1. One of the wall paintings is the oldest representation of Christ in Bavaria.

Bei einer der Wandmalereien handelt es sich um die älteste Christus-Darstellung in Bayern.

2. The Historische Lexikon Bayerns (abbr: HLB) or Historical Lexicon of Bavaria is a specialist, historical lexicon about the History of Bavaria, which has been published as a genuine online publication.

Das Historische Lexikon Bayerns (kurz: HLB) ist ein wissenschaftliches Sachlexikon zur bayerischen Geschichte, das als reine Online-Publikation erscheint.

3. D/11/66 CONVERSION AND ENLARGEMENT OF A DAIRY AT NEUMARKT / OBERPFALZ ( BAVARIA )

D/11/66UMBAU UND VERGRÖSSERUNG EINER MOLKEREI IN NEUMARKT/OBERPFALZ ( BAYERN ) *

4. It belonged to the Polling Abbey which was dissolved during secularisation in Bavaria.

Sie gehörte zum Kloster Polling und wurde während der Säkularisation in Bayern aufgelöst.

5. Count Friedrich of Bavaria... is one of the richest aristocrats in Europe, by all accounts.

Graf Friedrich von Bayern... ist einer der reichsten Aristokraten in Europa, was man so hört.

6. The resale of claims within the limits of a real factoring shall require Bavaria Swiss AG’s previous consent.

Der Weiterverkauf der Forderungen im Rahmen eines echten Factorings bedarf der vorherigen Zustimmung der Bavaria Swiss AG.

7. Under his leadership the Bavarian International Commission for Geodesy undertook precise gravity measurements with relative gravimeters throughout Bavaria.

Außerdem führte die Bayerische Kommission für Internationale Erdmessung unter seiner Leitung in großen Teilen von Bayern genaue Schweremessungen mit Relativ-Gravimetern durch.

8. 120km each from the Brauneck (Bavaria) on his Stratus 7 put Daniel in 1st position in the rankings from the outset.

Zwei schöne FAI Dreiecke (2 x ca.

9. The 10-year-old Philip and his one-year older sister Jakobea were then raised by their guardian, their uncle Albert V of Bavaria.

In der Folge wurde der 10-jährige Philipp zusammen mit seiner ein Jahr älteren Schwester Jakobe von Baden von seinem Onkel Albrecht V. von Bayern katholisch erzogen.

10. After streamlining its network in #, BayernLB today has, besides its two offices in Bavaria and # LBS-Bayern sales departments, four offices in Europe and nine offices worldwide

Nach einer Redimensionierung des Stützpunktenetzes im Jahre # verfügt die BayernLB heute neben zwei Stützpunkten in Bayern und # Vertriebsdirektionen der LBS-Bayern in Europa über vier und weltweit über neun Stützpunkte

11. 122 The summary report records a series or irregularities concerning slaughter documents accepted by the regional authorities in Bavaria and Baden-Wuerttemberg, such as failure to give:

122 Der Zusammenfassende Bericht enthält Feststellungen zu einer Reihe von Mängeln der Schlachtbelege, die von den regionalen Behörden in Bayern und Baden-Württemberg akzeptiert worden waren, wie das Fehlen von

12. After streamlining its network in 2003, BayernLB today has, besides its two offices in Bavaria and 15 LBS-Bayern sales departments, four offices in Europe and nine offices worldwide.

Nach einer Redimensionierung des Stützpunktenetzes im Jahre 2003 verfügt die BayernLB heute neben zwei Stützpunkten in Bayern und 15 Vertriebsdirektionen der LBS-Bayern in Europa über vier und weltweit über neun Stützpunkte.

13. In the biotite-granodiorite deposit of Reut/Fichtelgebirge (NE-Bavaria, BRD) a variety of feldspar formations can be observed in the inclusions and in the regions adjoining the neighboring rock.

Im Kontaktbereich zum Nebengestein und in Einschlußschollen werden im Reuter Biotitgranodiorit/Fichtelgebirge (NE-Bayern, BRD) verschiedene Ausbildungsweisen der Feldspäte beobachtet.

14. We were hastled about wanting to check in late. We were driving from Bavaria, Germany afterwork and were told that we shouldn't stop to eat along the way (7.5 hr drive) because we needed to arrive earlier.

Es gibt kaum Aussicht aus den Fenstern, ist aber wegen der Lage in Altstadt-Strassen nicht verwunderlich.

15. The addendum to the programme relating to the potato sector in the Land of Bavaria, notified on 19 December 1985 and supplemented on 23 June 1986 by the Government of the Fedeal Republic of Germany in accordance with Regulation (EEC) No 355/77, is hereby approved with the exception of the investments relating to products not covered by Annex II and to starch.

Der von der Regierung der Bundesrepublik Deutschland am 19. Dezember 1985 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 übermittelte und am 23. Juni 1986 ergänzte Zusatz zu dem Programm für den Kartoffelsektor in Bayern wird mit Ausnahme der Investitionen im Zusammenhang mit Stärke und mit Erzeugnissen, die nicht unter Anhang II fallen, genehmigt.