1. Sodium aluminate and/or calcium aluminum sulfate are used as basic aluminum salts.

Als basische Aluminiumsalze werden Natriumaluminat und/oder Calciumaluminiumsulfat eingesetzt.

2. A mathematical model of the thermal decomposition of basic aluminium ammonium sulfate has been developed.

Es wurde das mathematische Modell fur thermische Zersetzung des basischen Ammoniumaluminiumsulfats bearbeitet.

3. Investigations were carried out on the kinetics of thermal decomposition of basic aluminium ammonium sulfate in vacuum.

Es wurde die Kinetik der thermischen Zersetzung von basischem Ammoniumaluminiumsulfat im Vakuum untersucht.

4. — Sulfate resisting cement

— Zemente HS mit hohem Sulfatwiderstand/Sulfatbeständige Zemente

5. — the words: ‘Ammonium sulfate’,

— Bezeichnung: „Ammoniumsulfat“

6. The thermal decomposition of aluminium sulfate, potassium aluminium sulfate, ammonium aluminium sulfate and alunite have been studied by dynamic thermogravimetry and X-ray diffraction.

Mittels dynamischer Thermogravimetrie und Röntgendiffraktionsverfahren wurde der thermische Zerfall von Aluminiumsulfat, Kaliumaluminiumsulfat, Ammoniumaluminiumsulfat und Alaunstein untersucht.

7. 2.2.3 Ammonium sulfate in aqueous solution

2.2.3 Ammoniumsulfat, wäßrige Lösung

8. From the studies of the circular dichroism and absorption spectra of Acridine Orange-amylose sulfate complex, we deduced that dyes are bound to amylose sulfate and bound Acridine Orange is regularly oriented on sulfate sites.

Aus Untersuchungen des Circulardichroisms und der Absorptionspektren des Acridine-Orange-Amylosesulfat Komplexes folgern wir, daß die Farbstoffe an Amylosesulfat gebunden sind und daß gebundenes Acridine-Orange an die sulfatierten Plätze dirigiert wird.

9. Rapid hardening sulfate resistant calcium sulphoaluminate based cement

Schnellerhärtender Zement mit hohem Sulfatwiderstand auf Basis von Calciumsulfoaluminat

10. Its crystals are isomorphs with ammonium hydrogen sulfate crystals.

Die Kristalle sind isomorph zu den Kristallen von Ammoniumhydrogensulfat.

11. The pure enzyme is easily crystallized from ammonium sulfate.

Das reine Enzym ist leicht aus Ammonsulfat zu kristallisieren.

12. Monochloramine generated from ammonium sulfate and a chlorine source

Monochloramin, hergestellt aus Ammoniumsulfat und einer Chlor-Quelle

13. Method for generating a coarse-grained ammonium sulfate product

Verfahren zur erzeugung eines grobkörnigen ammoniumsulfat-produkts

14. The McIlvaine buffer extract was fractionated by ammonium sulfate.

Der McIlvaine-Puffer-Extrakt wurde mittels Ammoniumsulfat fraktioniert.

15. Method for producing fertilizer granulates containing urea and ammonium sulfate

Verfahren zur herstellung von harnstoff und ammonsulfat enthaltenden düngemittel-granulaten

16. The method is based on two purification steps with ammonium sulfate.

Die Methode besteht in zwei Fraktionierungen mit (NH4)2SO4 und erlaubt eine zweimalige Reinigung des Enzyms.

17. It is however precipitable with ammonium sulfate and extractable with lipid solvents.

Sie ist dialysierbar, und wird durch Ethanol nicht prezipitiert.

18. Test inocula are taken from a vitamin base-ammonium sulfate-dextrose positive control slant.

Testinoculums sind von einem positiven Kontrol-schrägagar mit Vitaminbase-Ammonium sulfate-Dextrose genommen.

19. Basic accounting assumptions

Allgemeine Rechnungslegungsgrundsätze

20. Aluminum chloride, basic

Aluminiumchlorid basisch

21. The electrochemically active material (3) of the reference electrode consists of silver and silver sulfate.

Das elektrochemisch aktive Material (3) der Referenzelektrode besteht aus Silber und Silbersulfat.

22. Ammonium salt, pure, such as ammonium oxalate (NH4)2C2O4, H2O or ammonium sulfate (NH4)2SO4.

B. Ammoniumoxalat (NH4)2C2O4 7 H2O oder Ammoniumsulfat (NH4)2SO4.

23. These are our BASIC products: everyday basic products at absolutely rock-bottom prices.’

Das sind unsere BASIC‐Produkte: Basisprodukte für den täglichen Bedarf zu absoluten Tiefstpreisen.“

24. - the basic rate access,

- den Basisanschluß;

25. The pulverized graphite samples were mixed not only with lithium carbonate, but also with ammonium sulfate.

Die gepulverten Graphitproben wurden außer mit Lithiumcarbonat noch mit Ammoniumsulfat vermischt.

26. 5-Amino-4-Fluoro-2-Methylphenol Sulfate, when used as a substance in hair dye products

Phenol, 5-Amino-4-fluoro-2-methyl-, Sulfat (2:1) (Salz) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln

27. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

„BASIC = Absolute Tiefstpreise

28. Method for producing a coarse-grained ammonium sulfate product by crystallization and facility for performing the method

Verfahren zur herstellung eines grobkörnigen ammoniumsulfat-produkts durch kristallisation und anlage zur durchführung des verfahrens

29. A metal sulfate is added to the anolyte solution at the same time in order to increase stability.

Zugleich wird der Anolyt-Lösung ein Metallsulfat zur Erhöhung der Stabilität zugesetzt.

30. Heating of insoluble residue with phosphoric acid and testing the distillate with calcium chloride permits identifying 0.02μg sulfate.

Erhitzen des unlöslichen Rückstandes mit Phosphorsäure und Prüfen des Destillates mit Calciumchlorid erlaubt den Nachweis von 0,02μg Sulfat.

31. Alkaline hydrolysis of the emulsifiers yields a mixture of fatty acids glycerol, sulfate, and wax alcohols (Table 2).

Die alkalische Hydrolyse der Emulgatoren ergab ein Gemisch aus Fettsäuren, Glycerin, Sulfat und Wachs-Alkoholen (Tabelle 2).

32. Method for producing a sulfate-resistant hydraulic binding agent having a high alite content and the use thereof

Verfahren zur herstellung eines sulfatbeständigen hydraulischen bindemittels mit sehr hohem alitgehalt und seine verwendung

33. Glutamate dehydrogenase from Rhodospirillum rubrum was purified 35 fold by ammonium sulfate precipitation and chromatography on DEAE-cellulose.

Glutamatdehydrogenase wurde aus Rhodospirillum rubrum durch Fällung mit Ammoniumsulfat und Chromatographie an DEAE-Cellulose 35 fach angereichert.

34. Failed to follow basic accounting principles;

elementare Grundsätze der Buchführung missachtete;

35. The invention relates to a hot-melt adhesive for producing digital versatile disks (DVD), said adhesive containing between 2 and 15 wt. % of base-modified pigments which are specifically selected from the group of titanium dioxide, silicon dioxide, aluminium oxide, barium sulfate, and zinc sulfate.

Schmelzklebstoff zur Herstellung von Digital Versatile Disks (DVD), die 2 bis 15 Gew.% speziell ausgewählter basische modifizierter Pigmente enthalten, wobei die Pigmente aus der Gruppe von Titandioxid, Siliciumdioxid, Aluminiumoxid, Bariumsulfat und Zinksulfat ausgewählt sind.

36. Basic requirements for acceptance of analytical procedures

Grundsätzliche Anforderungen an Untersuchungsverfahren

37. Basic information on purchasing power parities ***I

Basisinformationen für Kaufkraftparitäten ***I

38. The following basic accounting assumptions shall apply:

Es gelten die folgenden allgemeinen Rechnungslegungsgrundsätze:

39. refblas3 -- Basic Linear Algebra Subroutines 3, shared library.

refblas3 – Grundlegende Funktionen für Lineare Algebra, Version 3. Gemeinsam genutzte Bibliothek.

40. 5. Basic information on purchasing power parities (vote)

5. Basisinformationen für Kaufkraftparitäten (Abstimmung)

41. Basic information on purchasing power parities ***I (vote)

Basisinformationen für Kaufkraftparitäten ***I (Abstimmung)

42. (viii) Basic aerobatic flights limited to +6/-3g; or

viii) einfache aerobatische Flüge beschränkt auf + 6/– 3g, oder

43. * Applies to advanced and basic Ad Manager 360 accounts.

* Das gilt für erweiterte und einfache Ad Manager 360-Konten.

44. Said catalysts can be employed in a variety of ways for basic or basic/acidic, that is, amphoterically catalyzed reactions in the organic synthesis.

Die genannten Katalysatoren können in vielfältiger Weise für basisch oder basisch/sauer d.h. amphoter katalysierte Reaktionen in der organischen Synthese eingesetzt werden.

45. The basic Regulation does not provide for alternative options.

Die Grundverordnung sieht keine Alternative vor.

46. Basic or advanced training scheme (complete as appropriate) 2.1.

Ausbildungs - oder Weiterbildungsregelung ( für den jeweiligen Fall zu vervollständigen ) 2.1 .

47. Acne often begins with the adrenarche, namely with the up- regulation of adrenal synthesis of dehydroepiandrosterone sulfate, a hormone that is upstream to testosterone.

Der Beginn der Akne fällt häufig mit der Adrenarche, und zwar mit dem Beginn der Synthesesteigerung des Vorstoffes von Testosteron Dehydroepiandrosteronsulfat durch die Nebennierenrinde, zusammen.

48. Impact of volatility adjustment set to zero — Basic own funds

Auswirkung einer Verringerung der Volatilitätsanpassung auf null — Basiseigenmittel

49. Impact of matching adjustment set to zero — Basic own funds

Auswirkung einer Verringerung der Matching-Anpassung auf null — Basiseigenmittel

50. (b) Sharing of the European market: basic agreement on quotas

b) Aufteilung des europäischen Markts: Vereinbarung von Quoten

51. Spatial adjustment factors will be supplied at basic heading level.

Räumliche Anpassungsfaktoren werden auf der Ebene der Einzelpositionen geliefert.

52. In Analytics, user metrics are calculated in two basic ways:

Nutzermesswerte werden in Google Analytics auf eine von zwei Arten berechnet:

53. Spatial adjustment factors will be supplied at basic heading level

Räumliche Anpassungsfaktoren werden auf der Ebene der Einzelpositionen geliefert

54. as per basic rate adjusted for the age of the vessel

laut Basissatz, mit Anpassung gemäß Fahrzeugalter

55. Well, soils are put into two basic categories: acid or alkaline.

Man unterscheidet zweierlei Bodentypen: saure Böden und alkalische Böden.

56. With increasingly severe minus symptoms (Akinesia, Bradyphrenia) the basic rhythm slows, whilst the plus symptoms (Rigidity and Tremor) increase the E.E.G. basic rhythm through their activity requirements.

Mit zunehmendem Schweregrad der Minussymptomatik (Akinese, Bradyphrenie) fällt der EEG-Grundrhythmus ab, die Plussymptome Rigor und Tremor steigern durch ihre Leistungsanforderung den EEG-Grundrhythmus.

57. Appendix VIII — Basic examination standards for category L aircraft maintenance licence’;

Anlage VIII – Grundlagenprüfungsstandards für die Lizenz der Kategorie L für die Instandhaltung von Luftfahrzeugen“;

58. Therefore the introduction gives some basic information about abstract data types.

Daher gibt die Einleitung eine kurze Einführung über abstrakte Datentypen.

59. Support access to basic social services, including administrative and legal counselling

Förderung des Zugangs zu grundlegenden sozialen Dienstleistungen, einschließlich administrativer und juristischer Beratung

60. a first code including mainly plain, un-perfumed basic candle types

einem ersten Code, der hauptsächlich einfache, nicht-parfümierte Grundtypen von Kerzen umfasst

61. Use of basic aluminium sulphates as alkali-poor cement accelerating admixtures

Verwendung von basischen aluminiumsulfaten als alkaliarme abbindebeschleuniger für zement

62. Absorbent for removing acid gases which comprises a basic aminocarboxylic acid

Absorptionsmittel zum entfernen von sauren gasen, umfassend eine basische aminocarbonsäure

63. Only applicable to types of Basic slag (see Annex I A).

Die vorliegende Methode bezieht sich ausschließlich auf Thomasphosphat (siehe Anhang I A).

64. This package provides basic client support to mount and manipulate AFS.

Dieses Paket stellt grundlegende Client-Unterstützung zur Verfügung zum Einhängen und Verändern von AFS.

65. 'Basic research is vital to academic freedom,' the Swedish minister underlined.

"Für die akademische Freiheit ist Grundlagenforschung lebenswichtig", betonte der schwedische Minister.

66. The basic idea from which they set out is always the same.

Die Grundidee, von der sie ausgehen, ist stets dieselbe.

67. ISO/IEC # Information technology-Abstract Syntax Notation # (ASN.#): Specification of basic notation

ISO/IEC # Informationstechnik-Notaton Eins für abstrakte Syntax (ASN.#): Spezifikation der Basisnotation

68. Glass in Building — Basic alumino silicate glass products — Part 2: Product standard

Glas im Bauwesen — Basiserzeugnisse aus Alumo-Silicatglas — Teil 2: Produktnorm

69. The rocker and the basic frame made from 20mm square Aluminium tubes.

Die Rockerbox mit dem Grundrahmen aus 20mm Alu- Vierkantrohr.

70. Basic salary before any deductions of contributions and taxes (see box 1).

Grundgehalt vor Abzügen und Abgaben (s. Kasten 1).

71. When the basic price is being fixed, account shall be taken of:

Bei der Festsetzung des Grundpreises wird folgendes berücksichtigt :

72. An accelerator for air-placed concrete or air-placed mortar in the form of a watery dispersion that contains 25% to 40% by weight aluminum sulfate and at least one additional aluminum compound, such that the molar ratio of aluminum to sulfate in the dispersion amounts to between 1.35 and 0.70, and the watery dispersion has an inorganic stabilizer comprising a magnesium silicate.

Beschleuniger für Spritzbeton oder Spritzmörtel, der als wässrige Dispersion vorliegt, die 25 bis 40 Gew.-% Aluminiumsulfat und mindestens eine weitere Aluminiumverbindung enthält, so dass das molare Verhältnis von Aluminium zu Sulfat in der Dispersion 1,35 bis 0,70 beträgt, wobei die wässrige Dispersion einen anorganischen Stabilisator aufweist, der ein Magnesiumsilikat umfasst.

73. All algorithms have as a basic operation the addition ofk-bit integers.

Alle Algorithmen besitzen als Grundoperation die Additionk-stelliger Binärzahlen.

74. Aside from allowing Escalante to stay, Gradillas overhauled the academic curriculum at Garfield, reducing the number of basic math classes and requiring those taking basic math to take algebra as well.

Abgesehen davon, dass er Escalante ungestört weiterarbeiten ließ, überarbeitete Gradillas den Lehrplan in Garfield, reduzierte die Anzahl der Mathe-Grundkurse und verfügte, dass, neben der grundlegenden Mathematik, gleichzeitig auch Algebra gelehrt wurde.

75. Sulfate deposition from the Samalas eruption has been noted at Svalbard, and the fallout of sulfuric acid from the volcano may have directly affected peatlands in northern Sweden.

Die Schwefelablagerungen des Samalas konnten auch auf Svalbard nachgewiesen werden und die abgeregnete Schwefelsäure hatte möglicherweise auch Torflandschaften in Nordschweden direkt beeinflusst.

76. performing administrative tasks using a computer (e-mails, basic Word processing, intranet, etc.)

Durchführung computergestützter administrativer Tätigkeiten (E-Mails, einfache Textverarbeitung, Intranet usw.)

77. In 50 adult pure-bred albino rats edema of the brain was produced by a single intraperitoneal injection of 10 mg triethyltin sulfate (TET) per kg body weight.

Bei 50 ausgewachsenen reinrassigen Albinoratten wurde durch die einmalige intraperitoneale Applikation von 10 mg Triäthylzinnsulfat (TET)/kg Körpergewicht Hirnödem erzeugt.

78. However, the late basic-ultrabasic dykes display an continuum of alkaline-tholeiitic compositions.

LREE, Nb und Zr) und LILE (z.B. Rb, Sr und Ba) als die benachbarten Tholeiite.

79. Network infrastructure (basic equipment) and interfaces for access to IP networks (Internet protocol)

Netzinfrastrukturen (Grundausrüstungen) und Schnittstellen für den Zugang zu IP-Netzen (Internet-Protokoll-Netzen)

80. Here in Portugal practically all homes use bricks as a basic building material.

Hier in Portugal werden nahezu alle Wohnhäuser aus Ziegeln gebaut.