the ulna has a bony process , the olecranon process, a hook-like structure that fits into the olecranon fossa of the humerus.

Die Ulna ist mit dem Radius (Speiche) durch eine Bandhaft in Form der Membrana interossea antebrachii („Zwischenknochenmembran des Unterarms“) verbunden, die den Zug auf beide Knochen des Unterarms verteilt. Daher brechen meist beide Unterarm-Knochen, obwohl die Elle als einer der stabilsten Knochen gilt.

49. - Composition, abundance and age structure of fish fauna

- Zusammensetzung, Abundanz und Altersstruktur der Fischfauna

50. Composition, abundance and age structure of fish fauna

Zusammensetzung, Abundanz und Altersstruktur der Fischfauna.

51. The sonographic examination technique in German-speaking countries evaluates the maturation of the joint and quantifies the cartilage and the bony acetabular roof.

Die in deutschsprachigen Ländern geübte sonographische Untersuchungstechnik führt eine Reifungsbestimmung und altersentsprechende Zuordnung der Hüftgelenke durch.

52. Historical runs of anadromous fish also included native American shad (Alosa sapidissima, Connecticut's state fish), alewife (Alosa pseudoharengus) and blueback herring (Alosa aestivalis).

Wanderzüge weiterer Fischarten wurden früher von American shad (Alosa sapidissima, Connecticut's state fish), alewife (Alosa pseudoharengus), und Blueback Herring (Alosa aestivalis) beobachtet.

53. After the test fish is anaesthetised, transfer the test fish on the filter paper (or a paper towel) using tweezers (commodity type).

Nach dem Betäuben den Prüffisch mit einer (handelsüblichen) Pinzette auf Filterpapier (oder ein Papiertuch) legen.

54. Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) || Whole fish || 2343

Weißer Thun (Thunnus alalunga) || Ganz || 2343

55. " Adieu, " said the fish in the river of sleep

" Adieu, " sagte der Fisch im Fluss des Schlafes

56. List of deep-sea, pelagic and demersal fish species

Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der Grundfischarten

57. Arachnida and Insects, Fish, Amphibia, Reptiles, Birds: all species

Spinnentiere und Insekten, Fische, Amphibien, Reptilien, Vögel: alle Arten

58. 03.01 * Fish , fresh ( live or dead ) , chilled or frozen *

03.01 * Fische , frisch ( lebend oder nicht lebend ) , gekühlt oder gefroren *

59. A man gets tired of raw fish all the time

Manchmal hat er rohen Fisch über

60. Fish roes,live seafood, seaweeds for human and animal alimentation

Fischrogen, lebende Meeresfrüchte, Algen für für die menschliche Ernährung und als Tierfutter

61. Among those obvious meanings is the fish species rock bass.

Zu diesen naheliegenden Bedeutungen gehöre auch die Fischart „rock bass“ (Felsenbarsch).

62. Invertebrates (except bees and crustaceans), ornamental tropical fish, amphibia, reptiles.

Wirbellose (ausgenommen Bienen und Krebstiere), tropische Zierfische, Amphibien, Reptilien.

63. " Good money to be made in mongering fish, " says Wickham.

Mit Fischhandel ist wunderbar Geld zu verdienen, sagt Wickham.

64. Many fish require light for feeding and other behavioural activities

Viele Fische benötigen Licht für die Futteraufnahme und andere Aktivitäten

65. (c) tuna fishing using floating objects, including fish aggregating devices.

(2) Die Mitgliedstaaten richten eine elektronische Datenbank mit den statistischen Angaben gemäß Absatz 1 ein und gewähren der Kommission elektronischen Zugriff darauf.

66. – Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked:

– Fischfilets, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert:

67. Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked

Fischfilets, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert

68. What about the dead fish outside the angel crime scene?

Was ist mit dem toten Fisch von außerhalb des Engeltatorts?

69. Makes my hungry fish seem like an angel of mercy.

Das macht meine hungrige Schildkröte zum kleinen Engel mit Flossen.

70. FISH analysis in 42 cases revealed amplification in 14 cases.

Bei 42 mit FISH untersuchten Biopsien war in 14 Fällen eine Amplifikation nachweisbar.

71. Enchytraeus albidus is commercially available, sold as food for fish.

Enchytraeus albidus ist im Handel erhältlich, z. B. als Fischfutter.

72. Examples of living resources include soil, forests, game and fish.

Zu den lebenden Ressourcen gehören Böden, Wälder, Wildtiere und Fische.

73. For a comprehensive evaluation of the impact of alveolar bone height and width, 95 edentulous bony maxillae with standardized, measured, and classified cross-sections were analyzed.

Im Hinblick auf eine grundlegende Auswertung des Einflusses von Kieferkammhöhe und -breite erfolgte zunächst die Analyse von 95 zahnlosen knöchernen Oberkiefern aus Sammlungen, die standardisiert gesägt, vermessen und klassifiziert waren.

74. Chemicals used in fish ponds, namely algicides, biocides, bactericides and pesticides

Chemische Erzeugnisse für die Fischteiche, nämlich Algizide, Biozide, Bakterizide und Pestizide

75. Like most good partnerships, clown fish and anemones give and take.

So wie in jeder guten Beziehung beruht auch das Verhältnis zwischen Clownfisch und Anemone auf Geben und Nehmen.

76. We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.

Noch können wir die Fischbestände nicht nur regenerieren, sondern auch mehr fangen, und mehr Menschen zu ernähren, als das im Moment der Fall ist.

77. Who can make a fish taste good after it's been overcooked?

Wer kann einen Fisch so gut schmecken lassen, nachdem er verkocht wurde?

78. In the following experiments 0.5 μg actinomycin/g fish were used.

Bei allen folgenden Versuchen wurde mit einer Dosis von 0,5 μg/g Fisch gearbeitet.

79. Cheap energy, improved technology and subsidies have allowed massive fish catches.

Billige Energie, fortgeschrittene Technologie und Subventionen haben enorme Fischfänge ermöglicht.

80. Tag containing fish processing details (contains PR, CF and TY attributes)

Markierung mit Einzelheiten zur Fischverarbeitung (enthält die Attribute PR, SC und TY)