1. Blanche is sleeping.

Blanche schläft.

2. You're just a neurotic, Blanche.

Du bist bloß neurotisch ‚ Blanche.

3. FR || Blanche Armagnac || Wine Spirit

FR || Blanche Armagnac || Branntwein

4. I see myself more as Blanche.

Ich sehe mich eher als Blanche.

5. Go on and say it all, Blanche.

Nur zu, sprich dich ruhig aus, Blanche.

6. Can I carry you to church, cousin Blanche?

Darf ich dich zur Kirche fahren, Cousine Blanche?

7. Adjustment of the establishment plan for research ("Opération blanche")

Regulierung des Stellenplans Forschung ("Neutrale Maßnahme"

8. # Now here's a tip from Blanche you won't regret #

Hier ein Tipp von Blanche Der euch nützt

9. Dorothy, Rose and Blanche want to perform a tap-dance.

Dorothy, Rose und Blanche wollen einen Steptanz aufführen.

10. Underground: Place de Clichy, Blanche, and Liège (lines 2 and 13).

Metrostationen: Place de Clichy, Blanche und Liège (Linen 2 und 13).

11. Blanche would ask, " When do you want dinner? " I'd say, " I'm not hungry. "

Blanche fragte: " Wann willst du essen? " Ich sagte: " Ich habe keinen Hunger. "

12. SS headquarters has just given me carte blanche to dismantle the fugitive-passing network.

Das SS-Hauptquartier lässt mir freie Hand, um das Schleusernetz zu zerschlagen.

13. And then he took you to Ma Plume Blanche, at Top of the Tower.

Und dann führte er dich ins " Ma Plume Blanche " im obersten Stockwerk des Turms aus.

14. Choose between our restaurants "Maison Blanche", "Fin Bec" and the à la carte Restaurant Sacré Bon.

Wählen Sie zwischen unserem Restaurant Maison Blanche und dem à la carte Restaurant Sacré Bon.

15. I have been taken aback by the willingness of fellow MEPs, at times, to give other institutions carte blanche in this important area, so long as some little interest of theirs or influence was not lost.

Überrascht hat mich manchmal, wie bereitwillig einige Abgeordnetenkollegen anderen Institutionen in diesem wichtigen Bereich freie Hand lassen wollen, solange ein kleiner Teil ihrer Interessen oder ihres Einflusses gewahrt bleibt.

16. To own or have a Persilschein is akin to having "a clean bill of health" and may refer to the granting of a wide-ranging permission or "carte blanche" to pursue a business or a previously morally or legally suspect interest.

Einen Persilschein zu besitzen oder zu erhalten, bedeutet eine weitreichende Erlaubnis, einen Freibrief, um einem lukrativen Geschäft oder einem zuvor moralisch oder rechtlich angezweifelten Interesse nachgehen zu können.