1. Subsequent to Lidl’s bid, the Municipal Executive Office renegotiated the sale price with Konsum and a revised price of SEK # million was agreed

Am selben Tag, an dem Lidl sein Angebot unterbreitete, handelte die Gemeindeverwaltung mit Konsum einen neuen Verkaufspreis von # Mio. SEK aus

2. Subsequent to Lidl’s bid, the Municipal Executive Office renegotiated the sale price with Konsum and a revised price of SEK 1 million was agreed.

Am selben Tag, an dem Lidl sein Angebot unterbreitete, handelte die Gemeindeverwaltung mit Konsum einen neuen Verkaufspreis von 1 Mio. SEK aus.

3. Below minimum bid - Your selected line items aren't bidding above the floor price for the inventory they target.

Unter minimalem Gebot: Die Gebote der ausgewählten Werbebuchungen liegen nicht über dem Mindestpreis für das Inventar, auf das das Targeting erfolgt.

4. Guidance: bid rigging occurs when bidders agree among themselves to eliminate competition in the procurement process, thereby denying the public a fair price.

Orientierungshilfe: Eine Angebotsabsprache kommt zustande, wenn Bieter sich untereinander absprechen, um in einem Auftragsvergabeverfahren den Wettbewerb zu eliminieren und somit der Öffentlichkeit einen fairen Preis zu verweigern.

5. The “Base bid adj.” column lists the bid adjustment that Google Ads used to create the estimates for the other bid simulator columns.

In der Spalte "Anp. des Basisgebots" finden Sie die Gebotsanpassung, die in Google Ads zum Erstellen von Schätzungen für die anderen Spalten des Gebotssimulators verwendet wurde.

6. Rec mobile bid adj %

Empfohlene Gebotsanpassung für Mobilgeräte in %

7. At the campaign level, the keyword's bid strategy will only recommend the bid adjustments.

Auf Kampagnenebene werden von der Gebotsstrategie des Keywords Gebotsanpassungen nur empfohlen.

8. Rec tablet bid adj %

Empfohlene Gebotsanpassung für Tablets in %

9. Rec desktop bid adj %

Empf. Gebotsanpassung für Computer in %

10. My bid was not accepted.

Mein Angebot wurde nicht angenommen.

11. Bid strategies can automatically set the optimal remarketing target bid adjustment as the advertising landscape changes.

Gebotsstrategien können optimale Gebotsanpassungen für Remarketing-Ziele basierend auf Änderungen in der Werbeumgebung festlegen.

12. The bid type is the way that advertisers bid in the auction for your ad space:

Mithilfe des Gebotstyps bieten Werbetreibende in einer Auktion für Ihre Werbefläche.

13. In the left navigation panel, click Bid strategies to display the list of the advertiser's bid strategies.

Klicken Sie im linken Navigationsbereich auf Gebotsstrategien, um die Liste mit den Gebotsstrategien des Werbetreibenden aufzurufen.

14. "Lakhs bid tearful adieu to Owaisi".

Tewje fällt dieser Abschied sehr schwer.

15. I must therefore bid you adieu.

Ich verlasse jetzt das Haus.

16. In the reporting table, in the "Bid strategy" column, click the bid strategy that contains the seasonality adjustment.

Klicken Sie in der Berichtstabelle in der Spalte Gebotsstrategie auf die Gebotsstrategie, die die Saisonbereinigung enthält.

17. Maximum bid limit: the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Mindestreserveguthaben (reserve holdings): Guthaben der Geschäftspartner auf ihren Mindestreservekonten, die der Erfüllung der Mindestreservepflicht dienen.

18. Maximum bid limit : the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Längerfristiges Refinanzierungsgeschäft (longer-term refinancing operation) : Regelmäßiges Offenmarktgeschäft, das vom Eurosystem in Form einer befristeten Transaktion durchgeführt wird.

19. When you combine different adjustments, the base bid may be raised by up to 10x the base bid.

Wenn mehrere Anpassungen angewendet werden, kann das Gebot bis auf das Zehnfache des Basisgebots erhöht werden.

20. Alternatively, you can do the following to allow a bid strategy to set Microsoft Advertising remarketing target bid adjustments.

Alternativ können Sie folgende Schritte ausführen, damit Gebotsanpassungen für Microsoft Advertising-Remarketing-Ziele von einer Gebotsstrategie festgelegt werden können.

21. Alternatively, you can do the following to allow a bid strategy to set Google Ads remarketing target bid adjustments.

Alternativ können Sie folgende Schritte ausführen, damit Gebotsanpassungen für Google Ads-Remarketing-Ziele von einer Gebotsstrategie festgelegt werden können.

22. Options appear for optimization and bid adjustments.

Sie sehen Optionen für die Optimierung und für Gebotsanpassungen.

23. Uh, for now, I bid you adieu.

Für heute sage ich Lebewohl.

24. Alternatively, to view the performance of selected bid strategies, select the check boxes and click Filter to select bid strategies or filter the report to include only the bid strategies that you want.

Um sich die Leistung ausgewählter Gebotsstrategien anzeigen zu lassen, klicken Sie die entsprechenden Kästchen an und klicken Sie auf Filtern, um Gebotsstrategien auszuwählen, oder filtern Sie den Bericht, sodass er nur die gewünschten Gebotsstrategien enthält.

25. Following bid qualification, each bid-qualified person will be invited by the MINISTRY to negotiate competitively for the acreage offered.

Nach der Qualifikation wird jede für die Angebotsabgabe qualifizierte Person vom MINISTERIUM zu konkurrierenden Verhandlungen über das angebotene Gebiet eingeladen.

26. But the point is, Rey accepted my bid.

Aber der Punkt ist, Rey akzeptierte mein Gebot.

27. Computer-based display advertising optimization and bid management

Computergestützte Optimierung von Anzeigenwerbung und Angebotsverwaltung

28. the time allowed for acceptance of the bid

die Frist für die Annahme des Angebots

29. the time allowed for acceptance of the bid;

die Frist für die Annahme des Angebots,

30. (i) the period for acceptance of the bid;

i) die Frist für die Annahme des Angebots,

31. That price shall take the same form as the consideration offered in the bid or shall be in cash. Member States may provide that cash shall be offered at least as an alternative.

Bei einem freiwilligen Angebot in den in Absatz 2 Buchstaben a) und b) vorgesehenen Fällen gilt die im Angebot angebotene Abfindung dann als angemessen, wenn der Bieter durch die Annahme des Angebots Wertpapiere erworben hat, die mindestens 90 % des vom Angebot betroffenen stimmberechtigten Kapitals entsprechen.

32. (j) the time allowed for acceptance of the bid;

j) die Frist für die Annahme des Angebots,

33. And bid a fond adieu to your dear brothers, would you?

Und richte deinen Brüdern von mir ein freundliches Adieu aus, ja?

34. Use bid strategy analysis columns to find any problems related to:

Suchen Sie anhand der Analysespalten der Gebotsstrategie nach möglichen Problemen in Bezug auf Folgendes:

35. In the Advertiser bid strategy column, enter one of the following:

Geben Sie in der Spalte Advertiser bid strategy eine der folgenden Optionen ein:

36. In the left navigation panel of an advertiser, click Bid strategies.

Klicken Sie im linken Navigationsbereich eines Werbetreibenden auf Gebotsstrategien.

37. be set before the TSO energy bid submission gate closure time.

muss vor dem Zeitpunkt der Marktschließung für die Einreichung von Regelarbeitsgeboten durch ÜNB liegen.

38. Acquisition price

Anschaffungswert

39. Aggregates production costs, selling price and price elasticity of demand

Herstellungskosten, Verkaufspreis und Preiselastizität der Nachfrage für Granulate

40. In 2000, Leeds accepted a bid of £2.5 million from Manchester City.

Im Sommer 2015 verpflichtete ihn Aston villa für 2,5 Mio. £ von Manchester City.

41. The time allowed for the acceptance of a bid should be regulated.

Die Frist für die Annahme des Übernahmeangebots sollte geregelt werden.

42. The time allowed for the acceptance of a bid should be regulated

Die Frist für die Annahme des Übernahmeangebots sollte geregelt werden

43. Where there was more than one bidder, the best bid was accepted.

War dies nicht der Fall, erfolgte der Zuschlag an den Meistbietenden.

44. The agreement of the producer price and the price support measures

Die Vereinbarung des Herstellerpreises und der absichernden Maßnahmen

45. (28) In its most recent liquidity report, published in 2014, ACM concluded that the liquidity of the wholesale electricity market (e.g. higher traded volumes, lower price volatility and smaller bid-ask spread) appears to have increased over the period 2009-2013.

(28) In ihrem jüngsten Liquiditätsbericht, der im Jahr 2014 veröffentlicht wurde, gelangte die ACM zu dem Schluss, dass sich die Liquidität des Großhandelsmarktes für Strom (z. B. höheres Handelsvolumen, geringere Preisvolatilität und ein geringerer Bid-Ask-Spread) im Zeitraum 2009-2013 erhöht zu haben scheint.

46. The advertisers create text or graphical ads and then bid for certain keywords.

Die Inserenten zu erstellen Textinformationen oder grafische Anzeigen und dann Gebot für bestimmte Keywords.

47. Displays the tablet bid adjustment for a Google Ads, Microsoft Advertising, or Yahoo!

In dieser Spalte wird die Gebotsanpassung für Tablets für eine Google Ads-, Microsoft Advertising- oder Yahoo!

48. The decision to accept IGN’s bid therefore infringed the principle of non-discrimination.

Die Entscheidung, das Angebot von IGN anzunehmen, verstoße daher gegen den Grundsatz der Nichtdiskriminierung.

49. Navigate to an advertiser or lower scope, or navigate to a bid strategy.

Rufen Sie eine Gebotsstrategie, eine niedrigere Ebene oder eine Gebotsstrategie auf.

50. The board of directors of Sidel unanimously recommended the acceptance of the bid.

Der Vorstand von Sidel empfahl einstimmig die Annahme des Angebots.

51. Bid adjustments can be based on one or more of the following dimensions:

Gebotsanpassungen können auf einer oder mehreren dieser Dimensionen basieren:

52. Bid strategy calculations take the conversion scaling delay into account when adjusting bids.

Bei der Berechnung der Gebotsstrategie wird die Verzögerung der Conversion-Skalierung bei der Gebotsanpassung berücksichtigt.

53. Absolute price differences

Absolute Preisunterschiede

54. Bid adjustments at the campaign and ad group level, however, will still apply.

Gebotsanpassungen auf Kampagnen- und Anzeigengruppenebene werden jedoch weiterhin angewendet.

55. In the Advertiser list, click on the advertiser that contains the bid strategy.

Klicken Sie in der Liste Werbetreibender auf den Werbetreibenden, der die Gebotsstrategie enthält.

56. (14) The time allowed for the acceptance of a bid should be regulated.

(14) Die Frist für die Annahme des Übernahmeangebots sollte geregelt werden.

57. Each bid strategy is suited for different kinds of campaigns and advertising goals.

Jede Gebotsstrategie ist für unterschiedliche Arten von Kampagnen und Werbezielen geeignet.

58. the acquisition price of the asset must correspond to the market price

Der Kaufpreis entspricht dem Marktpreis

59. - the tender price shall not be adjusted by price increases or reductions.

- wird der Angebotspreis nicht durch Zu- und Abschläge berichtigt.

60. If you select a bid strategy with a conversions or revenue goal, it can also set or recommend mobile bid adjustments and, in a shopping campaign, can automatically subdivide or adapt product groups.

Wenn Sie eine Gebotsstrategie mit einem Conversion- oder Umsatz-Zielvorhaben auswählen, können auch Gebotsanpassungen für Mobilgeräte festgelegt oder empfohlen werden. In Shopping-Kampagnen lassen sich Produktgruppen dann außerdem automatisch unterteilen oder anpassen.

61. The administered price is a ceiling for the capacity price on the market.

Dieser administrierte Preis stellt eine Obergrenze für den Kapazitätspreis auf dem Markt dar.

62. Accommodation is rented at a reduced rate (lower price than the market price)

Mietreduzierte Wohnung (niedriger als die marktübliche Miete)

63. By applying to bid by telephone, the bidder agrees to the recording being made.

Mit dem Antrag zum telefonischen Bieten erklärt der Bieter sein Einverständnis mit der Aufzeichnung.

64. (16) It is necessary to regulate the period for the acceptance of the bid.

(16) Die Frist für die Annahme des Übernahmeangebots muss geregelt werden.

65. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

Wenn von Konvergenz der Preise die Rede ist, soll das nicht heißen, dass man diese vereinheitlichen könne

66. (13) It is necessary to regulate the period for the acceptance of the bid.

(13) Die Frist für die Annahme des Übernahmeangebots muss geregelt werden.

67. The Commission has published a Green Paper in a bid to explore this route.

Die Kommission hat ein Grünbuch veröffentlicht, um diesen Weg zu sondieren.

68. agreed on price targets

Absprache von Zielpreisen

69. (2) The price agreements

2. Die Preisabsprachen

70. Normally, two prices are given : (a) the quotation price, (b) the rock-bottom-price.

In der Regel werden zwei Preise genannt : a) Angebotspreis, b) Tiefstpreis.

71. Then they set the price of liquidity as an administered price in normal times.

Dann legten sie den Liquiditätspreis als einen regulierten Preis in normalen Zeiten fest.

72. The purchase agreement with the bidder shall come into existence through acceptance of a bid.

Der Kaufvertrag mit dem Bieter kommt durch den Zuschlag zustande.

73. BENE Environmental Technologies GmbH received the acceptance of bid for supply of this plant technology.

Der Zuschlag für die Lieferung der Anlagentechnik erhielt BENE Environmental Technologies GmbH.

74. Displays the click-date aligned average target Return on Advertising Spend of a bid strategy.

Zeigt den durchschnittlichen Ziel-ROAS einer Gebotsstrategie an, der auf das Datum der Klicks ausgerichtet ist.

75. Automatically sets optimal bid adjustments for Google Ads remarketing targets and Microsoft Advertising remarketing targets.

Optimale Gebotsanpassungen für Google Ads-Remarketing-Ziele und Microsoft Advertising-Remarketing-Ziele werden automatisch festgelegt.

76. I'd like to, Fred, but the buyer's already in the process of accepting another bid.

Aber leider ist der Käufer gerade dabei, ein anderes Angebot anzunehmen.

77. The emperor agrees but gives secret orders to have Henry killed during an escape bid.

Der Kaiser stimmt zu, gibt jedoch heimlich den Befehl, dass Heinrich während eines Fluchtversuchs getötet werden soll.

78. Price difference (in absolute terms)

Preisunterschied (absolut)

79. - Price control and cost accounting

- Preiskontrolle und Kostenrechnung

80. Support and price stabilization fund

Stützungs - und Preisstabilisierungsfonds