1. Only after a number of hours or days will the material be hard enough to walk on.

Erst nach mehreren Stunden oder Tagen ist der Schlamm hart genug, um darauf gehen zu können.

2. Someone with a handle on Analytic Geometry.

Jemand mit Kenntnissen in analytischer Geometrie.

3. If you notice unfamiliar activity on your Google Account, someone else might be using it without your permission.

Wenn Sie in Ihrem Google-Konto unbekannte Aktivitäten bemerken, wird es möglicherweise ohne Ihre Erlaubnis von jemand anderem verwendet.

4. The degree of segregation depends on the ratio of the hard-hard-segment affinity to the mutual affinity of hard and soft segments.

Die jeweils eintretende Segregation hängt ab vom Verhältnis der Hart-Hartsegment- zur Hart-Weichsegment-Affinität.

5. I'd be tempted to marry someone like you, but it would be all wrong.

Ich bin versucht, jemand wie dich zu heiraten, aber es wäre alles falsch.

6. Someone was doing maintenance work on this power relay.

Jemand hat daran gearbeitet.

7. The UA will be hovering above one reflecting (acoustically hard) plane.

Das UA schwebt über einer reflektierenden (akustisch harten) Ebene.

8. Al-nurah wouldn't be fighting so hard if khalid wasn't involved.

Al-Nurah würde nicht so schwere Geschütze auffahren wenn Khalid unschuldig wäre.

9. I need some expert advice from someone on my payroll.

Ich brauche Expertentipps zu jemandem auf meiner Gehaltsliste.

10. Execution of searches on the basis of 'hard selectors'; and

Durchführung von Suchvorgängen auf der Grundlage von ‚hard selectors‘und

11. How does someone on a fixed income accrue that kind of debt?

Wie kann man mit festem Einkommen, solch eine Schuldenmenge verursachen?

12. Process for preparing an amorphous, extra-hard material based on boron nitride

Verfahren zur herstellung eines amorphen ultraharten materials auf basis von bornitrid

13. The success of billboard and other outdoor advertising campaigns can be hard to measure.

Der Erfolg von Werbetafeln und anderen Außenwerbekampagnen ist schwer zu messen.

14. Hard alee!

Hart nach Lee!

15. When someone looks at a woman with adulterous thoughts, desire grows; adultery may be committed.

Wenn jemand eine Frau anblickt und dabei ehebrecherische Gedanken hat, wächst seine Begierde; es kann dazu kommen, daß er Ehebruch begeht.

16. That is, an account will be volatile perfect to let someone use your computer momentarily.

Das heißt, ein Konto werden flüchtige perfekt zu vermieten jemand Ihren Computer verwenden momentan.

17. Capsules, hard

Hartkapseln

18. When you block someone on Allo, your child won't get messages from them.

Wenn Sie jemanden in Allo blockieren, erhält Ihr Kind keine Nachrichten von diesem Nutzer.

19. Symbols can teach us abstract truths that might be hard to learn in other ways.

Symbole können uns abstrakte Wahrheiten begreiflich machen, die auf andere Weise nur schwer zu verstehen sind.

20. But it is hard to accept that disabled sportspeople should be overlooked in this connection.

Es ist aber schwer zu akzeptieren, dass behinderte Sportler in diesem Zusammenhang übersehen werden sollen.

21. Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials

Spalt-, Hack- und Schälmaschinen zum Bearbeiten von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk oder ähnlichen harten Stoffen

22. Is it possible to create an abstraction test (or may be someone has done this before)?

Kann man einen Abstraktionstest entwickeln (oder gibt es vielleicht schon einen)?

23. Description: Google Ads can optimise bids based on the operating system someone is using.

Beschreibung: Gebote können in Google Ads auf Basis des Betriebssystems des Nutzers optimiert werden.

24. Someone asked the question as to how mechanically recovered meat is going to be dealt with.

Ein Redner stellte die Frage, wie mit Separatorenfleisch umgegangen wird.

25. As Angie suggests, it can be hard to detect the pressure while it is affecting you.

Wie Angie sagt, kann es schwierig sein, den Druck zu erkennen, wenn er auf einen wirkt.

26. Any paedophiles found guilty must be banned from activities involving contact with minors and we must crack down hard on them, as called for in Amendment No 9.

Was die für schuldig befundenen Pädophilen betrifft, so dürfen diese keine Tätigkeiten mehr ausüben, bei denen sie mit Minderjährigen in Kontakt kommen, und müssen streng bestraft werden, wie Änderungsantrag 9 fordert.

27. And calculus is hard.

Und Analysis ist schwer.

28. Hard alee it is

Sie fährt nach Lee

29. Prolonged-release capsule, hard

Hartkapseln, retardiert

30. All your hard work.

Deine ganze harte Arbeit.

31. The special elastomer absorbs hard impacts after high jumps as well as hard landings.

Dieser Elastomer dämpft harte Schläge und absorbiert die auftretenden Kräfte bei hohen Sprüngen und harten Landungen.

32. Avoid alcohol and tobacco or any other drugs, also addictions which you would be hard-pressed to conquer.

Meidet Alkohol, Tabak und andere Drogen und alle Formen von Sucht, die ihr nur schwer in den Griff bekommen könnt.

33. It's not hard to generalize the problem above to n Queens on a NxN checkers board.

Das oben gestellte Problem kann man schön auf beliebig viele Damen verallgemeinern, man muss allerdings die Größe des Feldes anpassen.

34. When the file DMOCH.EXE is decompressed, it takes up about 20 MB on you hard disk.

Wenn die Datei DMOCH.EXE dekomprimiert ist, nimmt sie etwa 20 MB ein.

35. There's someone in the basement.

Da ist jemand im Keller.

36. Richard's altruistic place is hard.

Seine selbstlosen Absichten sind hart.

37. It's hard to leave your only daughter on a foreign island, even if it's an allied kingdom.

Es ist schwer, seine einzige Tochter auf einer fremden Insel zu lassen, auch wenn es ein befreundetes Königreich ist.

38. We accept the need to work constructively with Russia, although we expect hard words on Chechnya and on Russia's vanishing political pluralism.

Wir erkennen die Notwendigkeit einer konstruktiven Zusammenarbeit mit Russland an, auch wenn wir klare Worte über Tschetschenien und den Untergang des politischen Pluralismus in Russland erwarten.

39. Single-mindedly, he worked hard.

Vielmehr arbeitete er redlich und hart.

40. Nor does one eliminate his dependence on alcohol by shifting from hard liquor to wine or beer.

Abhängigkeit vom Alkohol wird auch nicht dadurch überwunden, daß man von Schnaps auf Wein oder Bier übergeht.

41. Shallow Rooting Depth || Depth (cm) from soil surface to coherent hard rock or hard pan. || £ 30cm

Durchwurzelungstiefe || Tiefe (in cm) von der Bodenoberfläche bis zu zusammenhängendem festem Gestein || £ 30 cm

42. (2) Receptacles under marginal 2207 made of austenitic steel, of copper or of copper alloy may alternatively be hard-soldered.

(2) Die Gefäße nach Rn. 2207 aus austenitischem Stahl, Kupfer oder Kupferlegierungen dürfen auch hartgelötet sein.

43. Without someone on the inside to lower their defenses, turn off the acid fog, an army is useless.

Ohne jemanden, der da drinnen ist, um deren Verteidigung zu senken, den Säurenebel abzuschalten, ist eine Armee nutzlos.

44. WP Themes: Amiable and fill someone in on this post helped me a lot in my college assignment.

WP Themes: Liebenswürdig und füllen Sie jemanden in diesem Beitrag hat mir sehr geholfen in meinem College Zuordnung.

45. On the one hand, when someone admits publicly that he has told a lie, it is commendable gesture.

Einerseits, wenn der Mensch öffentlich zugibt, dass er log, ist eine Wohltat.

46. Young, hard-working, good-Iooking, abstemious.

Jung, fleißig, gut aussehend, bescheiden.

47. Someone cut off our interface access.

Unterbrechung des Interface-Zugangs.

48. Hard day at the office, Trix?

Hast'n harten Tag hinter dir, oder?

49. Miniature hard disk drive storage units

Miniatur-Festplattenspeicherlaufwerke

50. Certainly they live strikingly honest, abstemious, and hard-working lives and by all usual criteria can be regarded as model citizens.

Diese Leute sind aber auch absolut ehrlich, leben enthaltsam und sind fleißig, so daß man sie ohne weiteres als Musterbürger betrachten kann.

51. In Mexican lands, to be an Indian still means to be a second-class citizen; someone to receive alms in the streets, to sell on the sidewalks, to make handicrafts, or so that the governor or the mayor can take some photos.

Auf mexikanischem Boden ein Indigena zu sein, heißt weiterhin ein Bürger zweiter Klasse zu sein. Jemand, der nur dazu gut ist, Almosen auf der Straße zu erhalten, auf den Bürgersteigen zu verkaufen, Handwerk zu betreiben, oder damit der Gouverneur, oder der Bezirksbürgermeister sich mit ihnen fotografieren lässt.

52. Actually, we need someone who doesn't care.

Eigentlich brauchen wir jemanden dem es egal ist.

53. And someone take their weapons and ammo.

Und nehmt ihre Waffen und Munition mit.

54. So you're treating her for African sleeping sickness... because you don't think it's possible for someone to be faithful in a relationship?

Du behandelst sie also auf afrikanische Schlafkrankheit, weil du es nicht für möglich hältst, dass man in einer Beziehung fremdgeht?

55. Accordingly the typical pathophysiological ERA-characteristic curve for amplitudes and latencies could be found in more than 100 hard-of-hearing children.

Entsprechend könnten für die über 100 hörgeschädigten Kinder typische pathophysiologische ERA-Kennlinien für Amplitude und Latenz gefunden werden.

56. Hard disk drive (HDD) and their accessories

Festplattenlaufwerke (HDD) und deren Zubehör

57. Hard work doesn't always lead to success.

Emsige Arbeit führt nicht immer zum Erfolg.

58. Hard, yellowish brown, opaque to translucent wax

hartes, gelblich-braunes, undurchsichtiges bis durchscheinendes Wachs

59. That's a hard sell after ten blocks.

Wird schwer, uns das zu verklickern nach zehn Blocks.

60. Removing hard coatings with abrasive water jet

Die Entfernung von Hartstoffbeschichtungen mittels Wasserstrahlschneiden mit Schleifmitteln

61. The processor scheduling algorithm has a very crucial influence on the meeting of deadlines in a hard real-time environment.

Der Prozessorzuteilungsalgorithmus beeinflußt ganz entscheidend die Einhaltung von Zeitbedingungen einer harten Realzeit-Umgebung.

62. Specifically, it is radiation-proof and water protected and could be easily used under conditions of hard radiation in aerial and aqueous media.

So ist sie beispielsweise aufgrund ihrer Strahlungsfestigkeit und Wasserdichtigkeit problemlos auch unter Bedingungen einsetzbar, in denen harte Strahlung herrscht, und zwar gleichermaßen in Luft wie auch unter Wasser.

63. Meanwhile the term is a hard to catch construction, which can be only defined by the absence of injustice in relationships and interactions.

Dabei ist Gerechtigkeit als Begriff ein schwer fassbares Konstrukt, das sich meist nur durch die Abwesenheit von Ungerechtigkeit in Beziehungen und Verhältnissen darstellen lässt.

64. About Daddy... and Gage... and someone named Paxcow.

Über Daddy... und Gage und jemanden namens Paxcow.

65. Therefore, the bottle of instant adhesive can be made of hard material, avoiding moist air to penetrate and cause the adhesive to harden.

Normalerweise bestehen die Flaschen ei Sekunden-Klebstoffen aus einem harten Material, dass ein Eindringen der Luftfeuchtigkeit und damit das Austrocknen des Klebstoffs verhindert. Bisher hat dieses harte Material das Auftragen der Klebstoffe erschwert.

66. Yeah, I mean, I think we might have a hard time finding an affordable fare on such short notice, but, yeah.

So kurzfristig vermutlich zu keinem günstigen Preis, aber...

67. Now it can be attacked by food and acid-forming bacteria; these can break through even very hard enamel and eventually cause a cavity.

Jetzt kann er durch Speisen und säurebildende Bakterien angegriffen werden; diese können sogar den harten Schmelz zerstören und schließlich bewirken, daß ein Loch entsteht.

68. If I kill Alaric, he'll just possess someone else.

Wenn ich Alaric töte, wird Klaus einen anderen Körper nehmen.

69. Someone leaked the Regis Air documents to the Internet.

Jemand hat Regis-Air-Dokumente ins Internet gestellt.

70. Someone will have to take charge after the war.

Jemand muss nach dem Krieg das Ruder übernehmen.

71. This thing wants to possess someone and chooses Stiles?

Dieses Ding will von jemandem Besitz ergreifen und sucht sich Stiles aus?

72. " Someone actually uploaded a six hour version of this.

Jemand hat eine Version hochgeladen, die 6 Stunden dauert.

73. And in general, Afro-Venezuelans don't find it offensive, as they are simply variations on the Spanish word for "black". Similarly, don't be offended if someone calls you "flaco" (thin) or "gordo" (fat) as these may also be used fairly indiscriminately, and often as a term of friendliness.

Hierbei handelt es sich allerdings nicht um einen Regelfall.

74. It’s hard to get an accurate Map in Belize.

Es ist nicht einfach, in Belize eine verlässliche Karten zu kaufen.

75. Cargal.org has donated a 20 GB hard disk drive.

Cargal.org hat eine 20 GB Festplatte gespendet.

76. Eliminate Agency Fees and save your hard earned money.

Beseitigen Sie Agenturgebühren Und spart Ihr hartes verdientes Geld.

77. Acoustic amplifiers for deaf and hard of hearing people

Akustische Verstärker für Hörgeschädigte und Schwerhörige

78. for undertaking Seagate: Hard disk drives and related components;

Seagate: Festplatten-Laufwerke und Komponenten für Festplatten-Laufwerke,

79. Thriving in abundant numbers that are hard to imagine:

Es ist kaum vorstellbar wie unglaublich viele Pokémon es gibt:

80. Starting with a defined initial speed, the brakes are applied hard enough on four wheels at the same time to activate the ABS.

Ausgehend von einer bestimmten Anfangsgeschwindigkeit werden die Bremsen an allen vier Rädern gleichzeitig stark genug betätigt, um das ABS auszulösen.