1. Biliary drainage catheters

Gallendrainagekatheter

2. Biliary colic from gallstones, jaundice, liver failure

Gallenkoliken aufgrund von Gallensteinen, Gelbsucht, Leberversagen

3. I don't want biliary leaks or abscess formation.

Ich will keinen Gallenaustritt oder eine Abszessbildung riskieren.

4. An algorithm is presented offering a rational approach to biliary disorders.

In einem Strategiealgorithmus wird ein Vorschlag für das diagnostische Vorgehen bei Erkrankungen des biliären Gangsystems erarbeitet.

5. Photodynamic therapy is an emerging adjunct to palliative therapy of biliary cancer.

Die photodynamische Therapie könnte die Gallengangsdrainage zukünftig möglicherweise sinnvoll ergänzen.

6. Biliary excreted manganese is probably in the bile in form suitable for intestinal absorption.

Das durch die Galle ausgeschiedene Mangan ist in dieser Form wahrscheinlich für die intestinale Resorption geeignet.

7. The prognostically most important complications of acute cholangitis include biliary sepsis, renal failure and liver abscesses.

Die prognostisch wichtigsten Komplikationen der akuten schweren Cholangitis stellen neben der biliären Sepsis, das Nierenversagen und Leberabszesse dar.

8. Jaundice and colic pain of the right upper quadrant are the main symptoms of biliary diseases.

Erkrankungen der Gallenwege manifestieren sich mit den beiden Kardinalsymptomen Ikterus und kolikartigen rechtsseitigen Oberbauchschmerzen.

9. Jaundice is often the first clinical manifestation of biliary strictures hence the differential diagnosis remains manifold and complex.

Die klinische Erstmanifestation der Gallengangsstenose ist häufig der Ikterus. Die Differenzialdiagnose ist demzufolge relativ vielfältig und komplex.

10. In cases of complete biliary atresia, bile is drained from the liver in the hepatic lymph at the porta hepatis.

Beim kompletten Gallengangsverschluß wird Galle in der hepatischen Lymphe an der Leberpforte aus der Leber abgeleitet.

11. The mineral waters are used for treating different diseases, such as alimentary canal diseases, biliary-hepatic diseases and nutritive diseases.

Es ist das kalziumhaltigste Wasser in ganz Südosteuropa und wird zur Behandlung von Darm-, Leber- und Gallenleiden verwendet.

12. These examinations disclosed air in the biliary tree, dilated small bowel and an impacted intraluminal abnormality in the terminal ileum compatible with a gallstone.

Die Sonographie und Computertomographie des Abdomens konnten dann den Nachweis einer Aerobilie, einer cholezystoduodenalen Fistel und eines ektopen Gallensteins im rechten Unterbauch erbringen.

13. New concepts in pediatric surgery have been developed concerning interdisciplinary problems such as ureter implantation or urinary undiversion as well as deformities of abdominal organs such as biliary atresia, anorectal malformations, adrenogenital syndrome and sinus urogenitalis.

Die neuen Entwicklungen auf dem Gebiet der Kinderchirurgie umfassen sowohl fachübergreifende Probleme sowie komplexe Fehlbildungen der Abdominalhöhle.

14. Reconstruction of the intrahepatic biliary tree in all patients was carried out by mucosa-to-mucosa intrahepatic cholangiojejunostomies between segmental hepatic ducts and a Roux-Y jejunal loop with only temporary use of anastomotic tubes. 5 patients died, 2 group-A patients (2/27) and 3 of the 18 group-B patients.

Die Wiederherstellung der Gallendrainage erfolgte durch intrahepatische Cholangio-Jejunostomien. 5 patienten verstarben postoperativ.