1. Bite sensors, bite indicators and alarms, all being fishing tackle

Bissanzeigesensoren, Bissanzeiger und Alarmgeräte, alle als Angelgeräte

2. Bite alarms and indicators

Bissmelder und anzeiger

3. During that time, the agonist muscles (protractors in distal bite cases and retractors in mesial bite) were supposed to gain a free play of contraction and relaxation.

Es wurde angestrebt, ein freies Spiel der Agonisten (Protraktoren in den Distalbißfällen und Retraktoren in den Mesialbißfällen) zu erzielen.

4. ▪ Bite into your favorite food, and immediately your sense of taste is activated.

▪ Ein Happen vom Lieblingsessen genügt und schon wird der Geschmackssinn aktiviert.

5. When a rich man dies, taxes take a huge bite out of his accumulated wealth.

Wenn ein reicher Mann stirbt, beansprucht der Fiskus einen erheblichen Anteil des angesammelten Reichtums.

6. The master angler stood to one side, wringing his hands anxiously, as Revilgaz took a tentative bite.

Der Meisterangler stand direkt neben ihm und rieb sich erwartungsvoll die Hände, während Revilgaz einen vorsichtigen Happen probierte.

7. Therefore a responsible breeder will take every measurement in such breeds that the bite is absolutely level.

Daher wird ein verantwortungsvoller Züchter bei diesen Rassen sehr großen Wert auf ein ordnungsgemäßes gerades Gebiss legen.

8. When you take a bite out of the apple, you see the same white inside that you would see if you find an Amanita muscaria mushroom in the wild with a bite taken out of it by a deer or another animal.

Wenn man ein Stück von einem Apfel abbeißt, sieht man im Inneren das Weiße genau wie bei einem Fliegenpilz in der Natur, von dem ein Wild oder ein anderes Tier abgebissen hat.

9. They burned me with acid, electrocuted me.

Haben mich verbrannt mit Säure und Elektroden.

10. The bite-jumping-appliance BJA is a special functional appliance which affects the upper jaw comparably to activator-headgear combinations (SNA angle).

Dieser ist vergleichbar mit der Wirkung, die funktionskieferorthopädische Geräte in Kombination mit extraoralen Kräften zeigen (SNA-Winkel). 2.

11. Scraped me.

Streifschuss.

12. Now stop demeaning me and address me as an adult!

Hör auf, mich zu ärgern. Sprich mich mit meinem Namen an!

13. These scientists, one by one, demolished the so-called facts about man-made global warming, with scientific argument as opposed to alarmist sound bite.

Diese Wissenschaftler haben einer nach dem anderen die sogenannten Fakten über die von Menschen verursachte globale Erwärmung widerlegt, und zwar mit wissenschaftlichen Argumenten statt Soundbites von Panikmachern.

14. They lured me out for a bathe, then they dunked me...... and trussed me up like a hog

Sie köderten mich mit einem Bad, tauchten mich unter, und schnürten mich wie ein Schwein

15. Yeah, after he gave me my sight back, I... Well, me made me work for him as... payment.

Nachdem er mir das Augenlicht zurückgab, musste ich als Bezahlung für ihn arbeiten.

16. Fishing hooks and hair rigs, fishing line and braid, fishing floats, fishing weights, feeder pots, fishing poles, fishing rods and rod supports, fishing rigs and rig accessories, fishing bags and boxes, tackle boxes, fishing nets and handles therefor, fishing reels, fishing bait and bait accessories, feeders, bait catapults, bite indicators, bite alarms, fishing rod cases, fishing reel cases

Angelhaken und Hair-Rigs, Angelschnüre und geflochtene Angelschnüre, Schwimmer, Gewichte zur Verwendung beim Angeln, Futterbehälter, Angelruten und Angelrutenständer, Angelzeug und Zubehör, Anglertaschen und -kästen, Angelgerätekästen, Kescher und Keschergriffe, Angelrollen, Fischköder und Zubehör, Futterkörbe, Köderschleudern, Bissanzeiger, Bissmelder, Behälter für Angelruten, Behälter für Angelrollen

17. Give me, uh, give me problems, give me work, give me, uh, the most abstruse cryptogram or the most intricate analysis, and I'm in my very own atmosphere.

Gib mir, gib mir Probleme, gib mir Arbeit, gib mir, das abstruseste Kryptogramm oder die komplizierteste Analyse, und ich bin in meiner eigenen Welt.

18. Please give me what you told me about a while ago.

Bitte gib mir das wovon bevor gesprochen hast

19. It's me, Aap.

Ich bin's, Aap.

20. Alima, follow me.

Alima, folge mir!

21. You're hounding me.

Du verfolgst mich.

22. Don't interrupt me.

Ich rede aus.

23. Let me alone

Nein, lassen Sie mich in Ruhe

24. All I could think of was how you took me and ditched me.

Ich dachte daran, wie du mich sitzen gelassen hast.

25. Call me or send me a text message to say if that's OK.

Schreib mir'ne SMS oder ruf an und sag, ob's dir passt.

26. Give me the wrench.

Gib mir den Schraubenschlüssel.

27. Come with me aft.

Kommen Sie mit nach hinten.

28. Scram, it's for me.

Weg da, ist doch für mich.

29. Yeah, Andrew told me.

Ja, Andrew hat es mir erzählt.

30. Gib me your hand!

Gib mir deine Hand!

31. Andrew, listen to me.

Andrew, hör mir zu.

32. Amy, please help me.

Amy, bitte hilf mir doch.

33. Alright, text me later.

Ok, wir texten später.

34. You owe me, Adam.

Du schuldest mir was, Adam.

35. Eventually, Abigail found me.

Letztendlich fand mich Abigail.

36. Mark's mad at me.

Mark ist wütend auf mich.

37. Amby, you know me.

Amby, du kennt mich.

38. Allah woke me up!

Allah hat mich aufgeweckt!

39. Wise leader, forgive me

Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener Vogel

40. The act of you listening to me today brings me farther into the light.

Dass Sie mir heute zuhören, bringt mich noch weiter ins Licht.

41. No bite or scratch injury as site of entrance could be detected clinically or at autopsy, therefore aerogenic transmission in droplets from a household pet must be considered.

Weder klinisch noch autoptisch konnte eine Biss- oder Kratzverletzung als Eintrittspforte identifiziert werden. Daher muss eine aerogene Tröpfcheninfektion durch ein Haustier erwogen werden.

42. For example, sea bass, sea bream and cod are more curious and aggressive with a net than salmon and tend to bite, suck and snatch on loose rope ends.

Für gewöhnlich beißen und saugen sie an losen Seilenden und schnappen danach.

43. You're abandoning me as well.

Du lässt mich auch im Stich.

44. Told me all about you.

Hat mir alles über Sie gesagt.

45. Let me see the abbess.

Lass mich die Vorsteherin sehen.

46. You'll never get me, Amigo!

Pst, pst, ich lass mich von dir nicht fangen.

47. Everyone give me your shackles.

Gebt mir alle eure Ketten.

48. Come back to me, Gage.

Komm zu mir zurück, Gage.

49. Pass me those alligator clips?

Gibst du mir die Alligator Klemmen?

50. Norfolk, give me his gage.

Norfolk, das Pfand, wirf es hin.

51. He turns around and he sues me for libel and gets a restraining order against me.

Er hat mich wegen Verleumdung angezeigt und so die einstweilige Verfügung erwirkt.

52. It was cool to him and he thanked me and wished me well with the progress, but neither he nor Sledge did tell me anything about Agnieszka's work.

Er hat sich sehr darüber gefreut und hat sich bedankt und mir alles Gute für den Fortschritt gewunschen, aber weder er noch Sledge haben mir gegenüber Agnieszkas Arbeit erwähnt.

53. But the senior Thetas helped me pick my schedule, they gave me advice on the best professors.

Aber die älteren Thetas halfen mir, meinen Stundenplan zusammenzustellen, sie gaben mir Ratschläge zu den besten Professoren.

54. Cisco told me, or showed me, that you all haven't been a team in a long time.

Cisco hat mir gesagt, oder gezeigt... dass ihr seit langer Zeit kein Team mehr seid.

55. They ordered me over, pointing a gun at my head, and instructed me to open the gate.

Sie hielten ihre Waffe auf meinen Kopf gerichtet und befahlen mir, das Tor zu öffnen.

56. Tell me about these ledger books.

Was ist mit diesen Hauptbüchern?

57. Of me on a dune buggy.

Von mir in einem Strand-Buggy.

58. He advanced me a week's wages.

Er streckte mir den Lohn für eine Woche vor.

59. Clear out, do you hear me?

Räumen, verstanden?

60. Adipocere tissue never makes me cry.

Sonst brachte mich Leichenwachs nie zum Weinen.

61. You already told me all this.

Das hast du mir alles schon erzählt.

62. Let me adjust the steering wheel.

Das Lenkrad.

63. Meg told me all of it.

Meg hat mir alles gesagt.

64. So, all the times you've told me how tired you are of talking me down from going primal?

Die ganze Zeit sagtest du, wie leid du es bist, mich aus dem Urzustand zu beruhigen.

65. Carl Bruner opened that account for me by phone, and he ́s asked me to come in today

Carl Bruner eröffnete das Konto telefonisch...... und bat mich, heute zu kommen

66. Amah, pour me some tea too

Nicht wahr?- Amah, holen Sie jetzt den Tee!

67. " The acupuncturist came to prick me. "

" Der Akupunkteur will mich nur stechen. "

68. You're never gonna touch me again.

Du wirst mich nie wieder anfassen.

69. That's me giving you an aneurism.

Wie ich dir ein Aneurysma gebe.

70. By making me into an android?

Indem du mich zum Androiden machst?

71. And Ada gave me her umbrella.

Ada hat mir ihren Schirm geliehen.

72. Now she's killing me with alimony.

Nun bringt sie mich um mit Unterhaltsforderungen.

73. The governor wants to meet me?

Mich kennen lernen?

74. Give me my greatcoat and muffler.

Jetzt reich mir Mantel und Schal!

75. He's just an acolyte, like me.

Er ist nur ein Messdiener, so wie ich.

76. That' s me, the abominable snowman

Ja, der schreckliche Schneemann

77. You' re totaly freaking me out

Du verwirrst mich total

78. Tom told me he was ambidextrous.

Tom verriet mir, dass er Beidhänder ist.

79. Give me an advance on mine.

Geben Sie mir einen Vorschuss auf meins.

80. Rajan threw me a beautiful party.

Rajan gab eine wundervolle Party.