1. It's the first combination of bascule and suspension bridge ever attempted.

Der erste Versuch einer Kombination aus Klapp - und Hängebrücke.

2. At the same time the Peene bridge in Anklam was replaced, with the old rolling bascule bridge replaced by two bascule bridges with a span of 32 metres.

Damit verbunden war auch eine Erneuerung der Peenebrücke in Anklam, bei der die alte Rollklappbrücke 2011–2013 durch zwei Klappbrücken mit einer Stützweite von je 32 Metern ersetzt wurde.

3. It' s the first combination of bascule and suspension bridge ever attempted

Dies ist der erste Versuch einer Kombi- nation aus Klapp- und Hängebrücke

4. Hydraulic pumps, control mechanisms and drives, hydraulic and mechanical drives for bascule bridges

Hydraulische Pumpen, Steuerungen und Antriebe, hydraulische und mechanische Antriebe für Kippbrücken

5. The centre of the old part is located on the island, south-east from the bascule bridge.

Das Zentrum der Altstadt befindet sich auf der Insel, süd-östlich von der Klappbrücke.

6. It is spanned by the Montlake Bridge, a bascule drawbridge carrying Montlake Boulevard (State Route 513).

Er wird von der Montlake Bridge überquert, einer Klappbrücke (Zugbrücke), über die der Montlake Boulevard (Washington State Route 513) verläuft.

7. Pont basculant de la Seyne-sur-Mer is a former bascule bridge in La Seyne-sur-Mer in France.

Die Pont basculant de la Seyne-sur-Mer ist eine einstige Klappbrücke in La Seyne-sur-Mer in Frankreich.

8. The present Town Bridge, built in 1930, is a lifting bascule bridge allowing boats to access the inner harbour.

Die gegenwärtige, 1930 gebaute, Town Bridge ist eine Klappbrücke, die es Booten ermöglicht, den inneren Hafen zu erreichen.

9. Southeast from the bascule bridge and behind the last houses and the church of Sv. Andrija lays a rocky beach.

Das Zentrum des alten Ortes befindet sich auf der Insel.

10. 13 The contract for the renewal of the bascule bridges was made the subject-matter of a public call for tenders at European level.

13 Der Auftrag zur Renovierung der Zugbrücken war Gegenstand einer öffentlichen Ausschreibung auf europäischer Ebene.

11. Its predecessor was a wooden bascule bridge built in 1709 below the Schönhauser Graben stream and known as the Unterbaum Bridge.

Ihr Vorläufer war die Unterbaumbrücke, eine im Jahr 1709 unterhalb des Schönhauser Grabens errichtete hölzerne Klappbrücke.

12. Shortly thereafter, the line passes over the 133-metre-long Ziegelgraben Bridge - a bascule bridge - to the island of Dänholm off the Strelasund.

Kurz dahinter führt die Strecke über die 133 Meter lange Ziegelgrabenbrücke, eine Klappbrücke, über den Ziegelgraben auf die dem Strelasund vorgelagerte Insel Dänholm.

13. Jones had traveled widely, and the small drawbridges that spanned canals in the Netherlands gave him the idea of a counter-balancing bascule bridge.

Horace Jones war viel herumgekommen, und die kleinen Zugbrücken, die die Kanäle in den Niederlanden überspannten, hatten ihn zu der Idee einer Klappbrücke mit eingebauten Gegengewichten inspiriert.

14. A bascule bridge was built in this place, which is a real summer attraction and when opened also an important bond on the north-south nautical rout.

An dieser Stelle wurde eine Zugbrücke errichtet, die eine Sommerattraktion und zugleich eine wichtige Verbindung an der nautischen Route Norden-Süden darstellt.

15. 12 According to the order for reference, the Provincie decided to renew two bascule bridges on the Erica-Ter Apel navigable waterway in the Commune of Emmen (Netherlands).

12 Der Vorlageentscheidung zufolge beschloss die Provinz die Renovierung von zwei Zugbrücken am Erica-Ter-Apel-Kanal in der Gemeinde Emmen (Niederlande).

16. This was at first a low, sliding bridge, and since 1957 a simple-leaf Bascule bridge, but dating from the early 1990s has been locked and unable to open.

Diese war zu Anfang eine niedrige Brücke und ist seit 1957 eine Klappbrücke, die aber seit den frühen 1990er Jahren gesperrt war.