1. 3-((ethyl)(4-sulfophenyl) amino) methyl benzene sulfonic acid

3-((Ethyl)(4-sulfophenyl)amino)-methylbenzensulfonsäure

2. Any glues used must be free of benzene and chlorobenzenes.

Die verwendeten Klebstoffe dürfen kein Benzol und kein Chlorbenzol enthalten.

3. Anchor ring

Verankerungsring

4. Long lag periods until the start of benzene degradation are possible.

Anaerober Benzenabbau beginnt meist erst nach längeren Lag-Phasen.

5. The well known fact that the stability of linear polyacenes decreases with the number of anellated rings is explained by the benzene character orders.Brown's p-localisation energies and the benzene character orders for the middle ring (ρ=0,800,Lp=3,12 β) and for the endpositioned rings (ρ=0,885,Lp=3,61 β) of a polyacene with an infinite number of rings are calculated.

DieBrownschen p-Lokalisierungsenergien und die Benzol-Charakterordnungen werden für den mittleren Ring (ρ=0,800,Lp=3,12 β) und für die randständigen Ringe (ρ=0,885,Lp=3,61 β) eines unendlich langen Polyacens berechnet.

6. Benzenes, chlorobenzenes: Any glues used shall be free of benzene and chlorobenzenes

Benzole, Chlorbenzole: Alle verwendeten Klebstoffe müssen benzol-und chlorbenzolfrei sein

7. Limit values for carbon monoxide (CO) and benzene were agreed in 2000.

Eine Einigung über Grenzwerte für Kohlenmonoxid (CO) und Benzol [5] kam im Jahre 2000 zustande.

8. O-ring gaskets

O-Ring Dichtungen

9. (b) Benzenes, chlorobenzenes: Any glues used shall be free of benzene and chlorobenzenes.

b) Benzole, Chlorbenzole: Alle verwendeten Klebstoffe müssen benzol- und chlorbenzolfrei sein.

10. Integrated method for producing benzene and ammonia from aliphatic hydrocarbons and nitrogen

Integriertes verfahren zur herstellung von benzol und ammoniak ausgehend von aliphatischen kohlenwasserstoffen und stickstoff

11. Ring-Detect-Interface for analysis of ring signals of an analogue telephone line.

Ring-Detect-Interface zum Auswerten des Klingelsignals einer analogen Telefonleitung.

12. The invention relates to photochromic anellated naphthopyrans having a benzene ring which is adjacent to the pyran acid and is linked to the para substituents via both meta positions, and to use thereof in plastics of all types, in particular for ophthalmic purposes.

Die vorliegende Erfindung betrifft photochrome annellierte Naphthopyrane mit einem zum Pyransauerstoff benachbarten Benzolring, der über beide meta-Stellungen mit dem para-Substituenten verknüpft ist, sowie deren Verwendung in Kunststoffen aller Art, insbesondere für ophthalmische Zwecke.

13. Somebody must have tested the air for benzene or whatever made you sick.

Jemand muss die Luft auf Benzol hin getestet haben, oder von was auch immer ihr krank geworden seid.

14. Ring the alarum bell.

Auf, läutet Sturm.

15. Ring the alarum bell!

Läutet die Sturmglocken!

16. Ring the alarum bells.

Schlagt die Sturmglocke!

17. The carbon analog of pyridine, benzene, has only one proton signal at 7.27 ppm.

Benzol als carbocyclisches Analogon weist ein Protonensignal bei δ = 7,27 ppm auf.

18. Among them are cyanide, benzene, wood alcohol, and acetylene (a fuel used in torches).

Darunter fallen Cyanid, Benzol, Holzgeist und Acetylen (ein Brenngas in Schweißbrennern).

19. Their partition coefficients between benzene and water were determined by means of UV absorption.

Ihre Verteilungskoeffizienten zwischen Benzol und Wasser wurden mittels UV-Spektroskopie ermittelt.

20. Adsorber element, ring filter element

Adsorberelement, ringfilterelement

21. The adsorptive behaviour of commercial TLC sorbents towards moisture and benzene vapour has been investigated.

Handelsübliche Dünnschichtsorbentien wurden auf ihr Adsorptionsverhalten gegenüber Wasser- und Benzoldampf (getrennt und zusammen) untersucht.

22. Alternative ring with centre bar

Ring mit Mittelsteg

23. This ring lost its luster.

Dieser Ring hat seinen Glanz verloren.

24. A solution of dithizone in benzene, stabilized with ascorbic acid, is used as an extractant for mercury.

Zur Extraktion des Quecksilbers wird eine durch Ascorbinsäure stabilisierte benzolische Dithizonlösung. verwendet.

25. Pistons, Piston pins and piston rings and piston ring segments and piston ring sets, piston pin retainers

Kolben, Kolbenbolzen und Kolbenringe sowie Kolbenringsegmente und Kolbenringsätze, Kolbenbolzensicherungen

26. Tonne of high value chemical (HVC) (tonne of acetylene, ethylene, propylene, butadiene, benzene and hydrogen)

Tonne chemische Wertprodukte (CWP) (Tonne Acetylen, Ethen, Propen, Butadien, Benzol und Wasserstoff)

27. The molecule ofBHPE is not flat, the aromatic rings are twisted out of the ethene plane with angles of −30.16° (ring B), −51.45° (ring C) and −33.49° (ring A).

DasBHPE-Molekül ist nicht flach. Die aromatischen Ringe sind aus der Ethen-Ebene mit Winkeln von −30.16° (Ring B), −51.45° (Ring C) und −33.49° (Ring A) herausgedreht.

28. Loud let the new song ring.

Das neue Lied erklingt!

29. ·Use alternatives to liquid ring pumps;

·Alternativen zu Flüssigkeitsringpumpen verwenden;

30. Let the truth ring out loud

Mai ist der Ruhm der Wahrheit proklamiert durch Schlag der Trommel!

31. The stiffening ring (14) distributes the cable load as evenly as possible across the elastomeric inner ring (13).

Um die Seillast möglichst gleichmäßig über den elastomeren inneren Ring (13) zu verteilen, ist der Versteifungsring (14) vorgesehen.

32. A mixture of glacial acetic acid, acetone, methanol, benzene andn-butanol served as the mobile phase.

Als Fließmittel diente eine Mischung aus Eisessig, Aceton, Methanol, Benzol und n-Butanol.

33. Use alternatives to liquid ring pumps;

Alternativen zu Flüssigkeitsringpumpen verwenden;

34. The transition energies obtained for benzene-like heterocycles are in satisfactory agreement with experimental absorption spectra values.

Die für benzolähnliche Heterocyclen erhaltenen Übergangsenergien stimmen befriedigend mit experimentellen Werten aus Absorptionsmessungen überein.

35. Paintbrushes (ring, flat, angle and radiator brushes)

Pinsel (Ring-, Flach-, Winkel-, Heizkörperpinsel)

36. You gonna ring Stokes up for those?

Verpassen Sie Stokes dafür die volle Packung?

37. They also offered an indexation based on the distorted domestic benzene price in China, which could not be accepted.

Zusätzlich bot er eine Indexierung auf der Grundlage des verzerrten Benzol-Inlandspreises in China an, was jedoch nicht akzeptabel war.

38. Angle ring connection that can be dismantled

Demontierbare winkelringverbindung

39. The extract aliquot or eluate fraction was chromatographed on fully activated alumina using benzene as the eluting solvent.

Extraktanteil oder Eluatfraktion wurden auf hochaktivem Aluminiumoxid chromatographiert und mit Benzol eluiert.

40. Moreover, the guiding ring (12) is embodied such that the guiding ring (12) receives and transfers almost no vertical loads.

Des Weiteren ist der Führungsring (12) so ausgebildet, dass er nahezu keine vertikalen Lasten aufnimmt und weiterleitet.

41. The friction ring (4) is provided with a fastening ring (8) in an interior area, which encompasses fastening bores (10).

Der Reibring (4) weist in einem Innenbereich einen Befestigungsring (8) auf, der mit Befestigungsbohrungen (10) versehen ist.

42. The angle which the common tangent encloses with a radial plane is in the range of 10˚ ± 20˚.

Der Winkel, den die gemeinsame Tangente mit einer Radialebene einschließt, liegt im Bereich von 10° + 20°.

43. The mobile phase consisted of glacial acetic acid + acetone + methanol + benzene +n-butanol (1+1+4+14+6).

Als Laufmittel wurde Eisessig + Aceton + Methanol + Benzol + n-Butanol (1+1+4+14+6) benutzt.

44. The contributions by the specific molecular interaction of benzene to its adsorption heat were compared for different adsorbents.

Es werden die Anteile der spezifischen molekularen Wechselwirkung des Benzols in seiner Adsorptionswärme auf verschiedenen Adsorbenten verglichen.

45. For unsymmetrical systems, such as benzene-trinitrofluorenone, more than one orbital from the donor and acceptor are important.

Für unsymmetrische Systeme wie Benzol-Trinitrofluorenon ist mehr als je ein Orbital von Donator und Acceptor von Bedeutung.

46. All patients benefit from a ring ligament reconstruction.

Alle Patienten profitieren von einer Ringbandrekonstruktion.

47. Compressed air, water and gas ring mains pipes

Druckluft-, Wasser- und Gasringleitungen

48. In order to make the device wear-resistant and robust, the actuating ring (14) is fitted with three rollers (18) with which the ring abuts, in the starting position, the spring-biased short-circuiting ring (10).

Um die Vorrichtung verschleißfrei und unempfindlich zu machen, trägt der Betätigungsring (14) drei Rollen (18), mit denen er in der Anfahrstellung am federbelasteten Kurzschlußring (10) anliegt.

49. The acylation of benzene with γ-butyrolactone with excess aluminum chloride produces 1-tetralone in yields of 91-96%.

Die Acylierung von Benzol mit γ-Butyrolacton mit überschüssigem Aluminiumchlorid liefert nach Methode A α-Tetralon in Ausbeuten von 91 bis 96 %.

50. Furthermore, it is demonstrated that the electron acceptor sulphate is of particular importance for the anaerobic degradation of benzene.

Sulfat als terminaler Elektronenakzeptor hat für den anaeroben Benzenabbau die größte Bedeutung.

51. The homomorphic factors are positive for benzene derivatives with several methyl groups and negative for alkyl benzenes and dialkylbenzenes.

Die daraus abgeleiteten Homomorphiefaktoren sind für Benzolderivate mit mehreren Methylgruppen positiv, für die übrigen Alkyl-und Dialkylbenzole negativ.

52. Flow birefringence and extinction angle were determined as functions of the velocity gradient for dilute solutions in monobromo-benzene.

Für ihre verdünnten Lösungen in Monobrom-Benzol wurden Strömungsdoppelbrechung und Auslöschungswinkel in AbhÄngigkeit vom GeschwindigkeitsgefÄlle bestimmt.

53. The main decomposition products of tert-butyl peroxybenzoate are carbon dioxide, acetone, methane, tert-butanol, benzoic acid and benzene.

Die Hauptzerfallsprodukte von TBPB sind Kohlendioxid, Aceton, Methan, tert-Butanol, Benzoesäure und Benzol.

54. The aromatic ring systems were almost invariably alkyl substituted.

Die aromatischen Ringsysteme waren fast ausschließlich alkylsubstituiert.

55. Flat gasket ring and method of producing the same

Flachdichtung und verfahren zu ihrer herstellung

56. The invention further relates to an adjustment ring (12).

Ferner betrifft die Erfindung einen Einstellring (12).

57. Slide ring packings, mechanical seals and Gasket support rings

Gleitringpackungen, Gleitringdichtungen und Dichtungsstützringe

58. Computerized perimetry showed a ring-scotoma in both eyes.

Eine Computerperimetrie offenbarte ein Ringskotom in beiden Augen.

59. Method and device for adjusting a piezoelectric ring motor

Verfahren und vorrichtung zur justierung eines piezoelektrischen ring-motors

60. Said ring causes the holding rib (4) to abut against the ring (23) when the plug-in part (3) is inserted, whereby the protective sheath (18) is automatically displaced by the holding ring (4) on the pressure plate (15).

Dieser hat die Wirkung, dass die Halterippe (4) beim Einführen des Einsteckteils (3) gegen den Ring (23) stösst und dadurch die Schutzhülse (18) von dem Haltering (4) automatisch über die Druckplatte (15) verschoben wird.

61. These slide along the slotted ring body during adjustment

Diese schieben Sie entlang den Körper Geschlitzter Ring bei Anpassung

62. 1,3,5-Triethylbenzene can be prepared by a Friedel-Crafts alkylation of benzene with ethyl bromide in presence of aluminum chloride.

1,3,5-Triethylbenzol kann durch Friedel-Crafts-Ethylierung von Benzol mit Ethylbromid in Gegenwart von Aluminiumchlorid gewonnen werden.

63. It also offered an indexation based on the distorted domestic benzene price in the PRC, which could not be accepted.

Zusätzlich bot er eine Indexierung auf der Grundlage des verzerrten Benzol-Inlandspreises in der VR China an, was jedoch nicht akzeptabel war.

64. Roller bearing with encoder ring and method for assembling same

Wälzlager mit encoderring und verfahren zu dessen montage

65. Active ring sensor with dowel pins fixed to the bearing

Aktiver ringsensor mit passstiften am lager fixiert

66. Tube and 'O' ring dimensions are shown in Figure 1.

Die Abmessungen des Rohrs und des 'O'-Rings sind in Abbildung 1 angegeben.

67. Aluminium hinge with brass ring + back plate with 3 screws.

Messingberingtes Aluminiumtürband + Gegenplatte mit 3 Schrauben.

68. Carrier ring of a conducting device with sealing air channel

Trägerring einer leitvorrichtung mit sperrluftkanal

69. At Prague, this message will ring out loud and clear.

In Prag wird diese Botschaft laut und deutlich erklingen.

70. Ring Rotterdam (A15) following in western direction until A16/E19.

Ring Rotterdam (A15) in westliche Richtung bis A16/E19.

71. Last night, he almost killed a guy in the ring.

Gestern hat er beinahe seinen Trainingspartner umgebracht.

72. Ring system for guiding a medium in an abrasive disk

Ringsystem zur mediumsführung bei schleifscheiben

73. The anchor element (27) is preferably a cutting-ring joint.

Vorzugsweise ist das Verankerungselement 27 eine Schneidring-Verschraubung.

74. Leave the door ajar, that way you'll hear them ring...

Lass die Tür offen.

75. I only tested if my ring tone is loud enough.

Nein, ich hab nur gekuckt, ob mein Klingelton auch lautgenug eingestellt ist.

76. And as long as the bell doesn't ring too loud.

Solange ich es selbst bezahle, und solange die Klingel nicht so laut ist.

77. A peripheral ring is provided as an alternative. Said ring has a variable mass distribution and can be elastically deformed under the effect of the centrifugal force.

Alternativ ist ein Umfassungsring vorgesehen, der in Umfangsrichtung eine variable Massenverteilung aufweist und unter Fliehkrafteinwirkung elastisch verformbar ist.

78. Drop base ring clamping contour for air tubular bellow pneumatic springs

Tiefbett-klemmkontur für schlauchrollbalg-luftfedern

79. Turbocharger comprising adjustable guide blades, blade lever and adjusting ring therefor

Turbolader mit verstellbaren leitschaufeln, schaufelhebel und verstellring dafür

80. It almost makes up for your absence in the ring today.

Das gleicht euer Fehlen beim Duell fast wieder aus.