1. The beached Nagatsuki was abandoned by her crew in the morning, she was bombed and destroyed by American aircraft.

Die von ihrer Mannschaft verlassene Nagatsuki wurde von amerikanischen Bombern versenkt.

2. But getting up early to beat the world competition in tourism is exactly what we want to do if our ambitions to provide jobs for our people are not to be beached and abandoned.

Aber wir müssen doch gerade früh aufstehen, um die Konkurrenz im Tourismus auf der Welt zu schlagen, wenn unsere Bestrebungen, Arbeitsplätze für die Menschen bei uns zu schaffen, nicht scheitern sollen und aufgegeben werden müssen.