1. This question arises correspondingly for other multiple births (triplets, quadruplets and so forth).

Diese Frage stellt sich entsprechend bei anderen Mehrlingsgeburten (Drillingen, Vierlingen, etc.).

2. The prevalence of congenital hemiplegia is estimated to be about 0.41–0.79/1000 live births.

Ihre Häufigkeit wird auf 0,41–0,79/1000 lebend Geborener geschätzt.

3. We analyzed a total of 179 placentas from normal hospital deliveries, premature births and abortions.

Die insgesamt 179 untersuchten Placenten von normalen Geburten, Frühgeburten und Aborten stammten aus 3 unterschiedlich stark industrialisierten Gebieten der Bundesrepublik Deutschland (Ruhrgebiet - mittelfränkischer Ballungsraum -Bayerischer Wald).

4. This is reflected in the increased perinatal morbidity and mortality, which are caused by the high prevalence of premature births, growth restriction and congenital abnormalities.

Dies spiegelt die erhöhte perinatale Morbidität und Mortalität wieder, welche durch die hohe Prävalenz an Frühgeburten, Wachstumsverzögerungen und Fehlbildungen bedingt ist.

5. About 30–40% of premature births are caused by the ruptures of the amnion. This is associated with a substantial increase in the risk of maternal and fetal morbidity and mortality.

Ein früher vorzeitiger Blasensprung ist in etwa 30–40% die alleinige Ursache für eine Frühgeburt und geht mit einer massiven Steigerung des Risikos für die maternale und fetale Morbidität und Mortalität einher.

6. According to the observed negative correlation between incidence at the presumed time of maldevelopment and the serum level of ascorbic acid, it may be assumed that the higher incidence of anencephalic births in winter is due to vitamin deficiencies in spring.

Auf Grund der festgestellten negativen Korrelation zwischen der auf den Entstehungsmonat bezogenen Anencephaliehäufigkeit und dem durchschnittlichen Serumgehalt an Ascorbinsäure wird vermutet, daß die größere Winterhäufigkeit anencephaler Geburten zum Teil auf Vitaminmangelzuständen im Frühjahr beruht.

7. Streptococcus agalactiae (group B streptococcus) is the leading cause of neonatal sepsis and meningitis.A current surveillance study in Germany indicates an incidence of 0.5 per 1000 live births. GBS early-onset sepsis presents with a fulminant clinical course within the first 24 h of life.Late-onset sepsis presents as meningitis with a delayed onset.

Streptococcus agalactiae (Gruppe-B-Streptokokken, GBS) ist der häufigste Erreger der neonatalen Sepsis.Zurzeit liegt die Inzidenz blut- bzw.liquorkulturpositiver GBS-Erkrankungen in Deutschland bei etwa 0,5/1000 Geburten.Bedrohlich ist die Fulminanz der sich in den ersten 24 Lebensstunden manifestierenden“Frühsepsis”.

8. The animals have the following phenotypic characters: medium height, good body development, proportionate physique, with a range of colourings but predominantly black, long hair, with horns, average-sized ears, short but strong legs, exceptionally resistant, abstemious, with a strong temperament, suited to dry, hot climates, poor pastures and extensive feeding conditions, late sexual maturity, low incidence of multiple births, low milk production (the milk has high levels of fat (5 %) and protein (3,5 %)), resistant to extreme weather conditions, resistant to disease and able to walk far.

Die Ziegenlämmer weisen die phänotypischen Merkmale der in Griechenland einheimischen Rassen auf, die auf dem gesamten griechischen Festland verbreitet sind. Die Tiere besitzen die folgenden phänotypischen Merkmale: mittlere Größe, gute körperliche Entwicklung, harmonischer Körperbau, vielfältige Fellfärbung, wobei die Farbe Schwarz dominiert, langes Fell, Hörner, mittelgroße Ohren, kurze, aber kräftige Beine, außerordentlich hohe Widerstandsfähigkeit, Genügsamkeit, kräftige Konstitution, Eignung für trockenes, heißes Klima, karge Weiden und extensive Haltungsbedingungen, späte Geschlechtsreife, geringe Mehrlingsgeburtenrate, niedrige Milchleistung, hoher Fett- (5 %) und Proteingehalt (3,5 %) der Milch, Widerstandsfähigkeit gegen extreme klimatische Bedingungen sowie gegen Krankheiten, Fähigkeit, lange Strecken zurückzulegen.