1. Blood vessels were absent, an Area centralis is lacking.

Ein Blutgefäßsystem fehlt, eine Area centralis ist nicht vorhanden.

2. The anatomy of the blood-vessels and the assessment of the venograms are discussed.

Gefäßanatomische Grundlagen und Beurteilung der Venogramme werden besprochen.

3. Vasculogenesis and angiogenesis are the mechanisms responsible for the development of the blood vessels.

Zwei unterschiedliche Mechanismen sind an der Gefäßneubildung beteiligt: Vaskulogenese und Angiogenese.

4. The creation of new blood vessels (angiogenesis) is an essential part of tumour survival.

Die Gefäßneubildung (Angiogenese) ist eine Voraussetzung für das Überleben von Tumoren.

5. And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound.

Und nach einer Verletzung wachsen Blutgefässe unter dem Wundschorf um die Wunde zu heilen.

6. The growth phase should be considered for therapy of the blood vessels depending on the child’s age group.

Bei der Therapie ist zu berücksichtigen, dass bei Kindern im Bereich der Gefäße je nach Alter noch ein Wachstum stattfindet.

7. Device and method for monitoring access to a patient, in particular access to vessels during extracorporeal blood treatment

Vorrichtung und verfahren zur überwachung eines zuganges zu einem patienten, insbesondere eines gefässzuganges bei einer extrakorporalen blutbehandlung

8. They are made up of newly formed blood vessels, and result from malformation of angioblastic tissue of fetal life.

Sie bestehen aus neugebildeten Blutgefäßen und sind auf Missbildungen des angioblastischen Gewebes zurückzuführen.

9. Absorption vessels

Adsorptionsgefässe

10. Age of vessels

Alter der Schiffe

11. Mean age of vessels

Mittleres Alter der Schiffe

12. With this color high-speed system, morphologic structures, such as small blood vessels, were visualized in high-resolution quality as a result of additional color information.

Mit dem Farbsystem wird hinsichtlich der Detailgenauigkeit in der Abbildung eine Erhöhung der Bildinformation erreicht, so daß kleinere morphologische Strukturunterschiede differenzierbar sind.

13. Pressure vessels, steam accumulators

Druckbehälter, Dampfspeicher

14. Diabetic macro and micro angiopathies lead to a reduced blood circulation. When blood vessels which are already burdened by pre-existing lack of circulation, are even further compressed by an external source, death of the afflicted cells is virtually unavoidable.

Die Neuropathien führen häufig zu einem reduzierten Schmerzempfinden, das bedeutet, dass Schmerz, der durch Druck entsteht, vom Patienten nicht wahrgenommen wird.

15. Unfired pressure vessels — Part 8: Additional requirements for pressure vessels of aluminium and aluminium alloys

Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 8: Zusätzliche Anforderungen an Druckbehälter aus Aluminium und Aluminiumlegierungen

16. The deposition of beta amyloid leads to vascular fragility due to degeneration of vessel walls, formation of microaneurysms particularly in cortical blood vessels and fibrinoid vessel wall necrosis.

Zugrunde liegt eine degenerative Gefäßerkrankung, die durch Ablagerungen von Betaamyloid in den Wandschichten zustande kommt.

17. In cases where larger collagen fibre bundles are crossing blood vessels circumscribed alterations in lumen of the smaller arteries and veins of the fascial network are occassionally seen.

An kreuzenden stärkeren Kollagenfaserbündeln sind gelegentlich umschriebene Lumenveränderungen kleinster Arterien und Venen des fascialen Netzes nachzuweisen.

18. DIS vessels operate in other EU countries mainly in container feeder trades and with specialised vessels.

DIS-Schiffe werden in anderen EU-Ländern eingesetzt, im wesentlichen für Container-Feeder-Dienste und in Verbindung mit Spezialschiffen.

19. The second part of this continuing medical education article focuses on sonographic assessment of the salivary glands, cervical paraganglioma, angioma, esophagus, extra cranial blood vessels and the temporomandibular joint.

Der zweite Teil des Fortbildungsartikels fokussiert auf die sonographische Beurteilung der Kopfspeicheldrüsen, Paragangliome, Angiome, Halsgefäße, Kiefergelenke und des Ösophagus.

20. Said aim is achieved by applying ultrasound to degassing vessels and absorption vessels and then obtaining fertilizers.

Die Aufgabe wird gelöst durch die Beaufschlagung von Entgasungsbehältern und Absorptionsgefäßen mit Ultraschall und nachfolgender Gewinnung von Düngemitteln.

21. Vessels of war (surface or underwater), special naval equipment, accessories, components and other surface vessels, as follows:

Kriegsschiffe (über oder unter Wasser), Marine-Spezialausrüstung, Zubehör, Bestandteile hierfür und andere Überwasserschiffe, wie folgt:

22. Rotation plasty is a technically highly demanding procedure, especially in situations such as PFFD where the anatomy is distorted and structures such as blood vessels and nerves are too short.

Die Rotationsplastik ist ein anspruchsvoller Eingriff, insbesondere beim proximalen fokalen Femurdefekt, bei dem die Nerven- und Gefäßstrukturen äußerst kurz sind.

23. (c) the age of the vessels.

c) des Alters der Schiffe.

24. Jabonero's neural formation “of distance” seems to accompany the nutritive blood vessels of the striated muscle only in those parts, which are not devoted to the specific function of the organ.

DieJabonerosche Synapse auf Distanz begleitet wahrscheinlich nur die am nutritiven Kreislauf der quergestreiften Muskulatur beteiligten Gefäßabschnitte, die nicht mit der spezifischen Organfunktion zusammenhängen.

25. Unmyelinated nerve fibres occur in the vicinity of the blood vessels of these fat bodies. It remains undecided whether nerve terminals come into direct contact with individual adipose or endothelial cells.

Die Frage, ob Endigungen der das Fettorgan versorgenden marklosen Nerven mit einzelnen Fett- und Endothelzellen unmittelbaren Kontakt aufnehmen, konnte nicht geklärt werden.

26. 305 m for vessels and convoys of:

305 m bei Schiffen und Verbänden mit einer

27. Inflammatory changes of the umbilical-cord vessels and the allantois vessels with adherent thrombus indicate that intrauterine septicaemia was present.

Aus entzündlichen Veränderungen der Nabelschnurgefäße und der Allantoisgefäße mit wandständigen Thromben kann geschlossen werden, daß eine intrauterine Sepsis stattgefunden hat.

28. Filters, silencers, pulsation vessels, aftercoolers, fume hoods

Filter, Auspufftöpfe, Pulsationsbehälter, Nachkühler, Rauchabzugshauben

29. After reaching the blood they leave the vessels and turn into various types of macrophage (gitter cells, alveolar and peritoneal macrophages, lipophages, Kupffer cells, phagocytic reticulum cells of the hemopoietic organs, etc.).

Nach Ausschwemmung ins Blut verlassen sic die Gefäße and werden extravasal zu Makrophagen verschiedener Gestalt (Fettkörnchenzellen, Alveolar- and Peritonealmakrophagen, Lipophagen, Kupffer-Zellen, phagocytierende Reticulumzellen der hämopoietischen Organe etc.).

30. A vascular anastomotic ring surrounds the capsular attachement. It derives its blood supply especially from the superior gluteal vessels, the obturator artery and one ascending branch of the medial femoral circumflex artery.

Eine zirkulär verlaufende äußere Anastomose, die vornehmlich von Ästen der A. glutea superior, der A. obturatoria und einem aszendierenden Ast der A. circumflexa femoris medialis gespeist wird, gewährleistet die arterielle Versorgung.

31. Cap the test vessels with air-permeable stoppers.

Die Prüfgefäße sind mit luftdurchlässigen Stopfen zu versehen.

32. Granular refractory mixes for lining refractory processing vessels

Granulierte feuerfeste Mischungen zum Auskleiden von feuerfesten Prozessbehältern

33. Drifting fish aggregating devices (FADs) and supply vessels

Treibende Fischsammelgeräte (FADs) und Versorgungsschiffe

34. wastes or other matter from vessels or aircraft;

a) Abfällen oder sonstigen Stoffen von Schiffen oder Luftfahrzeugen aus;

35. Ageing takes place in a variety of vessels.

Die Reifung findet in verschiedenen Arten von Behältern statt.

36. 8A001 Submersible vehicles and surface vessels, as follows:

8A001 Tauchfahrzeuge und Überwasserfahrzeuge wie folgt:

37. Small-scale fishing vessels and coastal fishing vessels brought into compliance with health standards (number in absolute terms and as a percentage)

Zahl der Fischereifahrzeuge der handwerklichen Fischerei und der Küstenfischerei, die den Hygienenormen entsprechen (in absoluten Zahlen und in Prozent)

38. The mechanisms of embolization byBletilla striata are attributable to following factors; non—absobent property, machanical obstruction; effects on coagulative and auticoagulative systems and secondary obstruction resulted from the injury to wall of blood vessels.

Die Mechanismen der Embolisation mitBletilla striata sind folgende; 1)Bletilla striata wird nicht leicht von Geweben absorbiert; 2)Bletilla striata bewirkt mechanische Blockierung; 3)Bletilla striata beeinflußt das Gerinnungssystem und das Antikoagulationssystem; 4)Bletilla striata kann die Gefäßwandschädigen und dadurch sekundäre Blockierung auslösen.

39. Agitating vessels or reactors as components for chemical apparatus

Rührbehälter oder Reaktoren als Einbauten für chemische Apparate

40. Subject: Creation of a second register for fishing vessels

Betrifft: Einrichtung eines Zweitregisters für Fischereifahrzeuge

41. st part:(a) making for adaptations... on board vessels

Teil #: bis verbessern

42. FISHING ACTIVITIES BY COMMUNITY FISHING VESSELS OUTSIDE COMMUNITY WATERS

FIS CHEREITÄTIGKEIT VON FISCHEREIFAHRZEUGEN DER GEMEINSCHAFT AUSSERHALB DER GEMEINSCHAFTSGEWÄSSER

43. Are there any statistics on accidents on fishing vessels?

Werden Statistiken über Unfälle auf Fischereifahrzeugen geführt?

44. Perioperative blood loss is compensated by allogenic blood transfusion.

Der Ersatz des perioperativen Blutverlusts bei Karzinomoperationen wird in Deutschland weitestgehend über Fremdbluttransfusionen durchgeführt.

45. The closed vessels are then agitated at 30 °C.

Die geschlossenen Gefässe werden dann bei 30 * C geschüttelt .

46. 100 to 200 vessels lie directly by the silos.

100 bis 200 Schiffe legen direkt neben den Silos an.

47. age of test animals when inserted into test vessels.

Alter der Tiere beim Einsetzen in die Prüfgefäße.

48. (a) wastes or other matter from vessels or aircraft;

a) von Abfällen oder sonstigen Stoffen durch Schiffe oder Luftfahrzeuge,

49. Postoperative angiography shows residual abnormal vessels in midline structures.

Eine postoperative Angiographie zeigte Reste abnormer Gefäße in Strukturen der Mittellinie.

50. The main objective was to look at innovative forms of treatment, which can stop the growth of cancerous tumours through the inhibition of angiogenesis - the process by which new blood vessels are formed in the body.

Die Partner befassten sich vor allem mit innovativen Behandlungsformen, die das Wachstum der Krebstumoren durch Unterdrückung der Angiogenese stoppen können. In diesem Prozess werden neue Blutgefäße im Körper gebildet.

51. elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels

Anstieg der Konzentrationen einiger Leber-oder Blutenzyme, hohe Harnsäure-Konzentrationen

52. Transducers for blood pressure, blood gas and heart activity detection

Messwandler für Blutdruck und zur Erkennung von Blutgasen und der Herztätigkeit

53. Technical sheet for Union vessels conducting fishing activities in Seychelles

Technisches Datenblatt für Unionsschiffe, die in den Seychellen Fischereitätigkeiten betreiben

54. Preventing accidents by using skilled workers to load seagoing vessels

Beladen von Schiffen durch qualifiziertes Personal zur Vermeidung von Schiffsunglücken

55. We should be exercised about the seaworthiness of seagoing vessels.

Wir sollten über die Seetauglichkeit von Seefahrtschiffen unterrichtet werden.

56. Vessels absent from port for no more than 24 hours

Fischereifahrzeuge für höchstens 24 Stunden außerhalb des Hafens

57. deployment of pollution abatement technologies on vehicles, vessels and aircraft;

Einsatz von emissionsmindernden Technologien in Fahrzeugen, Schiffen und Luftfahrzeugen;

58. — deployment of pollution abatement technologies on vehicles, vessels and aircraft;

— Einsatz von emissionsmindernden Technologien in Fahrzeugen, Schiffen und Luftfahrzeugen;

59. The average age of French fishing vessels is 25 years.

Das durchschnittliche Alter der französischen Fischereifahrzeuge beträgt 25 Jahre.

60. The vessels are tightly stoppered and then agitated at # °C

Die Gefässe werden fest verschlossen und dann bei # °C geschüttelt

61. - the names, OMI numbers and flag of the cargo vessels,

- den Namen, die IMO-Nummer und die Flagge des übernehmenden Frachtschiffes;

62. Thus the large vessels are actively involved in immune monitoring.

Somit nehmen die großen Arterien aktiv an der Immunüberwachung teil.

63. CONDITIONS GOVERNING FISHING ACTIVITIES BY COMMUNITY VESSELS IN MADAGASCAR'S FISHING ZONE

BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DES FISCHFANGS DURCH FISCHEREIFAHRZEUGE DER GEMEINSCHAFT IN DER FISCHEREIZONE MADAGASKARS

64. Information to be provided in advance by vessels requesting port entry

Angaben, die von Schiffen für den Hafenzugang vorab zur Verfügung gestellt werden müssen

65. Leukemic emboli of large vessels are uncommon in leukemia with hyperleukocytosis.

Der Verschluss einer großen Arterie durch einen leukämischen Embolus ist eine ungewöhnliche Erstmanifestation einer AML.

66. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Blutgruppen-Antigene in den Blutgruppensystemen AB#, Rh und Kell

67. NUMBER OF DAYS PRESENT WITHIN THE AREA ALLOCATED TO FISHING VESSELS

EINEM SCHIFF ZUGEWIESENE TAGE IM GEBIET

68. Article 219 Measures relating to seaworthiness of vessels to avoid pollution

Artikel 219 Maßnahmen betreffend die Seetüchtigkeit von Schiffen zur Vermeidung von Verschmutzung

69. NUMBER OF DAYS PRESENT WITHIN THE AREA ALLOCATED TO EU VESSELS

ZAHL DER EU-SCHIFFEN ZUGEWIESENEN AUFENTHALTSTAGE IM GEBIET

70. — unfinished shells of the abovementioned vessels that are afloat and mobile.

— unfertige Gehäuse der genannten Schiffe, die freischwimmend und beweglich sind.

71. Limitation of fishing capacity of vessels fishing for swordfish and albacore

Beschränkung der Fangkapazität von Schiffen, die Schwertfisch und Weißen Thun fangen

72. The vessels are tightly stoppered and then agitated at 20 °C.

Die Gefäße werden fest verschlossen und dann bei 20 °C geschüttelt.

73. The vessels are tightly stoppered and then agitated at 30 °C.

Die Gefäße werden fest verschlossen und dann bei 30 °C geschüttelt.

74. CONDITIONS GOVERNING FISHING ACTIVITIES BY COMMUNITY VESSELS IN MADAGASCAR’S FISHING ZONE

BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DES FISCHFANGS DURCH FISCHEREIFAHRZEUGE DER GEMEINSCHAFT IN DER FISCHEREIZONE MADAGASKARS

75. Cooling and heating elements for food, insulated containers, bottles and vessels

Kühl- und Wärmeelemente für Nahrungsmittel, Isolierbehälter, -flaschen und -gefäße

76. Subject: Preventing accidents by using skilled workers to load seagoing vessels

Betrifft: Beladen von Schiffen durch qualifiziertes Personal zur Vermeidung von Schiffsunglücken

77. Blood pressure manometer

Blutdruckmesser

78. Community vessels may carry out fishing activities in the following zones:

Die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft dürfen ihre Fangtätigkeit in folgenden Zonen ausüben:

79. - unfinished shells of the abovementioned vessels that are afloat and mobile.

- freischwimmende bewegliche, unfertige Gehäuse der genannten Schiffe.

80. unfinished shells of the abovementioned vessels that are afloat and mobile

unfertige Gehäuse der genannten Schiffe, die freischwimmend und beweglich sind