1. ‘Minimum requirements for billing and billing information based on actual consumption of natural gas’.

„Mindestanforderungen an die Abrechnung und die Abrechnungsinformationen auf der Grundlage des tatsächlichen Erdgasverbrauchs“.

2. Minimum requirements for billing and billing information based on actual consumption of electricity and gas

Mindestanforderungen an die Abrechnung und die Abrechnungsinformationen auf der Grundlage des tatsächlichen Strom- und Erdgasverbrauchs

3. Advance billing for groundhandling services

Schlussfolgerungen zur voraussichtlichen Fakturierung von Bodenabfertigungsleistungen (ground handling)

4. Advance billing for maintenance services

Schlussfolgerungen zur voraussichtlichen Fakturierung von Wartungsdienstleistungen

5. If you’re experiencing problems with your Google Account billing information, see Fix payment and billing issues.

Sollten Probleme mit den Zahlungsinformationen für Ihr Google-Konto bestehen, lesen Sie bitte den Hilfeartikel Zahlungs- und Abrechnungsprobleme beheben.

6. When setting up billing for my Google service, I selected the wrong currency for my billing account.

Ich habe beim Einrichten der Abrechnung für meinen Google-Dienst die falsche Währung für mein Rechnungskonto ausgewählt.

7. Computer-aided billing of repair services

Rechnergestütztes Erstellen von Abrechnungen von Reparaturleistungen

8. Advertising agencies, auctioneering, business investigations, billing

Dienetleistungen einer Werbeagentur, Durchführung von Auktionen und Versteigerungen im Internet: Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten: Erstellen von Abrechnungen

9. The role of the billing agencies

Rolle der Verrechnungsstellen

10. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Metallbearbeitungsmaschinen, insbesondere Gewindebohrmaschine, Nietmaschine, Gewindemutterpressmaschine, Schraubmaschine, Gießmaschine, Bohrmaschine

11. Application: access control, prepayment methods, billing for services.

Anwendung: Zugangskontrolle, Vorauszahlungsverfahren, Dienstleistungsabrechnungen.

12. Advanced computerized database management services and billing services

Moderne computergestützte Datenbankverwaltung und Abrechnungdienste

13. Advance billing for information technology and shared services

Schlussfolgerungen zur voraussichtlichen Fakturierung von Informatik- und gemeinsam erbrachten Dienstleistungen

14. Billing commercial transactions of others via mobile telephone accounts

Rechnungslegung in Bezug auf gewerbliche Transaktionen Dritter über Mobiltelefonkonten

15. "Account" refers to Your billing account for the Service.

„Account“ bezeichnet Ihr Abrechnungskonto für den Service.

16. Abbreviation: You account abbreviation is used in billing applications.

Abkürzung: Die Kontoabkürzung wird in Abrechnungsanwendungen verwendet.

17. Leakages emerge between the service delivery and billing procedure.

Die in Marktstudien häufig angeführten "5% des Umsatzes", die auf dem Weg von der Erbringung der Leistung bis zur Abrechnung verloren gehen sollen, können wir nach mehreren Tätigkeitsjahren nicht pauschal bestätigen.

18. Billing services provided online for businesses offering temporary accommodation

Online bereitgestellte Abrechnungsdienstleistungen für Unternehmen, die Unterkünfte zur Beherbergung von Gästen anbieten

19. Commercial services, namely billing for energy deliveries, for others

Durchführung von kaufmännischen Dienstleistungen, nämlich Abrechnung von Energielieferungen für Dritte

20. Commercial services, in particular billing for energy deliveries, for others

Durchführung von kaufmännischen Dienstleistungen, insbesondere Abrechnung von Energielieferungen für Dritte

21. Note: Consolidated billing isn’t available to agencies on sequential liability.

Hinweis: Die konsolidierte Abrechnung steht Agenturen mit nachgelagerter Leistungsschuld nicht zur Verfügung.

22. Purchasing agency services, including acceptance of orders, deliveries and billing

Dienstleistungen einer Einkaufsagentur, einschließlich Annahme von Aufträgen, Lieferungen und Abrechnungen

23. Billing based on actual consumption or heat cost allocator readings

Abrechnung auf der Grundlage des tatsächlichen Verbrauchs oder der Ablesewerte von Heizkostenverteilern

24. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fräsmaschinen, Drehbänke (Werkzeugmaschinen), Radialbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen), Werkzeugmaschinen, Tisch- und Säulenbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen)

25. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Schulung von Benutzern von Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenzubehör, Steuerungen von Werkzeugmaschinen sowie von Programmen für Werkzeugmaschinen

26. Financial services, in particular billing for energy deliveries, for others

Durchführung von finanziellen Dienstleistungen, insbesondere Abrechnung von Energielieferungen für Dritte

27. Advertising agencies, presentation of goods and services, billing (office functions)

Dienstleistungen einer Werbeagentur, Waren- und Dienstleistungspräsentationen, Abrechnungsdienst (Büroarbeiten)

28. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Nietmaschinen, Gewindeschneidmaschinen und handgeführte Werkzeuge

29. Recording, counting and billing services for financial transactions, real estate agencies

Aufzeichnungs-, Zähl- und Abrechnungdienstleistungen in Bezug auf Finanztransaktionen, Immobilienverwaltung

30. Billing for Google Analytics 360 Suite products will continue as normal.

Die Abrechnung für Produkte der Google Analytics 360 Suite bleibt ebenfalls unverändert.

31. Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine

Dippbecher, Schaumbecher, Zitzensprüher, automatische Dippvorrichtung, automatische Schäumvorrichtung oder automatische Sprühvorrichtung.

32. Braiding machine, in particular radial or spiral braiding machine

Flechtmaschine, insbesondere radial- oder spiralflechtmaschine

33. Execution of commercial services, namely billing of energy deliveries for third parties

Durchführung von kaufmännischen Dienstleistungen, nämlich Abrechnung von Energielieferungen für Dritte

34. Billing services, business management and professional business consultancy, accounting and payroll preparation

Abrechnungsdienste, Beratung in Fragen der Geschäftsführung und der Betriebswirtschaft, Buchhaltung, Buchhaltung und Lohn- und Gehaltsabrechnungen

35. Uniworld will collect customer-care information for billing, account inquiry, and so forth.

Uniworld wird Kundendienstinformationen für die Abrechnung, Kontenerklärung usw. sammeln.

36. And data processing services in the field of account billing, monitoring and collecting

Und Datenverarbeitungsdienstleistungen im Bereich von Kontenabrechnung, -überwachung und -einzug

37. If you have an invoiced billing account, this information doesn’t apply to you.

Wenn Sie ein Rechnungskonto mit monatlicher Abrechnung haben, gelten diese Informationen nicht für Sie.

38. The billing cycle for new paid accounts begins the month you sign up.

Der Abrechnungszeitraum für neue kostenpflichtige Konten beginnt ab dem Monat der Registrierung.

39. This article describes the hit-volume calculations for billing in Google Analytics 360.

In diesem Artikel werden die Treffervolumenenberechnungen für die Abrechnung in Google Analytics 360 behandelt.

40. Execution of financial services, in particular billing of energy deliveries for third parties

Finanzdienstleistungen, insbesondere Abrechnung von Energielieferungen für Dritte

41. The Turing machine is an abstract machine existing only in theory.

Die Turing-Maschine ist eine abstrakte Maschine, die nur in der Theorie existiert.

42. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

43. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

44. Section straightening machine

Profilrichtmaschine

45. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine

46. Here are some error messages you might receive regarding billing for your Google service.

Folgende Fehlermeldungen können bei der Einrichtung der Abrechnung für Ihren Google-Dienst angezeigt werden.

47. After you make a manual payment, your account returns to its usual billing cycle.

Nach der manuellen Zahlung wird wieder der gewohnte Abrechnungszeitraum verwendet.

48. Payroll accounting and payroll billing for third parties as well as related consulting services

Buchführung in Bezug auf Lohn und Gehalt sowie Lohn- und Gehaltsabrechnung für Dritte und diesbezügliche Beratungsdienstleistungen

49. Electric machine, in particular ac generator and cooling device for an electric machine

Elektrische maschine, insbesondere drehstromgenerator, sowie kühlungsvorrichtung einer elektrischen maschine

50. Computer software and computer programs, all in particular for billing, communications and entertainment purposes

Computersoftware und Computerprogramme, jeweils insbesondere für Abrechnungs-, Kommunikations- und Unterhaltungszwecke

51. The court fees are collected by the billing agencies and forwarded to the State.

Die Gerichtsgebühren werden von den Verrechnungsstellen erhoben und an den Staat weitergeleitet.

52. During billing setup for your service, you select your account type: Business or Individual.

Beim Einrichten der Abrechnung für Ihren Dienst wählen Sie Unternehmen oder Privatperson als Kontotyp aus.

53. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

54. To set up prices for in-app items, learn how to administer in-app billing.

Wenn Sie Preise für In-App-Artikel einrichten möchten, informieren Sie sich über die Verwaltung der In-App-Abrechnung.

55. Method for call billing communication connections between communication terminals of separated, packet-switched communication networks

Verfahren zum vergebühren von kommunikationsverbindungen zwischen kommunikationsendgeräten von getrennten, paketvermittelten kommunikationsnetzen

56. Abrasion instruments (machine tools)

Schleifinstrumente (Maschinenwerkzeuge)

57. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

58. Electrical machine, especially alternator

Elektrische maschine, insbesondere wechselstrommaschine

59. Hydrostatic radial piston machine

Hydrostatische radialkolbenmaschine

60. Milling cutters [machine tool]

Fräsen [Werkzeugmaschinen]

61. This analysis is therefore directed at the Austrian State rather than at the billing agencies.

Diese Prüfung bezieht sich daher auf den österreichischen Staat und nicht auf die Verrechnungsstellen.

62. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

einen geeigneten Authentifizierungsmechanismus für die Maschine-zu-Maschine-Kommunikation unter Berücksichtigung von Echtzeitanforderungen einführen.

63. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Die Bankkontodaten, die ich meinem Google-Rechnungskonto hinzugefügt habe, wurden nicht akzeptiert.

64. Administration, billing and reconciliation of accounts on behalf of others in the field of domain names

Verwaltung, Abrechnungen und Kontenabstimmung im Namen Dritter im Bereich Domain-Namen

65. Findings regarding advance billing for services provided by AZ Servizi to AZ Fly at market conditions

Schlussfolgerungen zur voraussichtlichen Fakturierung der von AZ Servizi erbrachten Leistungen gegenüber AZ Fly zu Marktbedingungen

66. Professional business analyses, research and information, accounting services, recording and billing of operational and heating costs

Betriebswirtschaftliche Analyse-, Recherche- und Informationsdienstleistungen, Kostenabrechnungsdienste, Erfassung und Abrechnung von Betriebs- und Heizkosten

67. If you purchased your devices outside of this timeframe, contact your sales representative with billing questions.

Wenn Sie Ihre Chrome-Geräte außerhalb dieses Zeitraums erworben haben, wenden Sie sich bei Fragen zur Abrechnung bitte an den zuständigen Vertriebsmitarbeiter.

68. Tattoo machine power supplies and diagnostic meters for analyzing voltage, tattoo machine speed and performance

Netzteile für Tätowiermaschinen und Diagnosemessgeräte zur Analyse von Spannung, Geschwindigkeit und Leistung von Tätowiermaschinen

69. Maintaining a clear perception of the role of the billing agencies is important for two reasons.

Ein klares Bild von der Rolle der Verrechnungsstellen ist aus zwei Gründen wichtig.

70. The billing agencies establish, via the internet, the connection between the undertakings register and the customer.

Die Verrechnungsstellen stellen über das Internet die Verbindung zwischen dem Firmenbuch und dem Kunden her.

71. A reloadable machine, such as the RELOADPEPSYN machine, is potentially a major advance in the field.

Eine nach dem Prinzip von RELOADPEPSYN konstruierte aufladbare Molekülmaschine könnte die Forschung enorm voranbringen, etwa in der Nanotechnologie, wo Peptide in Detergenzien eingesetzt werden.

72. Brain like an adding machine.

Sie ist eine Rechenmaschine.

73. Machine frame for a centrifuge

Maschinengestell für eine zentrifuge

74. Thread milling cutters (machine tools)

Gewindefräser (Werkzeugmaschinen)

75. Filling element and filling machine

Füllelement sowie füllmaschine

76. Commutator for an electric machine

Kommutator für eine elektrische maschine

77. Billing services, in particular for entertainment facilities, diving facilities, hotels, discotheques, bars, restaurants, tour operator facilities

Erstellen von Abrechnungen, insbesondere für Unterhaltungseinrichtungen, Taucheinrichtungen, Hotels, Diskotheken, Bars, Restaurants, Einrichtungen von Reiseveranstaltern

78. Direct billing is the primary form of assistance, although advances may be granted under exceptional circumstances.

Sie werden hauptsächlich in Form einer Kostenübernahme und in Ausnahmefällen in Form von Vorschüssen gewährt.

79. The payment setting available for your account will depend on your account’s billing country and currency.

Welche Zahlungseinstellungen für Ihr Konto verfügbar sind, ist vom Land der Rechnungsadresse und Ihrer Währung abhängig.

80. The acronym CAML originally stood for Categorical Abstract Machine Language, but OCaml omits this abstract machine.

Caml stand ursprünglich für Categorical Abstract Machine Language, basiert aber schon seit langem nicht mehr auf diesem abstrakten Konzept.