1. The acid baths.

Die Säurebäder.

2. Adjustable nozzles for use in whirlpool baths

Verstellbare Düsen für die Verwendung in Whirlpoolbädern

3. Gentle stimuli are caused with ablutions, rubdowns, increasing temperature partial baths, alternating temperature foot baths, cold affusions and cold water paddling.

Durch Waschungen, Abreibungen, ansteigende Teilbäder, wechselwarme Fußbäder, kalte Güsse oder Wassertreten werden milde Reize eingesetzt.

4. Jet nozzles for warm air circulation in bubble baths

Strahldüsen für die Warmluftzirkulation in Sprudelbädern

5. Acid nickel baths containing 1-(2-sulfoethyl)-pyridinium betaine

Saure nickelbäder, enthaltend 1-(2-sulfoethyl)-pyridiniumbetain

6. During the hot baths, the air expands in the timbers.

Während des heißen Bades expandiert die Luft innerhalb des Holzes.

7. Baths feature with granite counter tops and offer Portico toiletries.

Bäder-Funktion mit Granitarbeitsplatte und bieten Portico Toilettenartikeln.

8. A large hydrotherapy causes strong stimuli and comprises overheating baths, cold and hot whole body blizzard affusions, steam baths and wet long-term three-quarter or wholebody packs.

Die große Hydrotherapie umfasst Überwärmungsbäder, kalte und heiße Vollblitzgüsse, Dampfbäder und langanliegende feuchte Dreiviertel- oder Ganzpackungen und bewirkt starke Reize.

9. Use of thiourea salts as brighteners for aqueous-acid galvanic nickel baths

Verwendung von thiuroniumsalzen als glanzmittel für wässrig-saure galvanische nickelbäder

10. Method for continuously operating acid or alkaline zinc or zinc alloy baths

Verfahren für den kontinuierlichen betrieb von sauren oder alkalischen zink- oder zinklegierungsbädern

11. The invention concerns acid nickel baths containing 1-(2-sulfoethyl)- pyridinium betaine.

Die Erfindung betrifft saure Nickelbäder, enthaltend 1-(2-Sulfoethyl)-pyridiniumbetain.

12. Device and method for regenerating solutions containing chromic acid in electrolytic chroming baths

Vorrichtung und verfahren zur regenerierung chromsäurehaltiger lösungen in elektrolytischen verchromungsbädern

13. In factories, they stand bare-footed in acid baths and colour our textiles.

In den Fabriken stehen sie barfuß in Säurebädern und färben unsere Textilien.

14. Papers are immersed in baths of filtered, deionized water and, lastly, alkalized water.

Dokumente werden in Behälter mit gefiltertem, entionisiertem Wasser und anschließend in alkalisiertes Wasser getaucht.

15. Water heaters, air heaters, heaters for baths, pocket heaters, bed heaters, immersion heaters

Warmwasserbereiter, Lufterhitzer, Badeöfen, Taschenwärmer, Bettwärmer, Tauchsieder

16. Phosphonium salts and their use as brighteners for aqueous-acid galvanic nickel baths

Phosphoniumsalze und ihre verwendung als glanzmittel für wässrig-saure galvanische nickelbäder

17. The phosphonium salts I are suitable as brighteners for aqueous-acid galvanic nickel baths.

Die Phosphoniumsalze (I) eignen sich als Glanzmittel für wäßrig-saure galvanische Nickelbäder.

18. Accessories for domestic bird cages including perches, ladders, swings, baths, mirrors, food and water containers

Zubehör für Vogelbauer für Innenräume, einschließlich Sitzstangen, Leitern, Schaukeln, Bäder, Spiegel, Futter- und Wasserbehälter

19. Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics

Badewannen, Duschen, Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen

20. A restored amphitheatre, Roman thermal baths, temples and living quarters can be admired in Martigny today.

Heute kann in Martigny ein restauriertes Amphitheater bestaunt werden, aber auch römische Thermen, Tempel und Wohnquartiere.

21. Plates, cups and glasses adapted for small children, combs and brushes, baths for children and babies

Teller, Tassen und Becher für Kleinkinder, Kämme und Bürsten, Kinder- und Babybadewannen

22. Process for demetallising highly acid baths and use of said process for electropolishing special steel surfaces

Verfahren zum entmetallisieren von hochsauren bädern und verwendung dieses verfahrens beim elektropolieren von edelstahloberflächen

23. Techniques included those for recovery of acids, recovery of alkaline cleaning baths and treatment of oil emulsions.

Zu den Methoden gehören die Rückgewinnung von Säuren, der Einsatz alkalischer Reinigungsbäder und der Umgang mit Ölemulsionen.

24. The Romans added a stadium, an amphitheater (seen above), numerous baths, and many other typically Roman buildings.

Die Römer errichteten ein Stadion, ein Amphitheater (siehe oben), einige Bäder und viele andere typisch römische Bauwerke.

25. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply, bathroom fittings, articles for sanitary purposes, screens and shower and bath cabinets, shower and hydromassage columns, sanitary appliances, air conditioners, baths, whirlpool baths, basins, shower bases

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte, Armaturen, Sanitärartikel, Bad- und Duschtrennwände und -kabinen, Dusch- und Hydromassagesäulen, sanitäre Anlagen, Klimaapparate, Badewannen, Hydromassagewannen, Waschbecken, Duschtassen

26. The Arab Baths and the arch of the Almudaina Palace in Palma are traces of this period.

Von dieser Zeit zeugen die arabischen Bäder und der Bogen des Palacio de la Almudaina in Palma.

27. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Heaters for baths, Air heaters, Air filters, Filters

Dampferzeugungsanlagen, Dampfspeicher, Druckwasserspeicher, Wärmespeicher, Wassererhitzer, Lufterhitzer, Luftfilter, Filter

28. And while daily showers or baths may have their aesthetic merits, they can harm when harsh soap is overused.

Und ein tägliches Bad oder eine tägliche Dusche mag von hygienischem Wert sein, doch kann es sich schädlich auswirken, wenn man zuviel scharfe Seife verwendet.

29. Tripyridinium compounds used as additives in aqueous alkaline baths, devoid of cyanide, for the deposition of electroplated zinc and zinc alloy coatings

Tripyridinium-verbindungen als zusätze in wässrigen alkalischen, cyanidfreien bädern zur galvanischen abscheidung von zink- und zinklegierungsüberzügen

30. Health tests and alternative medical treatments, hygienic and beauty care for human beings, in particular massage, lymph drainage, gymnastics, compresses, packs, affusions and baths

Gesundheitstests und heilpraktische Behandlungen, Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen, insbesondere Massagen, Lymphdrainagen, Gymnastik, Wickel, Packungen, Güsse und Bäder

31. Thus, we developed a new method: continuous automatic alternating irrigation. An irrigator is connected to two water-baths of 30° C and 44° C.

Wir entwickelten eine neue Methode, die kontinuierliche automatische Wechselspülung: Ein Irrigator ist mit zwei Wasserbädern von 30° C und 44° C verbunden.

32. Acupressure, physiotherapy, hair salons, chiropractics, beauty therapy services, manicuring services, massage, reflexology, reiki, aromatherapy, saunas, solariums, health spa services, tattooing, turkish baths, implementation of ayurveda treatments

Akupressur, physiotherapeutische Behandlungen, Frisörleistungen, Chiropraktiker-Leistungen, Dienstleistungen von Schönheitssalons, Maniküre, Massagen, Reflextherapien, Reiki, Aromatherapien, Dienstleistungen von Saunen und Solarien, Dienstleistungen von Kurheimen, Tätowier-Leistungen, Betrieb von türkischen Bädern, Ayurveda-Behandlungen

33. All processes and the monitoring of the electroplating baths, including the ampere-hour meters for each operator, are controlled with a modern PC and SPS system.

Alle Abläufe, sowie die Überwachung der Galvanobäder inklusive der Ah-Zähler für jeden Nutzer, werden über eine moderne PC- und SPS-Anlage gesteuert.

34. Thermal Centre: Equipped with modern technology in hydro-therapy area, it uses the famous alkaline-bicarbonate waters of Casamicciola Terme and mud-baths for treatments against rheumatisms, and breathing disease.

Thermalcenter: Aufgestattet mit den neusten hydrotherapeutischen Techniken. Das Thermalwasser entspringt unterirdischer Quellen unter dem Hotel.

35. During the absorption process, flue gasses - mainly consisting of nitrogen, water, dust particles and, of course, CO2 - flow through several baths in which the carbon dioxide is bound with amines.

Während des Absorptionsverfahrens fließen die Abgase - meist bestehend aus Stickstoff, Wasser, Staubpartikeln und natürlich CO2 - durch eine Reihe von Bädern, in denen das Kohlendioxid mit Aminen gebunden wird.

36. Showers and shower fittings, shower holders, shower combinations, body showers, overhead heads, lateral-jet showers, sanitary flexible tubes, spray nozzles and water jet aerators, being parts of sanitary installations, showers and baths

Brausen und Brausegarnituren, Brausehalter, Brausekombinationen, Körperbrausen, Kopfbrausen, Seitenbrausen, sanitäre Schläuche, Spritzdüsen und Wasserstrahlbelüfter als Teile von sanitären Anlagen, Duschen und Bädern

37. According to one of America’s leading allergists, “a patient can take his daily baths without soaps and cleanse his body sufficiently by gently rubbing the skin with a dry towel after the bath.”

Ein bekannter amerikanischer Facharzt für allergische Krankheiten erklärte: „Ein Patient, der täglich badet, wird sauber, wenn er sich nach dem Bad mit einem trockenen Handtuch leicht frottiert, auch wenn er keine Seife verwendet.“

38. 8¿ and Ar are as indicated in the description and X is an alkali metal, alkaline earth metal atom or an amonium radical, and to their use as brighteners in acid electroplating baths.

8¿ und Ar die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, und X ein Alkalimetall, Erdalkalimetallatom oder einen Ammoniumrest bedeutet, sowie deren Verwendung als Glanzbildner in sauren galvanischen Bädern.

39. Showers and shower fittings, shower combinations, shower brackets, body showers, overhead showers, lateral-jet showers, flexible tubes for showers, spray nozzles and water jet aerators, being parts of sanitary installations, showers and baths

Brausen und Brau-segarnituren, Brausekombinationen, Brausehalter, Körperbrausen, Kopfbrausen, Sei-tenbrausen, Brauseschläuche, Spritzdüsen und Wasserstrahlbelüfter als Teile von sanitären Anlagen, Duschen und Bädern

40. Showers and shower fittings, shower mounts, shower combinations, body showers, overhead showers, lateral-jet showers, flexible tubes for showers, spray nozzles and water jet aerators being parts of sanitary installations, showers and baths

Brausen und Brausegarnituren, Brausehalter, Brausekombinationen, Körperbrausen, Kopfbrausen, Seitenbrausen, Brauseschläuche, Spritzdüsen und Wasserstrahlbelüfter als Teile von sanitären Anlagen, Duschen und Bädern

41. Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (e.g., pumice-stone, sandstone) and pulverized cleansers (e.g., surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Scheuerpulver für Ausgüsse (Spülbecken), Badewannen, Waschbecken, Fliesen usw. bestehen aus Gemischen sehr fein zerkleinerter Schleifmittel (Bimsstein, Sandstein usw.) und pulverförmigen Reinigungsmitteln (anionaktive grenzflächenaktive Stoffe, Seifenpulver, Natriumphosphat, wasserfreies Natriumcarbonat usw.).

42. Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (for example, pumice-stone, sandstone) and pulverised cleansers (for example, surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Scheuerpulver für Ausgüsse (Spülbecken), Badewannen, Waschbecken, Fliesen usw. bestehen aus Gemischen sehr fein zerkleinerter Schleifmittel (Bimsstein, Sandstein usw.) und pulverförmigen Reinigungsmitteln (anionaktive grenzflächenaktive Stoffe, Seifenpulver, Natriumphosphat, wasserfreies Natriumcarbonat usw.).

43. Cosmetics, cosmetic goods, in particular preparations for baths, preparations for showers, fragrance oils, soaps, in particular medicated soaps, non-alkaline soaps in solid and liquid form, perfumery, essential oils, hair lotions, dentifrices, sanitary preparations, included in class 3

Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, kosmetische Waren, insbesondere Badezusätze, Duschzusätze, Duftöle, Seifen, insbesondere medizinische Seifen, alkalifreie Seifen in fester und flüssiger Form, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Haarwässer, Zahnputzmittel, Präparate für die Gesundheitspflege, soweit in Klasse 3 enthalten

44. Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, dentifrices, foam baths and bath preparations, non-medicinal, bath oils, salts for bath use, bath gels, deodorants for personal use, shaving creams, shaving foam, after-shave balm, aftershaves, hand and foot care preparations

Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Zahnputzmittel, Schaumbäder und nichtmedizinische Badezusätze, Badeöle, Badesalze, Badegele, Deodorantien für den persönlichen Gebrauch, Rasiercremes, Rasierschaum, After Shave Balsam, Rasierwässer, Mittel zur Hand- und Fußpflege

45. Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (for example, pumice-stone, sandstone) and pulverized cleansers (for example, surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Scheuerpulver für Ausgüsse (Spülbecken), Badewannen, Waschbecken, Fliesen usw. bestehen aus Gemischen sehr fein zerkleinerter Schleifmittel (Bimsstein, Sandstein usw.) und pulverförmigen Reinigungsmitteln (anionaktive grenzflächenaktive Stoffe, Seifenpulver, Natriumphosphat, wasserfreies Natriumcarbonat usw.).

46. Apparatus for preparing samples, suspensions, sprays, and emulsions of particles for use with any of the aforesaid goods, namely, sample dispersion units, stirred cells, autosamplers, dry powder feeders, dispensers, auto titrators, nebulizers, ultrasonic baths, and temperature controllers

Apparate zur Vorbereitung von Proben, Suspensionen, Sprays und Emulsionen von Partikeln zur Verwendung mit den vorstehend genannten Waren, nämlich Geräte für die Probendispersion, Rührzellen, Autosampler, Zuführungseinrichtungen für Trockenpulver, Dispenser, Autotitratoren, Zerstäuber, Ultraschallbäder und Temperaturregler

47. All relating to health and beauty advisory services, beauty salons, acupuncture, acupressure, massage, homeopathy, manicuring, pedicuring, skincare, beauty treatment services, aromatherapy, depilation services, sauna services, steam baths services, hairdressing services, advisory services relating to the use and selection of cosmetics

Alles in Bezug auf Gesundheits- und Schönheitsberatung, Dienstleistungen von Schönheitssalons, Akupunktur, Akupressur, Massage, Homöopathie, Maniküre, Pediküre, Hautpflege, Schönheitsbehandlungen, Aromatherapie, Haarentfernung, Saunabetrieb, Dampfbadbetrieb, Frisördienstleistungen, Beratung in Bezug auf die Verwendung und Auswahl von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege

48. The supply of the gas-fields provides the carbon dioxide quantity required for the therapies for more than 100 years.Due to the geographical closeness, fresh carbonic acid snow can be transported on a daily basis to the medicinal baths of Kapuvár.

Die Vorräte der Gasfelder sichern für mehr als 100 Jahren die zur Behandlung nötige Kohlendyoxidmenge. Der zur Helibäder nötige Kohlensäureschnee kann wegen der geographischen Nähe täglich frisch nach Kapuvár geliefert werden.

49. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating and water supply purposes, in particular articles for sanitary purposes, screens and cabinets for showers and baths, sanitary fittings, apparatus for air conditioning, ventilating and heating purposes, bathtubs, washbasins, shower trays, tap fittings

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte, insbesondere Sanitärartikel, Bad- und Duschtrennwände und -kabinen, sanitäre Anlagen, Klimaapparate, Lüftungs- und Heizungsapparate, Badewannen, Waschbecken, Duschtassen, Armaturen

50. 1 medical check-up, 1 Scrub, 3 hydro-massage baths with spa water and essential oils, 1 detoxifying mud treatment with spa water shower, 2 anti-stress massages, 1 plantar reflexology treatment, 1 aromatic massage, 2 EST PLUS programs for muscle development, 1 eye contour treatment with A.F.

1 ärztliche Untersuchung, 1 Scrub, 3 Hydrothermalbäder mit ätherischen Ölen, 1 entgiftende Fangobehandlung mit Thermaldusche, 2 Antistress-Massagen, 1 Fußsohlen-Reflexzonenmassage, 1 aromatische Massage, 2 Muskelpotenzierungs-Programme EST PLUS, 1 Behandlung der Augenregion mit A.F.

51. Deodorants, anti-perspiration products, perfumes, colognes, essential oils for personal use, anti-cellulite gel, body oils, gels, hand and body lotions and creams, heel balms, lip balms, nail and cuticle moisturizers, bath oils, foam baths, body scrubs, shower gels, baby oils and balms, moisturizing and cleansing creams and lotions, non-medicated acne control creams featuring salicylic acid

Deodorants, Antitranspirationsprodukte, Parfums, Kölnischwasser, ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch, Antizellulitusgel, Körperöle, Gele, Lotionen und Cremes für Hände und Körper, Fersenbalsame, Lippenbalsame, Feuchtigkeitsmittel für die Nägel und Nagelhaut, Badeöle, Schaumbäder, Körper-Peelings, Duschgele, Babyöl und Balsame, Feuchtigkeits- und Reinigungscremes und -lotionen, nicht medizinische Creme gegen Akne mit Salicylsäure

52. Entrance to the peristyle is via the atrium from the W., with the thermal baths to the NW., service rooms and probably guest rooms to the N., private apartments and a huge basilica to the E., and rooms of unknown purpose to the S. Somewhat detached, almost as an afterthought, is the separate area to the S. with the elliptical peristyle, service rooms and a huge triclinium.circa 3 km.

Ich persönlich finde das die Villa del Casale eine der bedeutensten Ausgrabungsstätten der letzten Jahre ist. Die teilweise vollständigen Boden Mosaike schildern Abläufe vergangener Tage so eindrucksvoll wie keine anderen Bodengemälde.

53. Data processing equipment, computers and software, measuring, regulating and checking (supervision) apparatus, all the aforesaid goods namely for the configuration, control and diagnosis of electric and electronic sanitary fittings for supplying, distributing, controlling and regulating water, and for sanitary equipment and for sanitary fittings of metal and plastic for toilets, baths and kitchens, namely fittings for the supplying, distributing, controlling and regulating of water, in particular for water temperature regulation

Datenverarbeitungsgeräte, Computer und Software, Mess-, Regel-, und Kontrollgeräte, alle vorgenannten Waren nämlich zur Konfiguration, Steuerung und Diagnose von elektrischen und elektronischen Sanitärarmaturen für die Wasserführung, -verteilung, -steuerung und –regelung sowie für sanitäre Ausstattungsarmaturen und für sanitäre Armaturen aus Metall und Kunststoff für Toilette, Bad und Küche, nämlich Armaturen für die Wasserführung, -verteilung, -steuerung und -regelung, insbesondere Wassertemperaturregelung