1. 1855: Bessemer process enables steel to be mass-produced.

1855: Das von Henry Bessemer erdachte Bessemer-Verfahren, das die Stahlproduktion erleichtert, wird patentiert.

2. Its owners would later produce the first Bessemer process steel in the United States after the war.

Die Eigentümer jener Fabrik wurden später die ersten, die nach dem Krieg in den Vereinigten Staaten die Stahlproduktion nach dem Bessemer-Verfahren aufnahmen.

3. It was much used in conjunction with the Bessemer process both to introduce carbon and manganese, and also to reduce impurities.

Es wurde häufig in Verbindung mit dem Bessemer-Verfahren verwendet, um sowohl Kohlenstoff und Mangan in den Stahl einzuführen als auch Verunreinigungen desselbigen zu reduzieren.

4. Zapp had previously studied iron metallurgy and the Bessemer process in England and now used his know-how for the production of special steel.

Zapp hatte zuvor in England Eisenhüttenwesen und das Bessemer-Verfahren studiert und verwendete nun sein Know-how für die Produktion von Spezialstahl.

5. Steel is still produced using technology based upon the Bessemer Process of blowing air through molten pig iron to oxidise the material and separate impurities.

Stahl wird immer noch auf technischer Basis des Bessemer Prozesses produziert, bei der Luft durch geschmolzenes Roheisen geblasen wird, um das Material zu oxidieren und Unreinheiten zu separieren.

6. The possibilities have been investigated for determining the refining end of the basic Bessemer process, as used for steel making, by monitoring spectrochemically the manganese and iron content of the blowing dust.

Es wird über Versuche berichtet, durch unmittelbare spektrochemische Analyse der Elemente Mangan und Eisen aus dem Rauch eines Thomas-Konverters zu einer objektiven Bestimmung des Blasendes beim Frischen zu gelangen.

7. Whereas there have occurred corresponding changes in the quantities of steel produced by the various processes and in particular there has been a rapid advance of the pure oxygen processes and a diminished use of the Bessemer process;

- der entsprechenden Änderung der nach den einzelnen Verfahren hergestellten Stahlmengen und insbesondere der raschen Entwicklung des Sauerstoffaufblasverfahrens und des Rückgangs des Thomas-Verfahrens,

8. Göransson in Sweden — Bessemer’s construction of a tiltable, bottom blowing converter — Publications on the Bessemer process — Bessemer steel works 1862 in Essen and Seraing, in Austria 1863 to 1866 — Announcement of all experiences as an important contribution to the spreading of the process

Göransson in Edsken (Schweden) — Bessemers Konstruktion des kippbaren, bodenblasenden Konverters — Publikationen über das Bessemerverfahren — Bessemerstahlwerke 1862 in Essen und in Seraing (Belgien), in Österreich 1863 bis 1866 — Bekanntgabe aller Erfahrungen als wichtiger Beitrag zur Ausbreitung des Bessemerverfahrens