1. (a) display screen equipment: an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed;

a) Bildschirm: Schirm zur Darstellung alphanumerischer Zeichen oder zur Grafikdarstellung, ungeachtet des Darstellungsverfahrens;

2. Display screen filters adapted for use with televisions

An Fernsehgeräte angepasste Bildschirmfilter

3. Display screen filters adapted for use with computer monitors

An Computermonitore angepasste Bildschirmfilter

4. Alternating current generator for controlling a plasma display screen

Wechselspannungsgenerator zur steuerung eines plasma-wiedergabeschirms

5. Display screen filters adapted for use with tablet computers

An Tablet-Computer angepasste Bildschirmfilter

6. — with a motorised mechanism for moving the display screen,

— mit Mechanik zum motorbetriebenen Herausfahren oder Versenken des Displays,

7. Large size display apparatus, namely, LCD large-screen displays

Großformatige Anzeigevorrichtungen, nämlich großformatige Flüssigkristallanzeigen

8. unique identifier to enable addressing a specific display screen;

eindeutige Kennung, um das Ansteuern eines bestimmten Anzeigeschirms zu ermöglichen,

9. Display management equipment, namely, display screen filters adapted for use with computers, televisions and PC tablets

Ausrüstungen für das Anzeigemanagement, nämlich Bildschirmfilter zur Verwendung mit Computern, Fernsehgeräten, Tablet-Computern

10. (a)unique identifier to enable addressing a specific display screen;

a)eindeutige Kennung, um das Ansteuern eines bestimmten Anzeigeschirms zu ermöglichen,

11. 15 As regards the literal formulation of the directive, I have already pointed out that this defines the display screen as `an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed'.

15 Was den Wortlaut der Richtlinie angeht, so habe ich bereits erwähnt, daß sie den "Bildschirm" als "Schirm zur Darstellung alphanumerischer Zeichen oder zur Grafikdarstellung, ungeachtet des Darstellungsverfahrens", definiert.

12. Games apparatus for use with a dot-matrix liquid crystal display screen

Spielgeräte zur Verwendung mit einem Bildschirm mit Flüssigkristallanzeige mit Matrixpunkten

13. AC adaptors for consumer video game consoles for use with an external display screen or monitor

Wechselstromadapter für Heimvideospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor

14. Board games, games other than those adapted for use with an external display screen or monitor

Brettspiele, Spiele, ausgenommen solche zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor

15. The display is automatically adjusted to the size and the capabilities of your mobile phone screen.

Die Anzeige wird automatisch dem Bildschirm auf Ihrem Mobiltelefon angepasst.

16. The user can program the switching functions on the display screen via a menu-driven user interface.

Die Schaltfunktionen sind dabei durch den Benutzer über eine menuegeführte Benutzeroberfläche auf dem Bildschirm programmierbar.

17. Electronic or mobile devices for games adapted for use with a separate display screen or a monitor

Mobile oder elektronische Spielgeräte zur Verwendung mit einem separaten Bildschirm oder einem Monitor

18. In a TV receiver, a microprocessor (8) generates RGB signals for the on-screen display of additional characters.

In einem Fernsehempfänger erzeugt ein Mikroprozessor (8) RGB-Signale für zusätzliche Schriftzeichen.

19. (12) TECINT_DISPLAY Adder: EP is the Enhanced Performance Display allowance calculated per Equation 3; r is the Screen resolution in megapixels; and A is viewable screen area in square inches.

(12) Zusatzwert TECINT_DISPLAY: EP ist die nach Gleichung 3 berechnete Toleranz für ein leistungserweitertes Display; r ist die Bildschirmauflösung in Megapixel und A ist die sichtbare Bildschirmfläche in Quadratzoll.

20. Games (including electronic games and video games), Other than those adapted for use with an external display screen or monitor, Toys

Spiele [einschließlich elektronischer Spiele und Videospiele], ausgenommen als Zusatzgeräte für externen Bildschirm oder Monitor, Spielzeug

21. Said method permits a two-handed operation even on a flat display and operating unit, in particular an analog touch screen.

Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht es, eine 'Zweihandbedienung' auch auf einer flächigen Anzeige- und Bedieneinheit, insbesondere einem berührungssensitiven Display bzw. analogen Touchscreen, zur Verfügung zu stellen.

22. a colour display of the liquid crystal device (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of approximately 7 cm (2,8 inches), which incorporates an alpha-numeric keyboard of the touch screen type;

einem LCD-(Liquid Crystal Device)Farbmonitor mit einer Diagonalabmessung des Bildschirms von etwa 7 cm (2,8 Zoll), mit alphanumerischer Tastatur der Art eines Touch Screen;

23. The printed circuit board (12) can form an angle of 0 to $m(G) 90° with the multi segmented display screen (16).

Die Leiterplatte (12) kann mit der Mehrsegmentanzeige (16) jeden beliebigen Winkel zwischen 0 und $m(G) 90° einschließen.

24. Computer games (programs), amusement games (software) adapted for use with an external display screen or monitor, video games for use with television sets

Computerspiele (Programme), Unterhaltungsspiele [Software] zur Anwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor, Videospiele zur Anwendung mit Fernsehgeräten

25. — Alphanumeric display

— Alphanumerische Anzeige

26. — alphanumeric display

— Alphanumerische Anzeige

27. Alphanumeric display

alphanumerische Anzeige.

28. - alphanumeric display

- Alphanumerische Anzeige

29. Now, at technical level, the display process on screen is absolutely identical in the case of signs, numbers, symbols, graphics and images, whether these are artificial or real, fixed or moving.

Technisch betrachtet ist jedoch der Vorgang der Wiedergabe von Zeichen, Nummern, Symbolen, Grafiken oder - artifiziellen oder realen, stehenden oder bewegten - Bildern auf Bildschirmen völlig der gleiche.

30. To adjust the size of the split screen, or to exit split-screen view:

So passen Sie die Größe des geteilten Bildschirms an oder schließen die Ansicht:

31. Tox screen was clean.

Der Tox-Screen war aber sauber.

32. In three corners of the sky display, there are on-screen text labels displaying data on the current time (“LT: 16:38:42 23 Jan 2008”), the current Geographic Location (“Tucson, Arizona, USA”), and the current object in the center of the display (“Focused on: Betelgeuse (alpha Orionis)”).

In drei Ecken der Sternenkarte finden Sie die drei Infofenster mit der aktuellen Zeit („OZ: 16:38:42 23 Jan 2008“), dem aktuellen Standort („Tucson, Arizona, USA“) und dem aktuellen Objekt in der Mitte der Anzeige („Verfolgen: Betelgeuse (alpha Orionis)“).

33. Display device and method for pixel-syncronous display of analog image signals

Anzeigevorrichtung und verfahren zur pixelsynchronen darstellung von analogen bildsignalen

34. [image] Television screen diagonal size:

[image] Bildschirmdiagonale:

35. Dim Screen for Administrator Mode

Systemverwaltungsmodus-Bildschirm abdunkelnComment

36. Jet stream screen-cleaning system

Jet-stream-scheibenreinigungssystem

37. One actuating element is arranged above the display (2), one below the display (2), one to the right of the display (2) and one to the left of the display (2).

Dabei ist ein Betätigungselement oberhalb des Displays (2), ein Betätigungselement unterhalb des Displays (2), ein Betätigungselement rechts neben dem Display (2) und ein Betätigungselement links neben dem Display (2) angeordnet.

38. Display specific alert types:

Bestimmte Benachrichtigungstypen aufrufen:

39. an alpha-numeric display.

eine alphanumerische Anzeige.

40. Add display to memory

Ergebnis zum Speicher hinzuaddieren

41. Clock with analog display

Uhr mit analoganzeige

42. The invention relates to a display device, especially a display device for analog watches.

Es wird eine Anzeigevorrichtung, insbesondere für analoge Uhren angegeben.

43. Display screens and keyboards

Bildschirme und Tastaturen

44. Alternatively, when you see the blank screen, press Alt+F2 to get to a text login screen.

Alternativ kannst du, wenn du den schwarzen Bildschirm siehst, [Alt]+[F2] drücken um zur Text-Konsole zu wechseln.

45. an on-screen clock with alarm,

eine in die Anzeige integrierte Uhr mit Alarmfunktion,

46. Interactive display of hotel rooms and the like accommodation, namely display of location and facilities

Interaktive Anzeige von Hotelzimmern und ähnlichen Unterkünften, nämlich Anzeige von Standorten und Einrichtungen

47. Actuator having a signal display

Betätiger mit signalanzeige

48. Monostable ferroelectric active matrix display

Monostabiles ferroelektrisches aktivmatrix-display

49. TV screen badly deformed image on lhs of screen... Overal impression = use if no other alternative (199€/night !

Schreibtisch im Zimmer, Flachbildschirm. Das Essen im Restaurant Leonard war gut und preislich ok.

50. Examples of computer display technologies are the cathode-ray tube (CRT) and liquid crystal display (LCD).

Beispiele von Anzeigetechnologien sind die Kathodenstrahlröhre (CRT) und die Flüssigkristallanzeige (LCD).

51. Advertisement display boards of cardboard

Werbeträger aus Pappe (Karton)

52. A graphic and alpha-numeric display based on the monochrome passive matrix liquid crystal display technology.

Grafische und alphanumerische Anzeige, die auf der Technologie einer monochromen Flüssigkristallanzeige mit passiver Matrix basiert.

53. Switch all power to front deflector screen.

Alle Energie auf die Frontaldeflektoren.

54. Smart display campaigns allow advertisers to automate much of the creation and management process for display advertising.

Bei intelligenten Displaynetzwerk-Kampagnen erfolgen die Erstellung und Verwaltung von Kampagnen fast ganz automatisch.

55. Adjustable-height stand to support a screen

Höhenverstellbarer ständer zur halterung einer leinwand

56. Put the motel's address on the screen.

Zeig die Adresse vom Motel auf dem Bildschirm.

57. Head CT and tox screen were clean.

Kopf-CT und Drogentest waren sauber.

58. Screen adjusting device for a motor vehicle

Bildschirmverstelleinrichtung für ein kraftfahrzeug

59. Mobile phone straps with cleaner for screen

Riemen für Mobiltelefone mit Bildschirmreiniger

60. Display Planner is good to use if you've chosen to run ads on the Google Display Network.

Der Planer für Display-Kampagnen empfiehlt sich bei der Anzeigenschaltung im Google Display-Netzwerk.

61. Interactive clock with analogue time display

Interaktive uhr mit analoger zeitanzeige

62. Display in blue, à la mode

Blaue Auslage auf modernste Weise

63. Covered, except for a remote display

Abgedeckt, ausgenommen eine Fernanzeige

64. Big L, Big L, hanging up the cleats, huh?

Big L, du schmeißt das Handtuch, was?

65. — By alphanumeric display with audible warning :

— Durch alphanumerische Anzeige mit akustischer Warnung:

66. Stereoscopic full-color anaglyphic display device

Stereoskopische vollfarbenanaglyphische anzeigvorrichtung

67. Display device for a motor vehicle

Anzeigeinstrument für ein kraftfahrzeug

68. Display spectrum analyser : for nostalgics, allows to show old display (spectrum analyzer) in players instead of volume enveloppe.

Datenbank am Ende speichern : speichert die Datenbank automatisch biem Verlassen des Programms. Lädt die Datenbank automatisch beim Start des Programms (Dateiname lautet: autosave.m3d).

69. Organic light emitting diode (OLED) displays, organic EL display modules, active matrix organic light emitting diode (AMOLED) displays, active matrix type organic EL display modules, display devices, touch panels, touch sensors

Organische LED-Anzeigen (OLED), organische EL-Anzeigemodule, organische Aktiv-Matrix-LED-Anzeigen (AMOLED), organische Aktiv-Matrix EL-Anzeigemodule, Anzeigeeinrichtungen, Touchpanels, Berührungssensoren

70. Alternatively, you can specify a min-screen-width or min-screen-height value to indicate that certain items should be displayed only if the screen resolution is the at least the specified size. For example

Alternativ können Sie auch einen Wert min-screen-width oder min-screen-height angeben, der vorgibt, dass bestimmte Elemente nur dann angezeigt werden sollen, wenn die Bildschirmauflösung mindestens den angegebenen Wert hat. Ein Beispiel

71. Light-diffusing component comprising an adjustable screen arrangement

Lichtverteilungsbaugruppe mit einer verstellbaren blendenanordnung

72. Device for automatically adjusting an autostereoscopic flat screen

Vorrichtung zum nachführen eines autostereoskopischen flachbildschirms

73. Furniture, Cushions, Showcases (furniture), Frameworks, Display boards

Möbel, Kissen, Spiegel, Vitrinen (Möbel), Rahmenkonstruktionen, Anschlagtafeln

74. Pan the display, following the drag motion

Verschiebt die Anzeige und folgt der Ziehbewegung

75. Display Constant of Gravitation or Earth Acceleration

Enthält Gravitationskonstante und Erdbeschleunigung

76. Luminous advertising boards, signs and display apparatus

Leuchtende Werbetafeln, -schilder und -anzeigegeräte

77. Display Voyager's route toward the Alpha Quadrant.

Voyagers Route zum Alpha-Quadranten anzeigen.

78. Electronic analog exposure display cannot be used.

Die Belichtungsskala kann nicht verwendet werden.

79. Enter the address here. Example: vncserver:# (host: port/screen

Geben Sie hier die Adresse ein. Beispiel: vncserver:# (rechner:port/bildschirm

80. DISPLAY: A digital watch uses numerals, or digits, to indicate the time; an analog display uses hands moving around a dial.

ANZEIGE: Eine Digitaluhr zeigt die Uhrzeit durch Zahlen an, eine Analoguhr durch Zeiger, die sich über einem Zifferblatt bewegen.