1. Academic education, instruction and training

Akademische Bildung, Unterweisung und Schulung

2. Quieter brake block

Leisere Bremssohlen

3. A building block, a very large building block laid for the future.

Ein Gebäudeblock. Ein sehr großer Gebäudeblock, erbaut für die Zukunft.

4. Industrial backplane RISC (Reduced Instruction Set Computers) computers

RISC-Industriecomputer mit Rückwandplatine

5. The Sweet32 attack breaks block ciphers with a block size of 64 bits.

Der SWEET32-Angriff funktioniert bei Verschlüsselungsverfahren wie Blowfish, die mit einer Blockgröße von 64 Bit arbeiten.

6. These new AMD CPUs support Instruction Based Sampling (IBS).

Diese neuen AMD CPU's unterstützen "Instruction Based Sampling" (IBS).

7. — actual in-block time;

— tatsächliche In-Block-Zeit;

8. RISC-V (pronounced "risk-five") is an open-source hardware instruction set architecture (ISA) based on established reduced instruction set computer (RISC) principles.

RISC-V (offizielle Aussprache: "risc-five") ist eine offene Befehlssatzarchitektur, die sich auf das Designprinzip des Reduced Instruction Set Computer stützt.

9. How can we apply this instruction to our journey?

Wie können wir diese Anweisung auf unsere Reise beziehen?

10. Method for the production of an open-loop control block and said control block

Verfahren zur erzeugung eines steuerbausteins und steuerbaustein

11. Said check bytes are allocated to 5 coding segments (BLOCK 1 to BLOCK 5).

In einem STM-4-Pulsrahmen der Synchronen Digitalen Hierarchie SDH werden im Overhead in der 2, 3, 6, 7 und 8ten Zeile Kontrollbytes eingefügt, die 5 Codierungsabschnitte (BLOCK 1 bis BLOCK 5) zugeordnet sind.

12. IP-Block Validation The block validation of IP addresses of sessions can be enabled.

IP-Block-Validierung Die Block-Validierung der IP-Adresse von Sessions kann aktiviert werden.

13. VOLUME OF INSTRUCTION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY

UNTERRICHTSUMFANG DER JÜNGSTEN FORMALEN BILDUNGSAKTIVITÄT

14. For products with another concentration this instruction should be adapted.

Bei Produkten mit einer anderen Konzentration sollte diese Anweisung angepasst werden.

15. (b) Additional requirements for instructors providing flight instruction in aircraft

b) Zusätzliche Anforderungen an Lehrberechtigte, die Flugunterricht in einem Luftfahrzeug erteilen:

16. Distributor block and grounding adapter

Verteilerblock und erdungsadapter

17. B block is the Administration office.

D-Block Hier ist die Gefängnisverwaltung untergebracht.

18. Strap connecting block to anchorage points

Gurtband, das den Block mit den Verankerungspunkten verbindet

19. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Verfahren zum senden eines datenübertragungsblocks und verfahren und system zum übertragen eines datenübertragungsblocks

20. Adaptation to climate change (Building Block

Anpassung an den Klimawandel (zweiter Verhandlungsstrang

21. Credit transfers are counted on the payee's (i.e. instruction recipient's) side.

Überweisungen werden auf der Seite des Zahlungsempfängers (d. h. Weisungsempfängers) gezählt.

22. With this symbol you shift between edit and building instruction mode.

Mit diesem Symbol wechselt man zwischen dem Anleitungs- und Baumodus hin und her.

23. Compositor material (type) and process-block

Material für Setzmaschinen (Druckschrifttypen) und Halbtonklischee

24. , a block of memory remains allocated.

nicht aufrufen, bleibt weiterhin ein Arbeitsspeicherblock reserviert.

25. Sack feeding device with adaptive knife block

Sackzuführvorrichtung mit adaptivem messerblock

26. Adaptation to climate change (Building Block 2)

Anpassung an den Klimawandel (zweiter Verhandlungsstrang)

27. PL Flight instruction for the issue of type ratings — powered-lift aircraft

PL Flugausbildung für die Erteilung von Musterberechtigungen — Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit

28. McKay, has provided additional instruction about the nature and blessings of discernment:

McKay war, hat die Natur und die Segnungen der Gabe des Erkennens und Unterscheidens näher erläutert:

29. Consultancy and advisory services regarding education and instruction of management and staff

Beratung in Bezug auf die Ausbildung und Unterweisung von Führungskräften und Personal

30. The total instrument flight instruction in airship shall comply with paragraph 7.

Die gesamte Instrumentenflugausbildung in einem Luftschiff muss Nummer 7 erfüllen.

31. Air One to ground, block that ramp.

Air One an Boden, blockieren Sie die Auffahrt.

32. My address (1) (in block capitals) (country) ...

Meine Adresse (1) (in Blockschrift) (Land) ...

33. instruction on the location and use of all types of exits; and

Unterweisung in der Lage und Bedienung aller Notausstiege und Türen und

34. Compliance to design brake pad/block loads

Einhaltung der Sollwerte der Bremsklotz-/Bremsbacken-Kräfte

35. - Block allocations for European Union Masters Courses;

- pauschale Finanzzuweisungen für EU-Masterstudiengänge;

36. In addition a suitable instruction must be included in the manufacturer’s operating manual

Eine entsprechende Anweisung muss außerdem in der Bedienungsanleitung des Herstellers enthalten sein

37. Regardless of the block size, the automatic scrolling will be paused for 2 seconds just after the container block (and therefore also the data block) is aligned at the bottom of the display area.

Ungeachtet der Größe des Datenblocks, wird das automatische Scrolling für 2 Sekunden pausiert, nachdem der Containerblock (und somit der Datenblock) am unteren Rand des Darstellungsbereiches ausgerichtet ist.

38. Assessment of acoustic performance of a brake block

Beurteilung der akustischen Eigenschaften von Bremssohlen

39. Alignment of the image block within its container.

Ausrichtung des gesamten Imageblocks innerhalb des ihn enthaltenden Containers.

40. Arq method with adaptive transmittal data block positions

Arq verfahren mit adaptiver sendedatenblockposition

41. Method for handling a block of characteristic values

Verfahren zur handhabe eines kennwerteblocks

42. Text as a whole – Block No 1 – compromise

gesamter Text – Block 1 – Kompromiss

43. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Graphitierter kathodenblock mit einer abrasionsbeständigen oberfläche

44. Each top level Container Block can be aligned vertically respectively to the previous and the following Container Block by using Space Blocks.

Jeder ContainerBlock auf der höchsten Ebene kann durch SpaceBlöcke (SB) bezüglich des vorangegangenen und des folgenden Containerblocks vertikal ausgerichtet werden.

45. (Matthew 6:5, 6) Logically, then, Jesus’ followers desired his advanced instruction on prayer.

Logischerweise wollten Jesu Nachfolger daher noch mehr von ihm über das Gebet lernen.

46. Instruction and advice for hair loss protection, hair growth, hair increasing, and hair implantation

Anleitung und Beratung in Bezug auf Schutz vor Haarverlust, Haarwuchsförderung, Vergrößerung des Haarvolumens und Haarimplantation

47. In particular, rod-coil block copolymers that comprise an electron-donor semiconducting block and a wisely chosen coil block (e.g. a low glass-transition temperature polymer) were synthesised and blended with well-established donor/acceptor organic materials.

Insbesondere Stab-Knäuel-Blockcopolymere, die einen Elektronen-Donor-Halbleiterblock umfassen und einen mit Bedacht ausgewählten Spulenblock (z.B. ein Polymer mit niedriger Glasübergangstemperatur) wurden synthetisiert und mit etablierten organischen Donor -/ Akzeptormaterialien vermischt.

48. (d) aluminium alloy: see special requirement "a" of Packing Instruction P200 (12) in 4.1.4.1;

d) Aluminiumlegierung: siehe Unterabschnitt 4.1.4.1 Verpackungsanweisung P 200 (12) besondere Vorschrift a;

49. Education, instruction, training and coaching for water sliding and other water sport related activities

Unterricht, Anleitung, Ausbildung und Coaching im Bereich Wasserrutschen und andere Wassersportaktivitäten

50. An ATP(H) theoretical knowledge course shall comprise at least 650 hours of instruction.

Der theoretische ATP(H)-Lehrgang muss mindestens 650 Unterrichtsstunden umfassen.

51. Education, training and instruction services relating to yoga, meditation, TaiChi, martial art and acupressure

Erziehung, Ausbildung und Unterweisung in Bezug auf Yoga, Meditation, TaiChi, Kampfsport und Akupressur

52. Actually, the “Divine Victory” assembly was an intensive five-day program of Bible instruction.

Der Kongreß „Göttlicher Sieg“ war eigentlich nichts anderes als ein fünftägiges Programm intensiver Bibelunterweisung.

53. Block copolyesters containing open-ringed epoxified carboxylic acid radicals

Blockcopolyester enthaltend ringgeöffnete epoxidierte carbonsäureester

54. 300 cases of acute angle block glaucoma were examined.

Bei 300 akuten Glaukomanfällen überwiegen Frauen (191/109).

55. The aetiology and prognostic significance of the different forms of fascicular block especially in regard to the development of complete av-block are discussed.

Die Genese der Blockformen und die prognostische Bedeutung bei unvollständiger Blockierung hinsichtlich der Entwicklung eines vollständigen ASV-Blocks werden an Hand der Literatur und eigenen Untersuchungsergebnissen diskutiert.

56. A push-terminal block allows quick and easy connection.

Der Anschluss erfolgt durch eine einfach zu handhabende Druckfederklemme.

57. He's found a way to block the abort sequence.

Er blockiert die Abbruchssequenz.

58. Printed matter including instruction manuals, newsletters, advertising and promotional literature, pamphlets, leaflets, brochures and flyers

Druckereierzeugnisse, einschließlich Bedienungshandbücher, Mitteilungsblätter, Werbung und Werbeschriften, Druckschriften, Faltblätter, Broschüren und Handzettel

59. SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction No

SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung Nr

60. (Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell."

(Lachen) Es gibt sogar eine Anweisung auf der Lochkarte, die besagt: "Glocke läuten".

61. Low-pressure distribution block in a coolant-lubricant supply device

Niederdruckverteilerblock einer kühl-schmierstoffversorgungseinrichtung

62. Method for backing up an anchor block in flash memories

Verfahren zur sicherung eines ankerblocks in flashspeichern

63. If you want to add the Floodlight instruction back later, you’ll need to recreate it.

Wenn Sie die Anweisung später wieder hinzufügen möchten, muss sie erneut erstellt werden.

64. These equations have been given a block-diagram interpretation, and the block diagram has been transformed algebraically to assume rhe standard form of a regulator.

Diese Gleichungen wurden durch ein Blockdiagram interpretiert. Das Blockdiagramm wurde algebraisch umgewandelt und somit eine Standardform für den Regulator angenommen.

65. The country rocks are of Archaean age in the eastern block, and in the western block they are of Lower Proterozoic age (Trans-Amazonian Event).

Die Nebengesteine sind im östlichen Block archaiischen Alters, während sie im westlichen Block im unteren Proterozoikum (Transamazonas Event) gebildet worden sind.

66. None of the aforegoing being directed in any way towards foreign language instruction and or translation

Keine der vorstehend genannten Waren sind in irgendeiner Weise für Fremdsprachenunterweisung und/oder zur Anfertigung von Übersetzungen bestimmt

67. (ii) at least 5 hours or 20 flights of aerobatic instruction in the appropriate aircraft category.

ii) mindestens 5 Stunden oder 20 Flüge Kunstflugausbildung mit der entsprechenden Luftfahrzeugkategorie.

68. This is a prearranged session of instruction, teaching, with the one conducting the study actually presiding.

Das ist eine im voraus vereinbarte Zusammenkunft zur Unterweisung und Belehrung, wobei derjenige, der das Studium leitet, eigentlich den Vorsitz führt.

69. The payment instruction cannot be initiated by the ancillary system whose mirror account will be credited.

Der Zahlungsauftrag kann nicht von dem Nebensystem veranlasst werden, auf dessen Spiegelkonto die Gutschrift erfolgt.

70. Construction block element and anchorage which can be fixed thereto

Baublockelement und an diesem festlegbare verankerung

71. The adapter block is filled with an index matching liquid.

Der Adapterblock wird mit einer Indexmatchingflüssigkeit gefüllt.

72. time of departure (actual off-block time, take-off time);

Abflugzeit (tatsächliche Abblockzeit, Startzeit),

73. Almost all fluorite veins coincide with extensively striking block boundaries.

Fast alle Flußspatgänge koinzidieren mit lang ausstreichenden Schollengrenzen, vornehmlich im mittleren Areal und seinen Rändern.

74. Complete the following steps to block ads by ad network.

Führen Sie folgende Schritte aus, um Anzeigen nach Werbenetzwerk zu blockieren:

75. And they receive instruction either in one of Muller Martini's training centers or actually on-site.

Und sie werden in einem der Müller Martini-Trainingszentren oder direkt vor Ort geschult.

76. Such training and instruction shall be taken into account for purposes of promotion in their careers.

Für das Aufsteigen innerhalb der Laufbahn ist diese Fortbildung zu berücksichtigen.

77. CREDITING OF THEORETICAL KNOWLEDGE IN THE SAME OR ANOTHER CATEGORY OF AIRCRAFT — BRIDGE INSTRUCTION AND EXAMINATION REQUIREMENTS

ANRECHNUNG VON THEORIEKENNTNISSEN IN DERSELBEN ODER EINER ANDEREN KATEGORIE VON LUFTFAHRZEUGEN — ANFORDERUNGEN AN DIE BRÜCKENAUSBILDUNG UND PRÜFUNG

78. The instruction manual of the machine must provide advice on the correct environmental use, and in particular:

Die Bedienungsanleitung muß Empfehlungen für eine korrekte, umweltverträgliche Bedienung und insbesondere Anweisungen zu folgenden Punkten enthalten:

79. But except for two or three hours of class instruction, our days were devoted to actual nursing.

Aber mit Ausnahme von zwei oder drei Stunden Unterricht war der ganze Tag der eigentlichen Krankenpflege gewidmet.

80. In summer 1997, the new research and administration block was completed.

Im Sommer 1997 wurde das neue Forschungs- und Verwaltungsgebäude fertiggestellt.