1. Biologically active tripeptides and copper complexes and salts thereof

Biologisch aktive tripeptide, deren kupferkomplexe und salze

2. We're taking a biologically active molecule and we're transforming it.

Wir nehmen ein biologisch aktives Molekül und wir transformieren es.

3. Sulphur-containing amphiphilic agents for the transfer of biologically active molecules into cells

Schwefelhaltige amphiphile für den transfer von biologisch aktiven molekïlen in zellen

4. controlled expression of genes coding for biologically active proteins in prokaryotes and eukaryotes including transformed mammalian cells

kontrollierte Expression in Prokaryonten und Eukaryonten, einschließlich transformierter Säugetierzellen, von Genen, die für biologisch aktive Proteine kodieren

5. - controlled expression of genes coding for biologically active proteins in prokaryotes and eukaryotes including transformed mammalian cells,

- kontrollierte Expression in Prokaryonten und Eukaryonten, einschließlich transformierter Säugetierzellen, von Genen, die für biologisch aktive Proteine kodieren;

6. Use of selected and biologically admissible stabilisers in polyvinyl ester-based impregnating agents for consolidating the ground

Verwendung ausgewählter und biologisch verträglicher stabilisatoren in polyvinylester-basierten imprägniermitteln zur erdreichverfestigung

7. 'What was once thought to be a featureless abyss is in fact a dynamic, variable and biologically rich environment,' said Dr Katrin Linse of the British Antarctic Survey.

"Was wir immer für einen öden Abgrund hielten, ist in Wahrheit ein dynamisches, variables und biologisch reichhaltiges Umfeld", sagte Katrin Linse vom British Antarctic Survey.

8. A biologically-inspired dynamic stereo vision sensor from AIT will be integrated in the Everon (alarm, security, and monitoring) system for the seamless analysis and tracking of elderly persons’ behaviour at home.

So wird der Sensor in einem Alarm-, Sicherheits- und Monitoring-System eingesetzt, das für die kontinuierliche Analyse des Verhaltes von älteren Personen und für die Erkennung von Zwischenfällen (z. B. Sturz) zuständig ist.

9. Recent examples reveal that in most cases each calcification morphotype is related to one single species or one defined association. Hence, the characteristic calcification patterns are mostly biologically rather than abiogenetically controlled.

Rezentbeispiele zeigen, daß dabei in den meisten Fällen jeder Kalzifikationstyp einer einzigen Algenart oder einer definierten Assoziation zuzuordnen ist und somit die charakteristischen Verkalkungsmuster meist biologisch und nicht rein abiogen kontrolliert werden.

10. The serum of a woman, aged 53, suffering from a macroglobulinemia, contained two different abnormal biologically active fractions: a cold agglutinin active component (titer 2000–4000) and an antilipoid active component (cardiolipin complement fixation titer 80–320).

Bei einer jetzt 53jährigen Patientin, die an einer Makroglobulinämie leidet, konnten gleichzeitig zwei verschiedene biologisch aktive pathologische Serumfraktionen nachgewiesen werden: eine kälteagglutininaktive Komponente (Titer 2000–4000) und eine antilipoidaktive Komponente mit einem Kardiolipin-Komplement-Bindungstiter (Kolmer) von 80–320.

11. The invention pertains to a process and device for biological treatment, especially composting of biogenous or abiogenous substances and/or substance mixtures in a windrow (10) in the presence of biologically active components, particularly microorganisms, in a closed reactor (RX1 to RXN) with more than one reactor zone, namely the windrow (10) itself and at least one reactor gas space bordering the windrow, wherein regulating means are used to set, maintain, control or adjust, in short to regulate, milieu conditions, changes in milieu conditions and/or process parameters in the windrow (10) through a steady state, quasi-steady state and/or unsteady operation of the reactor (RX1 to RXN).

Verfahren und Vorrichtung zur biologischen Behandlung, insbesondere Kompostierung biogener und abiogener Stoffe und/oder Stoffgemenge in einer Miete (10) in Gegenwart biologisch aktiver Komponenten, insbesondere Mikroorganismen, in einem geschlossenen Reaktor (RX1 bis RXN) mit mehreren Reaktorzonen, nämlich der Miete (10) selbst und wenigstens einem an die Miete angrenzenden Reaktorgasraum, wobei durch Reguliermittel die Milieuzustände, Milieuzustandsänderungen und/oder Prozeßparameter in der Miete (10) mittels eines stationären, quasi-stationären und/oder instationären Betriebes des Reaktors (RX1 bis RXN) eingestellt, eingehalten, gesteuert oder geregelt, insgesamt also reguliert werden.