1. Method for adjusting a barometric cell

Verfahren zum justieren einer druckdose/unterdruckdose

2. Altimetric and barometric capsules, thermostatic sets

Höhenmessgeräte und Luftdruckmessgeräte, Vorrichtungen zur Temperaturregelung

3. The various errors involved in the barometric measurement of altitude are discussed.

Einleitend werden die verschiedenen bei der barometrischen Höhenmessung auftretenden Fehler erörtert.

4. Flowing air pressure to pressure relief valve- in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure

Strömungsdruck der Luft vor dem Überdruckventil in kPa absolut (aufgezeichneter Manometerdruck zuzüglich aufgezeigten Barometerdruck

5. Flowing air pressure to pressure relief valve — in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

Strömungsdruck der Luft vor dem Überdruckventil in kPa absolut (aufgezeichneter Manometerdruck zuzüglich aufgezeigten Barometerdruck).

6. Flowing air pressure to pressure relief valve in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

Strömungsdruck der Luft vor dem Überdruckventil in kPa absolut (aufgezeichneter Manometerdruck zuzüglich aufgezeigten Barometerdruck)

7. a sensitive pressure altimeter calibrated in feet with a sub-scale setting, calibrated in hectopascals/millibars, adjustable for any barometric pressure likely to be set during flight;

ein Feinhöhenmesser, der die Höhe in Fuß anzeigt, mit einer Unterskala in Hektopascal/Millibar, auf der jeder im Flug zu erwartende barometrische Druck eingestellt werden kann,

8. a sensitive pressure altimeter calibrated in ft with a sub-scale setting calibrated in hectopascals/millibars, adjustable for any barometric pressure likely to be set during flight;

ein Feinhöhenmesser, der die Höhe in Fuß anzeigt, mit einer Unterskala in Hektopascal/Millibar, auf der jeder im Flug zu erwartende barometrische Druck eingestellt werden kann,

9. The error compensation comprises producing a correction parameter representing a function of the deviation of the actual temperature (STT) from the standard temperature at the corresponding elevation, and the respective correction parameter representing the temperature deviation is applied to the signal produced from the acceleration measurements in the vertical direction (vert accel; GVS; IFBA) so that speed and position values (BVS; IFBA; IFBAPC) arise which nearly correspond to a barometric elevation signal.

Die Fehlerkompensation umfasst die Erzeugung einer Korrekturgröße, die eine Funktion der Abweichung der tatsächlichen Temperatur (STT) von der Standardtemperatur in der entsprechenden Höhe repräsentiert, und das aus den Messwerten der Beschleunigung in der Höhenrichtung erzeugte Signal (vert accel; GVS; IFBA) wird mit der die Temperaturabweichung repräsentierenden jeweiligen Korrekturgröße beaufschlagt, so dass Geschwindigkeits- bzw. Positionswerte (BVS; IFBA; IFBAPC) entstehen, die einem barometrischen Höhensignal nahezu entsprechen.