1. Integrated adaptive antenna of a multibeam antenna

Integrierte adaptive antenne einer multibeamantenne

2. Antenna position

Richtung der Antenne

3. Antenna matching circuit

Antennenanpassschaltung

4. Aerials (power antenna)

Antennen (Motorantennen)

5. Employing 'adaptive antenna systems'.

Verwendung ‘adaptiver Antennensysteme’.

6. Freight container with antenna

Frachtbehälter mit antenne

7. Employing “adaptive antenna systems”.

Verwendung „adaptiver Antennensysteme“.

8. Antenna orientation and polarisation

Ausrichtung und Polarisation der Antenne

9. Dual-polarized dipole antenna

Dualpolarisierter dipolstrahler

10. Employing ‧adaptive antenna systems‧.

Verwendung ‧adaptiver Antennensysteme‧.

11. Employing ‘adaptive antenna systems’.

Verwendung ‚adaptiver Antennensysteme‘.

12. (b) Employing ‘adaptive antenna systems’.

b) Verwendung „adaptiver Antennensysteme“.

13. b. Employing ‘adaptive antenna systems’.

b) Verwendung ‚adaptiver Antennensysteme‘.

14. Two particular cases, a radial dipole antenna and a monopole antenna above the sphere are analysed.

Darin werden zwei verschiedene Antennen behandelt: die radikale Dipol-Antenne und die Monopolantenne, die im Fußpunkt gegen der Kugel erregt ist.

15. b. Employing 'adaptive antenna systems'.

b) Verwendung ‘adaptiver Antennensysteme’.

16. Radio or radio-navigation antenna

Rundfunk- und Funknavigationsantennen

17. Antenna type, position and orientation

Art der Antenne, Lage und Ausrichtung

18. Sub-topic 1.2 — Antenna (SSR)

Unterthema 1.2 — Antenne (SSR)

19. b. A null-steerable antenna.

b) Verwendung einer null-steuernden (null-steerable) Antenne.

20. Antenna system for radar sensors

Antennensystem für radarsensoren

21. An antenna and the model of a height search antenna is in the Flieger-Flab-Museum at Dübendorf.

Eine Antenne und das Model einer Höhensuchantenne (Rücken an Rücken) befindet sich nun im Flieger-Flab-Museum in Dübendorf.

22. Small Antenna (2.4GHz), very small sized antenna (1.8 inches) with medium gain (>1 dBi), SMA male connector.

Kurze Antenne (2.4GHz), sehr kurze Antenna (4.6cm) mit mittlerem Gewinn (>1 dBi), SMA Male Anschluss.

23. A second antenna receives this wave.

Eine zweite Antenne empfängt diese Welle.

24. The antenna gain is squared under the 4th root (Remember: the same antenna is used during transmission and reception).

Der Antennengewinn G steht sogar im Quadrat unter der 4. Wurzel.

25. Nevertheless, the constellation of findings suggests that the bilateral hearing loss was caused by a bilateral acoustic neuroma.

Trotzdem erscheint es aufgrund der erhobenen Befundkonstellation wahrscheinlich, dass es sich um bilaterales Akustikusneurinom handelt, welches die beidseitige Hörstörung herbeiführte.

26. Antenna accessories including but not limited to, coaxial cable, antenna mounts, brackets, coaxial connectors, connector adapters, extension mast

Antennenzubehör, einschließlich aber nicht beschränkt auf Koaxialkabel, Antennenhalterungen, Klammern, Koaxialsteckverbinder, Adapteranschlüsse, Teleskopmasten

27. High Gain Antenna (2.4GHz), tall dipole antenna (4.9 inches) with high gain (4 dBi), SMA male connector and flexible knee.

Lange Antenne (2.4GHz), längere Dipolantenne (12.4cm) mit hohem Gewinn (4 dBi), SMA Male Anschluss und verstellbarem Knickwinkel.

28. High Gain Antenna (2.4GHz), medium sized dipol antenna (3.5 inches) with relatively high gain (>2dBi), SMA male connector.

Mittlere Antenne (2.4GHz), kurze Dipolantenne (8.8cm) mit relativ hohem Gewinn (>2dBi), SMA Male Anschluss.

29. ‘e.i.r.p.’ means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain);

„EIRP“ bedeutet äquivalente isotrope Strahlungsleistung und ist das Produkt der an die Antenne abgegebenen Leistung und des Antennengewinns in einer bestimmten Richtung im Verhältnis zu einer isotropen Antenne (absoluter oder isotroper Gewinn);

30. The fire must have reached the radio antenna.

Das Feuer muss die Radio - antenne erreicht haben.

31. c. Single and rotating mechanically scanned antenna;

c) einzelne und rotierende mechanisch schwenkende Antenne,

32. Antenna device for transmitting and receiving electromagnetic waves

Antenneneinrichtung zum senden und empfangen elektromagnetischer wellen

33. The man tried to install his own antenna.

Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.

34. A separate antenna is therefor no longer necessary.

Eine separate Antenne ist damit nicht mehr erforderlich.

35. Active receive antennas with internal antenna disconnect relays

Aktive Empfangsantennen mit internen Antennen-Trennrelais

36. “e.i.r.p” means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain);

‚EIRP‘ bedeutet äquivalente isotrope Strahlungsleistung und ist das Produkt der an die Antenne abgegebenen Leistung und des Antennengewinns in einer bestimmten Richtung im Verhältnis zu einer isotropen Antenne (absoluter oder isotroper Gewinn);

37. Cell radius varies depending on antenna height, antenna gain and propagation conditions from a couple of hundred meters to several tens of kilometers.

Als Modulationsverfahren findet Gaussian Minimum Shift Keying (GMSK, dt. : Gauß'sche Minimalphasenlagenmodulation) Verwendung.

38. Radio amateur radio listening Echolink Repeater Antenna formula.

Radio Amateur-Radio hören Echolink Repeater Antenna Formel.

39. 6. ‘e.i.r.p’ means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain);

6. „EIRP“ bedeutet äquivalente isotrope Strahlungsleistung und ist das Produkt der an die Antenne abgegebenen Leistung und des Antennengewinns in einer bestimmten Richtung im Verhältnis zu einer isotropen Antenne (absoluter oder isotroper Gewinn);

40. This will display the signal data for antenna alignment.

Die Signalanzeige für die Antennenausrichtung wird dann angezeigt.

41. Thus implantation is initially abembryonic and not bilateral.

Die Implantationskammer wird eröffnet.

42. In addition, an antenna structure according to the invention makes it possible to produce a planar dualband or multiband antenna with circular polarization.

Ferner ermöglicht eine erfindungsgemässe Antennenstruktur die Herstellung einer planaren Dualband- oder Multibandantenne mit zirkularer Polarisation.

43. whichever results in a reference point closer to the antenna,

je nachdem, welche Variante einen Referenzpunkt näher an der Antenne ergibt;

44. We describe a patient who developed reversible bilateral abducens nerve paralysis and bilateral optic neuritis in the course of acute Q fever meningoencephalitis.

Wir beschreiben den Krankheitsverlauf bei einem Patienten, bei dem im Verlauf einer akuten Q-Fieber Meningoencephalitis beidseits eine Abduzensparese und Optikusneuritis auftrat.

45. Thus does the fight over sovereignty overshadow all bilateral issues.

Der Kampf um die Souveränität überschattet deshalb alle bilateralen Angelegenheiten.

46. Central scotoma bilateral unilateral | up to 70% up to 20% |

Zentralskotom bilateral unilateral | bis zu 70 % bis zu 20 % |

47. Fire and burglar alarm system and residential antenna installation work

Installationsarbeiten an Feuermeldeanlagen, Einbruchsicherungen und Hausantennen

48. Antenna for receiving electromagnetic waves in the high frequency range

Antenne zum empfang von elektromagnetischen wellen im hochfrequenzbereich

49. The horn antennas have an exactly well-known antenna gain.

Die Hornantennen verfügen über einen genau bekannten Antennengewinn.

50. Then you fire this one, then you turn on the antenna.

Dann feuerst du diese hier ab, und danach schaltest du die Antenne an.

51. 100% new 12dbi Omni Directional Antenna Max gained 12dbi, provide more ...

Zugewinn: 12dbi Zur Überbrückung längerer Distanzen ...

52. Dipole antenna in position to measure vertical component of radiation

Anordnung der Dipol-Antenne für die Messung des vertikalen Anteils der Strahlung

53. Personnel in EU bilateral aid agencies, EC and World Bank

Bilaterale Hilfsorganisationen der EU, Europäischen Kommission und Weltbank - Personalausstattung

54. For each antenna subgroup (1' - 4'), rotation angle-dependent search functions are, by means of a single numerical algorithm, developed from the amplitude values and from rotation angle-dependent direction vectors, which are respectively determined for each antenna of an antenna subgroup (1' - 4').

Aus diesen Amplitudenwerten und aus drehwinkelabhängigen Richtungsvektoren, die jeweils für jede Antenne einer Antennen-Untergruppe (l' -4') ermittelt werden, werden für jede Antennen-Untergruppe (1' -4') über einennumerischen Algorithmus drehwinkelabhängige Suchfunktionen entwickelt.

55. * In addition some Member States have signed bilateral cooperation agreements.

* Darüber hinaus haben einige Mitgliedstaaten bilaterale Kooperationsabkommen unterzeichnet.

56. Bilateral procedures executed by means of stock exchanges and market agents

Über Börsen und Marktvermittler durchgeführte bilaterale Geschäfte

57. Are there plans for more ambitious bilateral economic and political relations?

Gibt es Absichten zur Entwicklung von noch ambitionierteren bilateralen Beziehungen im wirtschaftlichen und politischen Bereich?

58. Higher the frequency, smaller the antenna size at the same gain.

je höher die Frequenz, desto kleiner kann bei gleichem Antennengewinn die Antenne sein.

59. The cold must be affecting the active antenna on your SatNav.

Die Kälte schadet der Antenne des Navigators.

60. AC and DC power converters and accessories comprising antennas, radio antenna

Wechsel- und Gleichstromwandler und Zubehör, bestehend aus Antennen, Funkantennen

61. the height of the antenna above the water surface at current draught,

der Höhe der Antenne über der Wasseroberfläche bei aktuellem Tiefgang,

62. If one quadruples the antenna gain, it will double the maximum range.

Damit wird eine Vervierfachung des Antennengewinns eine Verdopplung der Reichweite bewirken.

63. Monolithically integrated antenna- and receiver circuit for the detection of terahertz waves

Monolithisch integrierter antennen- und empfängerschaltkreis für die erfassung von terahertz-wellen

64. The antenna was also manufactured and tested, showing a gain improvement.

Die Antenne wurde ebenfalls hergestellt und geprüft, wobei eine verbesserte Verstärkung belegt wurde.

65. Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents.

Das Eurosystem wendet Bewertungsabschläge an, die den Merkmalen der jeweiligen Sicherheiten entsprechen, wie z. B. der Restlaufzeit.

66. Antenna comprising at least one dipole or a dipole-like radiator arrangement

Antenne mit zumindest einem dipol oder einer dipolähnlichen strahleranordnung

67. This is the sine qua non condition for good bilateral relations.

Dies ist die unabdingbare Voraussetzung für gute bilaterale Beziehungen.

68. For the purposes of 7A005.b ‘adaptive antenna systems’ dynamically generate one or more spatial nulls in an antenna array pattern by signal processing in the time domain or frequency domain.

‚adaptive Antennensysteme‘ im Sinne von Unternummer 7A005b bedeutet das dynamische Erzeugen von einer oder mehreren räumlichen Nullen in einem Antennengruppendiagramm durch Signalverarbeitung im Zeit- oder Frequenzbereich.

69. For the purposes of 7A005.b 'adaptive antenna systems' dynamically generate one or more spatial nulls in an antenna array pattern by signal processing in the time domain or frequency domain.

‚Adaptive Antennensysteme‘ im Sinne von Unternummer 7A005b bedeutet das dynamische Erzeugen von einer oder mehreren räumlichen Nullen in einem Antennengruppendiagramm durch Signalverarbeitung im Zeit- oder Frequenzbereich.

70. For the purposes of item (b), “adaptive antenna systems” dynamically generate one or more spatial nulls in an antenna array pattern by signal processing in the time domain or frequency domain.

Für die Zwecke von Buchstabe b bedeutet „Adaptive Antennensysteme“ das dynamische Erzeugen von einer oder mehreren räumlichen Nullen in einem Antennengruppendiagramm durch Signalverarbeitung im Zeit- oder Frequenzbereich.

71. -the height of the antenna above the water surface at current draught,

-der Höhe der Antenne über der Wasseroberfläche bei aktuellem Tiefgang,

72. The data transmission is between the active balise and an antenna on-board.

Die Datenübertragung erfolgt zwischen der aktiven Balise und einer fahrzeugseitigen Antenne.

73. CAN), signal or active antenna cables, which are installed by the vehicle manufacturer.

B. CAN), Signal- oder aktiven Antennenkabel.

74. Max gained 12dbi, pick up more signals The rubber ring on the antenna ...

1.Zugewinn: 10 dbi Zur Überbrückung längerer Distanzen ...

75. The maximum deflection at the top of the antenna amounts to approx.

Die Auslenkung an der Antennenspitze beträgt ca.

76. There is an antenna array 400,000 kilometers south of our present position.

Eine Antennenphalanx befindet sich 400.000 Kilometer südlich von unserer Position.

77. TRP is a measure of how much power the antenna actually radiates.

Die TRP ist ein Maß für die von der Antenne tatsächlich abgestrahlte Sendeleistung.

78. (1) TRP is a measure of how much power the antenna actually radiates.

(1) Die TRP ist ein Maß für die von der Antenne tatsächlich abgestrahlte Sendeleistung.

79. In experiments with bilateral amygdalectomy, monkeys show a diminution of the acute

In Experimenten mit bilateraler Amylektomie zeigen die Affen eine Verminderung der plötzlichen Reaktion der Plasma-17-OH-CS, die präoperative mit “conditioned avoidance sessions” verbunden war.

80. For the purposes of item (b), ‘adaptive antenna systems’ dynamically generate one or more spatial nulls in an antenna array pattern by signal processing in the time domain or frequency domain.

Für die Zwecke von Buchstabe b bedeutet „Adaptive Antennensysteme“ das dynamische Erzeugen von einer oder mehreren räumlichen Nullen in einem Antennengruppendiagramm durch Signalverarbeitung im Zeit- oder Frequenzbereich.