1. Learn how a demand-side platform using real-time bidding can set this up for their advertiser clients.

Hier können Sie nachlesen, wie eine Demand-Side-Plattform mit Echtzeitgeboten diese Funktion für ihre Werbetreibenden-Kunden einrichten kann.

2. assess and compare the current bidding zone configuration and each alternative bidding zone configuration using the criteria specified in Article 33;

Sie prüfen und vergleichen die aktuelle Gebotszonenkonfiguration und jede alternative Gebotszonenkonfiguration anhand der in Artikel 33 aufgeführten Kriterien.

3. Avoid bidding for this publisher with this advertiser.

Vermeiden Sie bei diesem Werbetreibenden die Gebotsabgabe für diesen Publisher.

4. At the moment everything seems to indicate that members have been pushing up the bidding with regard to their preferences, thereby putting off agreed deadlines.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt hat es den Anschein, als ob sich die Mitglieder bei ihren prioritären Themen eine bessere Ausgangsposition zu verschaffen versuchten, indem sie die vereinbarten Fristen entsprechend verzögern.

5. Goods bidding agencies for abroad and domestic factories and stores

Dienstleistungen einer Warenausschreibungsagentur für ausländische und inländische Fabriken und Geschäfte

6. Banded bidding allows support for a variety of technologies, (see 3.9.2, above).

Sammelausschreibungen ermöglichen die Förderung mehrerer Technologien (siehe oben, Ziffer 3.9.2).

7. If your Display campaign isn't performing as expected, it may be due to specific problems with your ads, bidding, targeting, conversion tracking, remarketing set-up or campaign settings.

Wenn Sie mit Ihrer Displaykampagne nicht die gewünschte Leistung erzielen, können Probleme mit Ihren Anzeigen, den Geboten, der Ausrichtung, dem Conversion-Tracking, der Remarketing-Einrichtung oder den Kampagneneinstellungen vorliegen.

8. Authorized Buyers can buy inventory for advertisers through real-time bidding or static buying.

Ad Exchange-Käufer können das Inventar für Werbetreibende über Echtzeitgebote oder statische Buchungen kaufen.

9. However, due to the constraints of limited personnel, remote bidding can no longer be accommodated.

Jedoch, aufgrund der Beschränkung durch begrenztes Personal, können Gebote von außerhalb nicht länger angenommen werden.

10. The mechanism and the bidding language support various types of QoS attributes and their (semantic) aggregation.

Der Mechanismus und die Gebotssprache unterstützen verschiedene Arten von QoS-Eigenschaften und deren (semantische) Aggregation.

11. Computer software, namely, an application that allows real-time bidding for placement of mobile advertisements

Computersoftware, Nämlich, Eine Anwendung für Echtzeitgebote zum Schalten von Werbung auf Mobilgeräten

12. Shop visits are currently supported in Smart Bidding for display campaigns for select advertisers only.

Ladenbesuche werden derzeit in Smart Bidding für Displaykampagnen nur für ausgewählte Werbetreibende unterstützt.

13. With cost-per-engagement (CPE) bidding, advertisers only pay when users actively engage with ads.

Bei CPE-Geboten (Cost-per-Engagement) werden Werbetreibenden nur dann Kosten berechnet, wenn Nutzer aktiv mit Anzeigen interagieren.

14. You can avoid bidding with this creative or similar creatives for this advertiser with this publisher.

Sie können die Gebotsabgabe mit diesem oder ähnlichen Creatives für diesen Werbetreibenden mit diesem Publisher verhindern.

15. Note that the advertiser is excluded from bidding on this inventory in the open auction.

Der Werbetreibende kann nicht in der offenen Auktion auf dieses Inventar bieten.

16. The bidding resumed, and again the little lamb was sold for an unheard-of amount of money.

Die Leute fingen wieder an zu bieten, und das kleine Lamm wurde für eine noch nie da gewesene Summe verkauft.

17. This problem has even led some companies to stop bidding for and/or accepting such contracts

Diese Problemlage hat bei einigen Firmen sogar dazu geführt, dass sie sich für solche Aufträge nicht mehr bewerben bzw. solche Aufträge nicht mehr annehmen

18. Arranging and conducting of trade fairs, auctions, bidding and exhibitions for commercial and/or advertising purposes

Organisation und Betreuung von Messen, Auktionen, Versteigerungen sowie Ausstellungen zu wirtschaftlichen und/oder Werbezwecken

19. Representative service for bidding at auctions, including Internet auctions, in relation to advertising space on a website

Vertretungsleistungen im Rahmen des Bietens bei Auktionen einschließlich Internetauktionen im Zusammenhang mit Werbeflächen auf einer Website

20. scheduled day-ahead commercial exchanges in aggregated form between bidding zones per direction and market time unit;

die fahrplanmäßigen kommerziellen Austausche für den Folgetag in aggregierter Form zwischen den Gebotszonen pro Richtung und Marktzeiteinheit;

21. (f) scheduled day-ahead commercial exchanges in aggregated form between bidding zones per direction and market time unit;

f) die fahrplanmäßigen kommerziellen Austausche für den Folgetag in aggregierter Form zwischen den Gebotszonen pro Richtung und Marktzeiteinheit;

22. Below minimum bid - Your selected line items aren't bidding above the floor price for the inventory they target.

Unter minimalem Gebot: Die Gebote der ausgewählten Werbebuchungen liegen nicht über dem Mindestpreis für das Inventar, auf das das Targeting erfolgt.

23. Assisting in the bidding for and acquisition of keywords and adwords for use in advertising, promotion and marketing

Unterstützung bei Angeboten für und beim Erwerb von Schlagwörtern und Werbewörtern für Werbe-, Verkaufsförderungs- und Marketingzwecke

24. At the 11th Skat Congress, point bidding was agreed as the official and only playing method, settling a 40-year-old dispute.

Auf dem 11. Skatkongress wurde das Zahlenreizen zur offiziellen und einzigen Spielmethode bestimmt, womit der 40-jährige Streit endgültig entschieden war.

25. having regard to Michael Garcia’s report into the controversial 2018 and 2022 World Cup bidding process, which FIFA agreed to publish in December 2014,

unter Hinweis auf den Bericht von Michael Garcia über das kontroverse Vergabeverfahren für die Weltmeisterschaften 2018 und 2022, dessen Veröffentlichung die FIFA im Dezember 2014 beschlossen hat,

26. Instead of bidding against each other, members participate in joint negotiations and agree among themselves the financial and other conditions for the acquisition of rights.

Anstatt in Konkurrenz zueinander zu bieten, partizipieren die Mitglieder an gemeinsamen Verhandlungen und vereinbaren untereinander die finanziellen und sonstigen Konditionen des Rechteerwerbs.

27. First, it should be noted that satellite markets are bidding markets, where the conditions of competition are determined by the presence of credible alternatives to HSC's products.

Zum Ersten handelt es sich bei den Satellitenmärkten um Auftragsmärkte, wo die Wettbewerbsbedingungen durch das Vorhandensein glaubwürdiger Alternativen zu den HSC-Produkten bestimmt werden.

28. Institutional satellites are therefore bidding markets, and competition in these markets is determined by the presence of bidders with a capacity to offer credible alternatives to the parties' products.

Somit handelt es sich um Ausschreibungsmärkte, auf denen der Wettbewerb davon abhängt, ob es Unternehmen gibt, die überzeugende Alternativen zu den Produkten der beteiligten Unternehmen bieten.

29. The proposal on methodology and assumptions and alternative bidding zone configuration shall be submitted to the participating regulatory authorities, which shall be able to require coordinated amendments within three months.

Der Vorschlag für eine Methode, Annahmen und alternative Gebotszonenkonfigurationen wird den beteiligten Regulierungsbehörden vorgelegt, die innerhalb von drei Monaten abgestimmte Änderungen verlangen können.

30. Carbon dioxide level has gone up and up and up.

Der Kohlendioxidpegel ist immer weiter angestiegen.

31. Central scotoma bilateral unilateral | up to 70% up to 20% |

Zentralskotom bilateral unilateral | bis zu 70 % bis zu 20 % |

32. Well, since you brought it up, let's add up the points.

Nun, da du das schon angesprochen hast, lasst uns weitere Punkte hinzufügen.

33. Scram! Get up.

Verpiss dich!

34. Ballast pick-up

Schotterflug

35. Prompter, wake up!

Souffleur, Aufwachen!

36. Shut up, Aitch.

Halt die Klappe, Aitch.

37. Doesn't add up.

Das ergibt keinen Sinn.

38. She's burning up.

Sie hat hohes Fieber.

39. Ballast pick up

Schotterflug

40. Something's not adding up.

Etwas passt nicht zusammen.

41. Wake up, Mr. Fry.

Aufwachen, Mr. Fry.

42. Allah woke me up!

Allah hat mich aufgeweckt!

43. Their faces tensed up.

Ihre Gesichter verfinsterten sich.

44. It all adds up?

Gehts gut?

45. All right, sit up.

In Ordnung, aufsetzen.

46. Agora set you up.

Agora hat Sie reingelegt.

47. Trimming up abrading discs

Abrichten von schleifscheiben

48. Digging up ancient history.

Alte Geschichten aufwärmen?

49. Something doesn't add up.

Um Holmström zu schützen.

50. So, wake up, Stiles.

Also, wach auf, Stiles!

51. See you up there, Ponty.

Wir sehen uns oben, Ponty.

52. Wash up for dinner, Abe.

Abe, wasch dich vor dem Abendessen.

53. " Source ", up twice and " enter "

" Source "

54. Come on, Ade, pick up.

Komm schon, Ade, nimm ab.

55. Making up abstract of accounts

Erstellung von Rechnungssauszügen

56. All grown up, I see.

So erwachsen, sehe ich.

57. Weakly alkaline washing-up agent

Schwachalkalische geschirreinigungsmittel

58. Setting himself up a little high through the blue pylons there, lining up for the quadro.

Er kommt etwas hoch durch die blauen Pylonen... vor dem Quadro.

59. Who's gonna stoke it up?

Wer wird das Zeug zünden?

60. Kenya is now speeding up.

Kenia holt jetzt auf.

61. All right now, get up.

Na gut, nun komm hoch.

62. He was up all night.

Hat er noch in der Nacht verfasst.

63. These are times added up.

Da stehen Zeiten dabei.

64. Now they're burning her up.

Jetzt zerstören sie sie.

65. And working that squeezer to make the lemonade going up and down and up and down...

Und wie sie die Saftpresse benutzt hat, um Limonade herzustellen... Dieses Hoch und Runter und Hoch und Runter.

66. VI. seasonal coefficient of performance (SCOP) for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.

VI. jahreszeitbedingte Leistungszahl im Heizbetrieb (SCOP) für max. 3 Heizperioden, auf eine Dezimalstelle aufgerundet.

67. Switch to Aces Up game mode

Startet ein neues Spiel Asse hoch

68. What's up with our accounting firm?

Was ist mit unserer Buchhalter-Firma?

69. Does this ratio add up, too?

Stimmt also auch da das Verhältnis?

70. Set up administrative and appellate jurisdictions.

Einrichtung einer Verwaltungsgerichtsbarkeit und von Berufungsgerichten.

71. He's locked up in Gold's shop.

Er ist in Golds Laden eingesperrt.

72. Pull up north and south angles.

Überwachungsbilder!

73. To clean up the city, Ada.

Um die Stadt zu säubern, Ada,

74. My in-tray is piling up.

Mein Eingangskorb wird immer voller.

75. What's up with that ADA anyway?

Was ist überhaupt mit dieser Anwaltsassistentin?

76. Jesus, my mouth' s burning up

Mein Gott, mein Mund brennt

77. Way up into the rafters there!

Weit über die Dachsparren hinaus!

78. The Admiralty drew up the map.

Der Marinestab fertigte die Karte an.

79. We've all lined up backup jobs."

Wir haben uns zur Sicherheit Jobs gesucht."

80. Those numbers have been going up and up, and those are over 50 percent now on both sides.

Diese Zahlen schwankten immer sehr und jetzt liegen sie auf beiden Seiten bei über 50 %.