1. Why, Bart, that's a perfect halyard cleat.

Bart, das ist ein perfekter Seemansknoten.

2. Bart, you see the back door' s locked tight and check the cellar

Stell sicher, dass die Hintertür zu ist und prüf den Keller

3. Simpson, introduce me to this almond-eyed beauty, and all is forgiven.

Simpson, stellen sie mir diese mandeläugigen Schönheit vor, und alles ist vergessen.

4. Outer stations in far outlying suburbs have a maximum wait of fifteen to twenty minutes between BART Trains. After 12:30AM, AC Transit and other east bay transit providers provide overnight bus service, serving principal BART stations until about 6AM.

Er fährt von Terminal 1 alle 15 bis 20 Minuten von 4:00 bis Mitternacht ab.

5. W. D. Simpson noted similarities between Abergeldie and the Castle of Balfluig at Alford, suggesting that they may have shared a designer.

Der schottische Architekt W. Douglas Simpson bemerkt Ähnlichkeiten zwischen Abergeldie und Balfluig Castle in Alford, was darauf hindeutet, dass sie von derselben Person entworfen sein könnten.

6. During the scene where Bart delivers a speech where he states he is "dumb as a post", Silverman wanted to cut from several angles very quickly to give a sense of anxiety.

Die Szene, in der Bart meint, er sei „dumm wie Bohnenstroh“, wollte Silverman von vielen verschiedenen Blinkwinkeln aus schneiden, um in ihr die Angst zum Ausdruck zu bringen.

7. The third persons which were not contacted were, on the one hand, private undertakings or bodies, namely Centre Professionnel des Statistiques de l' Acier ("CPS"), Darlington & Simpson, DSRM, Inter Trade, LME, Steelinter, UES and Valor and, on the other, certain administrative agencies or authorities in Member States or third countries responsible for competition matters, more specifically the Bundeskartellamt, the Office of Fair Trading, the Prisdirektoratet, the US Department of Commerce, the Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes, together with the Permanent Representation of the Grand Duchy of Luxembourg to the European Communities.

Die nicht angesprochenen Dritten seien zum einen private Unternehmen oder Einrichtungen wie das Centre professionnel des statistiques de l' acier (nachstehend: CPS), Darlington & Simpson, DSRM, Inter Trade, LME, Steelinter, ÜS und Valor sowie zum anderen mit Wettbewerbssachen befasste Verwaltungen oder Behörden der Mitgliedstaaten oder von Drittstaaten wie insbesondere das Bundeskartellamt, das Office of Fair Trading, das Prisdirektoratet, das US Department of Commerce, die Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes sowie der ständige Vertreter des Großherzogtums Luxemburg bei den Europäischen Gemeinschaften.