1. Beyond any doubt, however, profound globe akinesia offers a broader safety margin to the ophthalmic microsurgeon.

Dennoch besitzt eine profunde Bulbusakinesie ohne Zweifel den Vorteil, daß sie dem Ophthalmomikrochirurgen eine größere Sicherheitsreserve bietet.

2. By contrast, the independence of the coordinator who, in allocating slots decides upon the possibilities of access to the airport, must be beyond any doubt.

Im Gegensatz dazu muss die Unabhängigkeit des Koordinators, der durch die Zuweisung von Zeitnischen über die Möglichkeiten des Zugangs zum Flughafen entscheidet, über alle Zweifel erhaben sein.